Pika ja põneva elu elanud Stanislaw Lem oli tähelepanuväärselt viljakas kirjanik, tema loominguline karjäär kestis üle poole sajandi ning õigupoolest on tema pärand jäänud eesti keeles täiesti teenimatult üpris tagasihoidlikuks. Lem oli ehk isegi rohkem filosoof ja humanist kui klassikaline ulmekirjanik, oma teostes pakkus ta seikluste ning närvikõdi asemel reeglina sügavamaid kihte.
