Новости за 02.01.2022

El canal de Suez registr? un r?cord de ingresos anuales en 2021 con 6 mil 300 millones de d?lares, unos 5 mil 540 millones de euros, lo que representa un aumento del 12.8 por ciento respecto al a?o anterior pese al bloqueo el pasado marzo del portacontenedores Ever Given, que provoc? una crisis en el importante paso mar?timo.

La Fiscalía de Ceuta pide cuatro años de prisión para el único ciudadano que llegará a juicio oral por saltarse los cordones policiales y golpear los vehículos oficiales del presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, y el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, durante su visita a la ciudad autónoma del pasado mes de mayo en plena crisis fronteriza y migratoria con Marruecos.

Para traducciones locas ya había visto de todo, pero este texto los gana a todos :diable:

Sobre todo en el mundo del marketing y venta on-line, la gente cada vez usa menos el cerebro y se entrega a las traducciones automáticas.
En este caso, se trata de "encerado" y "cera", que en francés se dice "fartage" y "fart", que a su vez en inglés significa otra cosa...

Podéis ver el original en la tienda ekosport (artículo rebajado porque con esa descripción nadie lo compra...)

"Es hora de que una mujer llegue al Quirinal (sede de la Jefatura del Estado de Italia). Creemos que ha llegado el momento de darle cuerpo a esa idea de igualdad de género, tan compartida y apoyada por las fuerzas más democráticas y progresistas de nuestro país", afirmaron este domingo personalidades como las escritoras Dacia Maraini, Melania Mazzucco, Michela Murgia o Stefania Auci; la cantante Fiorella Mannoia, o la actriz Sabina Guzzanti, entre otras, en un llamamiento publicado en los medios. Читать дальше...

Izquierda Unida Castilla y León ha convocado un proceso de primarias del que saldrán los candidatos a las elecciones autonómicas. Éstos ocuparán los puestos correspondientes de la formación, dentro de la candidatura de unidad de Unidas Podemos, coalición con Podemos, Alianza Verde y otros colectivos de la sociedad civil, según informó la organización en un comunicado. IU sigue así la hoja de ruta marcada por su última Asamblea Regional, dónde «apostó por unir al espacio político de la izquierda transformadora»... Читать дальше...

La Policía Local había recibido el aviso de su desaparición este sábado

Es probable que el aumento de casos cause enfermedades graves en muchos que no están vacunados, dice el asesor médico en jefe de Biden.

El ciclista se ha hecho acreedor al triunfo en el Ciclo Cross de Ormaiztegi, que hoy ha celebrado su 50 edición

El Everton de José Salomón Rondón cayó este domingo en el encuentro de la jornada 21 de la…

La Secretaria de Salud de Nuevo Le?n detect? 10 nuevos casos de la variante de covid-19, ?micron, entre el 31 de diciembre y el primer d?a del 2022, con lo que suman 36 en total, al tiempo que report? mil 113 nuevos casos para llegar a 299 mil 122 totales.

El danés Mads Roerslev Ramussen, que le dio el triunfo a siete minutos del final al Brentford, afeó el panorama del Aston Villa de Steven Gerrard, estancado en la parte baja tras acumular dos derrotas seguidas en la Premier League.

Los trece ocupantes de la embarcación han sido rescatados y trasladados al puerto de Alicante

El madrileño, entre otros varios favoritos, perdió mucho tiempo en un punto de navegación y ya cede dos horas respecto a Al-Attiyah

El año nuevo dará paso a un calendario de juicios en la Audiencia Provincial de Madrid que incluirá, entre otros, al líder de Más País Íñigo Errejón, al exdiputado de

«El patín siempre ha estado mal visto, abandonado. Gracias a los Juegos ya tiene su aprecio, hay gente que entrena...», indica el skater valenciano

A menos de 24 horas de la representación del domingo 2 de enero de La bohème en el Teatro Real de Madrid, la institución ha cancelado la función para este día, "debido a la crisis sanitaria provocada por la COVID-19". No obstante, ha anunciado que "por respeto con el público" el teatro "hará todo lo posible para ofrecer las dos últimas funciones", previstas para los días 3 y 4 de enero, "con la ayuda de su Comité Médico y cumpliendo estrictamente con las directrices de seguridad sanitaria de la Comunidad de Madrid y del Gobierno de España". Читать дальше...

«El parón nos ha venido bien. En Villarreal debemos tener claro que ganar no es lo único que nos vale», señala el preparador granota

En la Premier League hay un montón de estrellas que terminan contrato y hoy en fichajes.net seleccionamos a 5 de ellas que creemos serán vinculados con muchos equipos.

La juventud enfrenta grandes tasas de paro, problemas para independizarse y sueldos precarios. Pese a todo, Luis Sánchez-Guillén es un treintañero, médico de éxito, que ve esperanza

Si los Presupuestos Generales de 2022 cerraron el último Pleno del año en el Congreso con unos debates menos intensos y un hemiciclo medio vacío debido a los estragos causados por la nueva variante Ómicrom, la convalidación del decreto de la reforma laboral será la encargada de encender la mecha en las primeras sesiones parlamentarias de 2022, que podrían empezar en enero.

El Gobierno de Castilla-La Mancha continúa distribuyendo artículos de protección frente al coronavirus para los y las profesionales y esta semana se han enviado a los centros sanitarios del servicio regional de salud una nueva remesa con 115.600 artículos. Además, también se han distribuido 41.000 test de antígenos, que permiten aligerar la carga de trabajo de los laboratorios. A lo largo de esta última semana se han repartido entre las diferentes gerencias periféricas del Servicio de Salud de... Читать дальше...

La Asamblea Nacional sudafricana, donde se re?nen los diputados en Ciudad del Cabo, qued? totalmente destruida en un incendio, declar? a la AFP el portavoz del parlamento.

España ha reiterado su rechazo a la propuesta de la Comisión Europea (CE) de incluir a la energía nuclear y la generación por gas natural  como verde