Mejor traducción del año: cera TOKO HOT WAX (3 respuestas)
Para traducciones locas ya había visto de todo, pero este texto los gana a todos :diable:
Sobre todo en el mundo del marketing y venta on-line, la gente cada vez usa menos el cerebro y se entrega a las traducciones automáticas.
En este caso, se trata de "encerado" y "cera", que en francés se dice "fartage" y "fart", que a su vez en inglés significa otra cosa...
Podéis ver el original en la tienda ekosport (artículo rebajado porque con esa descripción nadie lo compra...)
Читайте также:
Вчера 15:35
Вчера 15:17
Вчера 15:27
Вчера 15:23
Moscow.media Частные объявления сегодня
Жена Дмитрия Диброва Полина опубликовала первое фото с похудевшим на 20 кг мужем
Эксперт по антиквариату и сервировке Регина ван Влит: как отличить антиквариат от ненужного старья
Только смелым покоряются моря
От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет
Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood
Today in History: July 28, US Army airplane crashes into Empire State Building
Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’
Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat
На Московской столкнулись автобус и легковушка. Пострадала женщина
Отечественные технологии для корпоративного рынка: СУБД Nexign Nord получила сертификат совместимости с Astra Linux
ТСМ готовит территорию под реконструкцию ростовского участка трассы М-4
Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»
Bloody fighting game Invincible VS gets its most brutal character yet in Comic-Con trailer
Five Nights at Freddy's 2 movie gets its first full trailer for Comic-Con, promising even more animatronic terror
Fretless — The Wrath of Riffson — музыка спасёт мир. Рецензия
Quarantine Zone creator reveals 3 reasons the zombie sim went viral on TikTok
Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу
Культовый BAW 212 уже в России
Только смелым покоряются моря
Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге
Двое туристов из Тольятти пострадали в Кисловодске из-за обвала грунта
От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет
Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?
МЧС: пострадавшие в санатории Кисловодска находятся в состоянии средней тяжести
«Двадцать первый век» лидирует с наименьшим числом жалоб по ОСАГО
Полицейские нашли у пассажирки такси на востоке Москвы 200 граммов мефедрона
Московские предприниматели заключили 44,7 тыс. контрактов через торгового бота
Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу
Калинская поднялась на 17 позиций в обновленном рейтинге WTA
Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале
Весной его дисквалифицировали за мат, а теперь он герой Универсиады. Кто такой Владимир Сидоренко?
Калинская достигла финала турнира в Вашингтоне
Полицейские нашли у пассажирки такси на востоке Москвы 200 граммов мефедрона
ЦБ готовится к новому решению: как изменится ключевая ставка и что ждет рынок недвижимости
Путин: модернизация Военно-морского флота усилит защиту интересов России
Какие новые пляжные отели открылись в Турции в этом году
Музыкальные новости
Оззи Осборна решили похоронить в Бирмингеме 30 июля
Тигровая акула напала на молодую жену Андрея Макаревича*
Актер Калягин назвал работу с Высоцким одним из счастливейших периодов жизни
Кажетта Ахметжанова: 5 вещей в кошельке, которые блокируют поступление денег
Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге
Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»
Культовый BAW 212 уже в России
Только смелым покоряются моря
Президент ПКР П.А. Рожков принял участие в церемониях открытия и награждения победителей первого межрегионального фестиваля среди ветеранов боевых действий «Кубок мужества»
Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»
«Юля носила вызывающую одежду, чтобы привлечь моё внимание!» Игорь Чехов вспомнил начало любовной истории с Юлей Топольницкой в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой. Любовное настроение» на ТВ-3
Путин поднял флаг на атомном подлодке "Князь Пожарский" в Северодвинске
ДТП с участием трех автомобилей произошло на внутренней стороне 104 километра МКАД
Сотрудники ОМОН Росгвардии помогли пострадавшему в ДТП на МКАД
В Москве 2 будет ограничено движение автомобилей
Культовый BAW 212 уже в России
Путин поделился достижениями России в области технологий искусственного интеллекта.
Путин сделал шутку о системе "Оплата с помощью улыбки".
Греф представил Путину отчет о деятельности Сбербанка.
Путин: рост Сбербанка обеспечивает стабильность банковской системы.
Новый штамм COVID-19 переносится как легкая форма ОРВИ
Депутата ЗакСа Ленобласти Ивана Апостолевского задержали за пост с Навальным*
Врач-косметолог Мадина Осман: что такое липофилинг и кому он может быть показан
Врач-косметолог Зухра Балакеримова: как замедлить старение кожи
Обрушение в санатории "Москва" в Кисловодске: пострадали двое отдыхающих
Клиника гнатологии – лечение ВНЧС и восстановление прикуса
Чтобы убрать Зеленского, США достаточно показать ему одну папку: вот почему Киев упал в ноги Трампу
Легкоатлеты из Мордовии показали лучшие результаты мирового сезона на международных соревнованиях в Москве
Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном
Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу
«Краснодар» и московское «Динамо» проведут сегодня первые матчи в Кубке России
В Минске готовы активизировать сотрудничество с Эфиопией
Лукашенко взял на контроль ситуацию с уничтожением БПЛА над Минском
Собянин рассказал, как строят станцию «Достоевская» Кольцевой линии метро
Мэр Москвы рассказал о развитии бывшей промзоны «Кирпичные улицы»
Станция "Достоевская" Кольцевой линии метро готова на четверть - Собянин
Собянин рассказал о тестировании уникальной ИИ-системы для диагностики инсульта
Bloomberg: Пожары в Лос-Анджелесе вызвали небесные убытки по страховкам.
Александр Михайлов (GSOC): «Безопасность IT-экосистемы — это зона нулевого доверия к подрядчикам»
В Бузулукском бору в эти дни работает смена проекта «Заповедное дело РГО»
В Ростокине расскажут о млекопитающих Москвы
ЦБ готовится к новому решению: как изменится ключевая ставка и что ждет рынок недвижимости
Какие новые пляжные отели открылись в Турции в этом году
Россияне стали вторыми в синхронных прыжках с десятиметровой вышки на ЧМ
Московские предприниматели заключили 44,7 тыс. контрактов через торгового бота
В Архангельске с 29 июля перекрывается движение по участку набережной Северной Двины
Туманное утро в Турчасово...
В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки
Прогноз погоды в Крыму на 27 июля
В Крыму из-за дыма от пожара столкнулись девять автомобилей
Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно
Чернышенко поделился информацией о популярных профессиях среди абитуриентов.
«Аэрофлот»: восстановление после хакерской атаки и более 93% рейсов в графике
«Двадцать первый век» лидирует с наименьшим числом жалоб по ОСАГО
Подтверждена совместимость средства криптографической защиты информации Litoria Desktop 2 с операционной системой «ОСнова»
