El fiscal no ve delito de odio en las palabras del mago que dijo que hablaba español «para parecer más malo»
La Fiscalía ha archivado las diligencias que abrió el pasado 29 de septiembre a raíz de una denuncia presentada por la asociación Hablamos Español contra un programa de entretenimiento infantil de TV3 en el que un conocido ilusionista que bromeaba con una niña disfrazado de calamar gigante dejó de hablar catalán y se dirigió a ella en castellano alegando que lo hacía «porque así parezco más malo».
En su denuncia presentada ante el Fiscal Jefe Provincial de Barcelona, adelantada por ABC en su edición del 24 de agosto, la asociación argüía, amparándose en el artículo 510 del Código Penal, que los hechos «podrían ser constitutivos de un delito de odio». El ministerio fiscal, sin embargo, no ve delito de odio en las palabras del artista Josep Maria Lari Vilaplana, conocido por el nombre artístico de 'Mag Lari' al entender que la frase que pronunció «no reúne los requisitos que exige la jurisprudencia para ser considerada como incitadora o promotora de odio».
Reconoce, no obstante, que «si bien es cierto que en el contexto social en el que se efectúa se detecta cierta tensión por tendencias a la discriminación por motivos ideológicos, no concurren el resto de los indicadores de delito de odio a los que nos hemos referido». Añade que el lenguaje utilizado por el mago «no se detecta la contundencia que se requiere para que sea relevante penalmente».
El pretexto de la televisión en castellano
Tal como recoge el escrito de la Fiscalía, el denunciado reconoció -así consta en el oficio- que la polémica frase no estaba en el guion del programa. En su intervención en un programa radiofónico, el mago se disculpó alegando que no era su intención ofender y justificó el uso del castellano indicando que «todos los de su generación crecieron con dos canales de televisión en los que se hablaba castellano, de ahí la frase denunciada, pues lo que veían era que los malos hablaban castellano».
Gloria Lago, presidenta de Hablamos Español, considera esta una «ridícula excusa» y ve intencionalidad en las palabras del artista. «Su justificación no tiene ningún sentido... ¿Que no habían buenos en esos dos canales en castellano?», precisa la responsable de la asociación en declaraciones a este diario. «Entristece que la Fiscalía, que debería velar para que los menores no reciban ningún tipo de mensaje de odio o discriminatorio, trague con semejante impostura con tal de no molestar a los nacionalistas catalanes», añade la presidenta de Hablamos Español, que apunta que estudian «reiterar la denuncia ante las autoridades judiciales».
Los hechos denunciados se produjeron al inicio del programa 'Au Pair', que se emitió en la televisión autonómica catalana el pasado 17 de agosto, cuando el citado mago, disfrazado de calamar gigante para asustar a la pequeña, se acerca a ella mientras pronuncia la frase: «Soy el calamar gigante, vengo a comerme a la princesa». Acaba la sentencia y hace un pequeño inciso a continuación: «Hablo en castellano, que así parezco más malo».
En su denuncia, que presentó el 23 de agosto, Hablamos Español aclara que «el discurso del odio no está protegido por la libertad de expresión ideológica, pues esta no puede ofrecer cobijo a la exteriorización de expresiones injuriosas que encierran un injustificable desprecio hacia colectivos de personas con una determinada característica, ya sea racial, sexual, religiosa, lingüística o ideológica». Precisa que «cuando se identifica con el mal y lo monstruoso el empleo de la lengua española, se esta transmitiendo a los niños esa cultura del odio».
«Estos comportamientos no merecen la cobertura de derechos fundamentales como la libertad de expresión (art. 20 CE) o la libertad ideológica (art. 16 CE), pues encierran una intolerancia incompatible con el sistema democrático», concluye.