Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Январь
2022

La Generalitat y el Parlamento catalanes desprecian el español en sus páginas webs oficiales

0
Abc.es 
El español, el catalán y el aranés son las tres lenguas oficiales de Cataluña, según la Constitución (1978) y el Estatuto de Autonomía (2006), y la administración pública de la Generalitat les debe dar a las tres el mismo trato, sobre el papel. Sin embargo, con algo tan sencillo como la disponibilidad en internet de las páginas webs oficiales autonómicas se manifiesta una evidente discriminación para los ciudadanos que quieren informarse y contactar con la Generalitat en español o aranés. Así consta en un informe de la asociación Impulso Ciudadano que analiza unas ochenta webs de la administración autonómica catalana.


Bajo el título 'Viaje por 80 webs de la Generalitat', la entidad escanea la presencia de las lenguas oficiales, tanto en su contenido digital como en los enlaces que en ellas están disponibles. La conclusión del informe es rotunda: «Omnipresencia del catalán y discriminación del castellano y del aranés». Todos los espacios están en catalán, algunos en español y muy pocos en aranés. En algunas páginas, incluso, la Generalitat y el Parlamento catalanes incorporan el traductor automático de Google, equiparando el español con las lenguas extranjeras y señalando que: «No se hace ninguna revisión de la traducción, por tanto, es posible que contenga errores».



Derecho y obligación
Desde Impulso Ciudadano, asociación que preside José Domingo, recuerdan que la relación por internet entre las administraciones y los ciudadanos es cada vez más importante, pues gran parte de esta se realiza mediante el acceso de páginas webs oficiales. En este sentido, es un derecho de los ciudadanos y una obligación para las administraciones públicas, según la Ley 11/2007 de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, poder relacionarse electrónicamente y hacerlo con los medios necesarios para ello. Y hacerlo sin discriminación, tampoco la lingüística.


Según se desprende del informe, consultado por ABC, ni la Generalitat ni el Parlamento cumplen con la Constitución, el Estatuto y la normativa derivada. Estas discriminaciones, en materia lingüística, se dan desde páginas informativas (casi propagandísticas), como la del presidente de la Generalitat, hasta algunas que recogen guías y planes estratégicos en materia económica, guías de salud o las webs de los presupuestos aprobados, pasando por la web del Parlamento autonómico.


Entre las ochenta páginas escaneadas está, por ejemplo, President.cat, dedicada a la figura del presidente autonómico, con su biografía y su actividad diaria, básicamente. Este espacio está al cien por cien en catalán y tiene una traducción al inglés. Ni rastro del español o el aranés. Cero líneas.


Otro ejemplo es el portal web del Parlamento, institución que representa a todos los catalanes. La página está en catalán y, aunque aparece una pestaña que remite a 'Idiomas', solo es una traducción automática de una selección de espacios estáticos (historia, glosario...). Las leyes sí se publican en español y aranés (en este idioma en menor medida), pero tiempo después de su aprobación y de hacerlo en catalán. Sin embargo, el Portal Jurídico de la Generalitat (que recoge toda la normativa que afecta a Cataluña) está exclusivamente en catalán, a diferencia del Diario Oficial, que incorpora el español, pero no el aranés.


Los casos se repiten, en mayor o menor medida, en casi todas las páginas analizadas. Las noticias del Govern, verbigracia, se publican semanas después en español. Los vídeos sobre la salud de los bebés en la web de la Consejería de Salud, solo en catalán. Lo mismo ocurre con las guías sobre dependencia o el asistente virtual para acceder a la ayuda de la renta garantizada. La página que recoge los presupuestos para 2022, solo en catalán.


«El resultado es claramente discriminatorio para aquellos ciudadanos que quieran recibir información o interactuar en castellano o aranés con la Generalitat», apuntan desde la entidad, que enviará el informe al Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, así como a la Generalitat y el Parlamento para que corrijan la situación.



Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




Только смелым покоряются моря

Ночные перекусы в отпуске: доктор Садыков о том, как они влияют на микрофлору и вес

Благотворительная акция ко Всемирному Дню офтальмологии от детских глазных клиник «Ясный Взор»

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»


Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’

Buy? Sell? The SF Giants’ case for both scenarios

Dear Abby: Our son was clean and fit until Emily came along

Bay Area water sports enthusiasts are getting hooked on kayak polo


Контакт-центр «Ростелекома» подтвердил соответствие международному стандарту качества обслуживания клиентов в бизнес-сегменте

Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Уральцу грозит двухлетний срок за убийство лебедя

Исторические фантазии и реалии. Часть 5


Match Fever 1.006.001

Color Maze Adventure 2.0.0

«Деньги не пахнут»: Как Blox World наживается на доверии игроков Roblox

Bungie continues to fire into its feet with both barrels: A new armor set in Destiny 2 has just been disabled because it makes the player who wears it completely invisible



Дальний Восток снова встречает детский благотворительный фестиваль «Добрая волна»

Синоптик Леус предупредил о грозовых дождях в Москве в выходные

Москва благоустроит 700 улиц: замена асфальта и новые остановки

Спартак» Обыграл «Ростов» 2:0: Победа в Кубке России на «Ростов-Арене




Новые люди помогли студентам из Владивостока создать чат-бот для ментального здоровья

Приключения в Дагестане: Comedy Radio рекомендует «Атель-Матель»

Спартак» Обыграл «Ростов» 2:0: Победа в Кубке России на «Ростов-Арене

Около 50 улиц благоустроят на юго-западе Москвы


NASA хочет продолжить перекрестные полеты США и РФ на кораблях друг друга

Около 50 улиц благоустроят на юго-западе Москвы

Авиарейс Нижний Новгород – Казань отменили 31 июля

В 20 тоннах узбекских нектаринов Россельхознадзор обнаружил плодожорку


Калинская повысила свои позиции на 17 мест в рейтинге WTA

Рублев достиг третьего круга турнира Мастерс в Торонто

Самсонова не прошла в третий раунд турнира в Монреале

Радукану вспомнила, как предложила Рыбакиной выступить в парном разряде


В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже

Чем заняться в горах Красной Поляны в августе: интересные события

УФАС Подмосковья признало ООО УК «Альфа-Капитал» нарушившим закон о рекламе

45 лет назад курский дзюдоист Николай Солодухин завоевал золото на Олимпиаде


Музыкальные новости

Брендовая сумочка, шикарные букеты и дорогие подарки: старшей дочери Джигана и Самойловой Ариеле исполнилось 14 лет

Каталог каналов Telegram. Новостные каналы в Telegram.

Последний путь Князя тьмы: фанаты и близкие простились с Оззи Осборном

Интересные каналы в Telegram. Лучшие каналы в Telegram.



Спартак» Обыграл «Ростов» 2:0: Победа в Кубке России на «Ростов-Арене

Россия не одна. Против коллективного Запада встают другие страны: Пока заочно

Синоптик Леус предупредил о грозовых дождях в Москве в выходные

Полиция задержала стрелявших из пневматики по ребенку в Подмосковье


Где живут и на чем ездят самые аварийные водители России?

Сбер сохранил прогноз по рентабельности капитала на 2025 г. свыше 22%

Каталог каналов Telegram. Новостные каналы в Telegram.

Прогноз погоды на сегодня, 30 июля


Сергей Собянин: Создали уникальную набережную

Миллиардные убытки и запрет «китайцев»: что происходит с отечественным автопромом

Новая развязка на ЦКАД: улучшение транспорта в обход Москвы продолжается

11 фактов о дорожной разметке


Путин отметил увеличение валового регионального продукта в Карачаево-Черкесии

Руководитель КЧР доложил Путину о увеличении патриотической компании среди молодежи

Путин проведет встречу с лидером Лаоса

Путин предложил увеличить количество мест в детских садах Карачаево-Черкесии




Министерство юстиции объявило книгу «Алексей Навальный. Патриот» экстремистской


Собянин: В Покровском-Стрешневе завершена модернизация всех поликлиник

Красный Крест открыл горячую линию для поддержки жителей Камчатки

Адвокат Багатурия: СК начал проверку смерти пациента после КТ в клинике Москвы

Косметолог Наталья Рябинова: что такое алопеция и как ее лечить


Удар РФ по Киеву: разрушен подъезд дома, один человек погиб, 48 – пострадали

Погибшие и пострадавшие в результате ракетного удара по Киеву


Сергей Собянин. Главное за день

45 лет назад курский дзюдоист Николай Солодухин завоевал золото на Олимпиаде

Калинская вышла в третий раунд турнира в Монреале

Галактионов прокомментировал задачи «Локомотива» на трансферном рынке


Лукашенко поручил в условиях трудного времени «удержать экономику»

Лукашенко заявил, что Россия ближе всех для Белоруссии



Собянин: В Покровском-Стрешневе завершена модернизация всех поликлиник

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин открыл новую набережную Москвы-реки в музее-заповеднике «Коломенское»

Сергей Собянин: Создали уникальную набережную


Алтайский госуниверситет возглавил эко-рейтинг российских вузов

МЧС предупредило москвичей об аномальной жаре с 31 июля по 1 августа

Мэр Северо-Курильска поделился информацией о палаточном городке на Шумшу.

Специалисты реконструируют крупные очистные сооружения «Ватутинки-1» в ТиНАО


В столичном районе Восточный построят и реконструируют дороги к новым школам

NASA хочет продолжить перекрестные полеты США и РФ на кораблях друг друга

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже

В 20 тоннах узбекских нектаринов Россельхознадзор обнаружил плодожорку


Портативный сканер штрих-кодов Heroje C1271 промышленного класса

96 предпринимателей Поморья направили свою продукцию на экспорт

В администрации муниципального образования «Городской округ «Город Нарьян-Мар» выявлены нарушения законодательства о противодействии коррупции

Универсальный ТСД промышленного класса SAOTRON RT-T40


Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно

В Симферополе состоялась презентация книги об Александре Федорчаке

Где отдохнуть с друзьями – Крым в топе направлений на август

Изменилось время перекрытия трассы Симферополь – Красноперекопск


Чем заняться в горах Красной Поляны в августе: интересные события

В столичном районе Восточный построят и реконструируют дороги к новым школам

Авиарейс Нижний Новгород – Казань отменили 31 июля

Около 50 улиц благоустроят на юго-западе Москвы












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
Даниил Медведев

«Легли поздно». Медведев — о походе на концерт The Weeknd с Рублёвым и Хачановым






Β Εвpοпe гοвοpят «Ροccия», a пοдpaɜумeвaют «Κитaй»

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже

Владимир Ефимов: Более 5,5 тысячи семей переехали в новые квартиры по программе реновации в ЮАО

Движение поездов в Волгоградской области восстановлено после инцидента с беспилотником