Добавить новость
ru24.net
World News in Spanish
Май
2022

En el mercado de Bucha, vivir “para no volverse locos” (FOTOS)

0
La carnicera Valeriya Bilyk, de 21 años, y su esposo están trabajando en el mercado reabierto en Bucha, región de Kiev, el 22 de mayo de 2022. – La mayoría de los puestos mantienen las cortinas bajadas. Hay tantos gatos callejeros como clientes y los ojos todavía se empañan con facilidad. (Foto de Serguéi SUPINSKY / AFP)

 

La mayoría de los puestos mantienen sus cortinas bajadas y los ojos siguen empañándose con facilidad en los pasillos, pero el renacimiento del mercado de Bucha aporta un soplo de vida a esta ciudad mártir de Ucrania.

Detrás de una pila de huevos, Natalia Morgoun, de 69 años, se acuerda claramente del “frío” que reinaba en este suburbio de Kiev a principios de marzo, cuando llegaron las tropas rusas. También recuerda el “silencio” cuando las armas callaron, porque la gran mayoría de sus habitantes habían huido.

“Gracias a Dios, las cosas están volviendo poco a poco a la normalidad”, dice la comerciante, que por primera vez desde que empezó la guerra, deja caer un par de lágrimas por sus arrugadas mejillas. “Sabes, nací en Rusia, me da vergüenza decirlo…”

A pesar de los desmentidos de Moscú, Bucha es el símbolo de los crímenes de guerra atribuidos a Rusia. Ucrania anunció haber descubierto allí cientos de cadáveres de civiles ucranianos tras la salida de los soldados rusos el 31 de marzo.

Vestida de rojo y rosa, los colores de su carnicería, Valeria Bilyk, de 21 años, no quiere “pensar en ello” y se concentra en la reapertura, que tuvo lugar el pasado jueves, del pequeño mercado cubierto donde trabaja con su marido.

“Cada día es mejor, vemos que la gente vuelve con sus hijos, sus perros”, dice. “Si no miras las ruinas, podrías pensar que estamos bien”.

Aunque los escombros y los vehículos quemados fueron retirados, es difícil ignorar los edificios destruidos alrededor del mercado, los agujeros de bala en algunas ventanas y los signos de intrusión en las tiendas.

La mayoría de los comerciantes no han regresado y la clientela sigue siendo escasa. “Hay más gatos que clientes”, dice un transeúnte.

– “Pasar a otra cosa” –

 

La vendedora de huevos Nataliya Morhun, de 69 años, reacciona mientras habla con periodistas de AFP en el mercado reabierto en Bucha, región de Kiev, el 22 de mayo de 2022. – La mayoría de los puestos mantienen las cortinas bajadas. Hay tantos gatos callejeros como clientes y los ojos todavía se empañan con facilidad. (Foto de Serguéi SUPINSKY / AFP)

 

Aun así, el negocio de Nadia Grebenyk, de 63 años, que vende semillas de pepinos, sandías y sus flores “favoritas” va bien. “Es primavera, todo el mundo quiere plantar su jardín de la victoria”, dice, embolsándose unos billetes.

Ganar algo de dinero extra es la razón por la que Sergei, de 42 años, decidió abrir un puesto en este mercado. Ingeniero en el aeropuerto, está desempleado desde el comienzo de la guerra y espera complementar el salario de su esposa, Maryna, profesora de inglés en una escuela del barrio.

La pareja se lanzó en un nicho original: la decoración de fiestas de cumpleaños. “Incluso cuando los tiempos son difíciles, los niños necesitan reír”, explican mientras colocan sombreros puntiagudos y pancartas de colores en su pequeño puesto.

 

Una mujer vende carne de cerdo en el mercado reabierto en Bucha, región de Kiev, el 22 de mayo de 2022. – La mayoría de los puestos mantienen las cortinas bajadas. Hay tantos gatos callejeros como clientes y los ojos todavía se empañan con facilidad. (Foto de Serguéi SUPINSKY / AFP)

 

Pero en los pasillos se escuchan también algunas conversaciones difíciles. Según la pareja, la gente “habla” constantemente de las tragedias ocurridas durante la ocupación rusa.

Él habla del padrino de su hermana, que fue torturado, y muestra las fotos del cadáver en su teléfono. Habla también de una madre asesinada, antes de cambiar de tema. “Hay que pasar a otra cosa, a la rutina, al trabajo, al olvido…”

– Stefania –

 

Nadiya Hrebenyk, de 63 años, vende semillas de pepinos, sandías y flores en el mercado reabierto en Bucha, región de Kiev, el 22 de mayo de 2022. – La mayoría de los puestos mantienen las cortinas bajadas. Hay tantos gatos callejeros como clientes y los ojos todavía se empañan con facilidad. (Foto de Serguéi SUPINSKY / AFP)

 

Dmitro Iefremov, que vino a comprar un filtro de agua en una pequeña ferretería, no tiene intención de olvidar “todo el mal que han hecho los katsaps” (nombre peyorativo utilizado por los ucranianos para referirse a los rusos). “¡Lo recordaremos hasta la décima generación y se los haremos pagar!”

Pero él también piensa que “la vida no puede acabar aquí”.

Olena Khokhlova, de 34 años, está esperando su segundo hijo.

Con una pequeña bolsa de verduras en la mano, cuenta que vive en la calle Yablunska, donde se encontraron los cuerpos de muchos civiles, y que vio “horrores” antes de huir el 10 de marzo.

“Fue impactante, pero tenemos que aceptar que esta es nuestra realidad, adaptarnos y vivir. Porque si no, nos volveremos locos”.

A su hija, que nacerá en agosto, la llamará “Stefania”, por la canción del grupo Kalush Orchestra que regaló a Ucrania la victoria en el Festival de Eurovisión.

 

La vendedora de huevos Nataliya Morhun, de 69 años, saluda desde su puesto en el mercado reabierto en Bucha, región de Kiev, el 22 de mayo de 2022. – La mayoría de los puestos mantienen las cortinas bajadas. Hay tantos gatos callejeros como clientes y los ojos todavía se empañan con facilidad. (Foto de Serguéi SUPINSKY / AFP)

AFP




Moscow.media
Частные объявления сегодня





Rss.plus




В Москве прошла премия в области бизнеса, культуры и социальной сферы The Moscow Life & Business Awards – 2025

«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Говорим о ВИЧ — в эфире, на улицах, в сети

Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY


Cameroon star has said yes to Man Utd transfer but Red Devils face hurdle

Trump’s threatened 40% tariff on ‘transshipped’ goods tries to target China and its manufacturing strength

Jovic set for new opportunity after leaving Milan as free agent

The 5 biggest global business rivalries to watch, and how their outcomes will shape the future


Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты

juvenile. Bluebird - cлеток, Восточная сиалия

Героическое участие армян в СВО. Часть шестнадцатая

Где в России водители используют европротокол чаще всего


Находи идеальные места для персонажей-фигурок в «Is This Seat Taken?»

Раскрой потенциал Мистера Террифика из DC Worlds Collide с этим гайдом

Обзор на мобильную версию A Game About Digging A Hole

DeepMind CEO makes big brain claims, saying AGI could be here within 'five to 10 years' and cause humanity to experience widespread change that's '10 times bigger than the Industrial Revolution, and maybe 10 times faster'



«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

ГК «КОРТРОС» — в числе лидеров страны по объему ввода жилья

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»




Перегреть или заморозить? Шесть важных ошибок при работе с дрожжевым тестом

Gayazov$ Brother$ в Зеленом театре ВДНХ! Like FM дарит билеты

В Спасо-Преображенском соборе Твери разместят старинную икону Божией Матери

Велоспорт для всех: начни вместе с ENERGY


Начались испытания контактной сети для первого этапа ВСМ Москва – Санкт-Петербург

Телеграм-канал Губернатора Тульской области попал в ТОП-30 по цитируемости в СМИ

Прокуратура Москвы: два грабителя с пистолетом украли из отделения почты 4,8 млн

Япοния нacтpaивaeт Μοнгοлию пpοтив Ροccии


Потапова вышла во второй круг турнира WTA в Цинциннати

Теннисистка Потапова вышла во второй раунд турнира в Цинциннати

Осака впервые с 2022 года сыграет в финале турнира WTA 1000

Анастасия Потапова выходит во второй круг турнира WTA в Цинциннати


Япοния нacтpaивaeт Μοнгοлию пpοтив Ροccии

Создание Страниц и Групп ВКонтакте для продвижения своего творчества.

Всего 1 фраза, и аферисты в панике: секретный прием, заставляющий мошенников бросить трубку — личный опыт

Грабители в медицинских масках похитили 5 млн: детали ограбления почты в Москве


Музыкальные новости

В сеть просочились фото с закрытого вечера Андреа Бочелли

Уставшие, но счастливые: Лепс и SHAMAN встретились в пробке на Крымском мосту

Панк-группа «Йорш» выступит на псковском фестивале «Добрый рок» в год своего 20-летия

«Это треш, полная дичь»: Волочкова раскритиковала подтанцовку Булановой



«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Стало известно, как выглядит любимая квартира Татьяны Булановой

Наталья Рудик назначена директором по продуктам ERM и BPM в компании «НЕКСТБИ»

При участии спецназа Росгвардии в Москве задержаны 300 нарушителей миграционного законодательства (видео)


Роналду оформил хет-трик, приведя «Аль-Наср» к разгромной победе над «Риу Аве»

Певица SABRIANA : "Пересесть с машины на метро стало для меня символом внутренней свободы"

В ISU выразили соболезнования семье и друзьям погибшего комментатора Гришина

Россияне готовы покупать акции своего работодателя. Какие риски это несет


В Москве пара в масках и с пистолетом ограбили почту и похитили 4,8 млн рублей

Иногородним пользователям каршеринга в Москве придется пройти верификацию на mos.ru

На западе Москвы 9 августа закроют движение автомобилей

В каких городах России популярен Haval Jolion


Президент ОАЭ на русском языке рассказал о прошедшей встрече с Путиным

Трамп без давления: встреча с Путиным вызвала недовольство в ЕС

Трамп выступил перед журналистами в Белом доме

Эксперт рассказал причины, по которым Запад и Киев пытаются вмешаться в переговоры между Путиным и Трампом





Врач-офтальмолог Кирилл Светлаков: первые симптомы конъюнктивита - когда стоит обращаться к врачу

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»

В библиотеке №183 им. Данте Алигьери с сентября начнут работу новые группы программы «Московское долголетие»

Грабители в медицинских масках похитили 5 млн: детали ограбления почты в Москве


Зеленский признал, что Киев не сможет вернуть территории военным путем

Трамп может вынудить Владимира Зеленского пойти на уступки в переговорах

В Киеве пришли в ярость после слов Зеленского об СВО

Трамп опроверг, что ставит условием встречи с Путиным контакты руководства России с Зеленским


«REC. Гран-При Авторадио»: гонка на выносливость снова в Москве

Казанцы дадут бой армейцам в Москве? ЦСКА — «Рубин»: прогноз и ставка

Чемпионат по самбо среди военнослужащих Росгвардии прошёл в Грозном

Форум-фестиваль «Москва 2030» подготовил насыщенную программу на 9 и 10 августа


Лукашенко рассказал об отношениях с Китаем

Путин и Лукашенко поговорили по телефону о переговорах между Россией и США

Лукашенко: Белоруссия не договаривается с США за спиной у России

Лукашенко заявил, что у России и Белоруссии достаточно вооружения для ведения боевых действий



«Поехали!» Собянин открыл новую развязку рядом с «Корниловской»

Собянин: Около 200 социальных объектов будет построено в Москве в ближайшие годы

Собянин объявил о новых правилах для пользователей сервисов аренды автомобилей

Собянин: В Коммунарке открылся новый филиал поликлиники «Троицкая»


AP: в США более четырёх тысяч человек обязаны покинуть свои дома из-за пожара

РЭО установил «Зеленый фургон» на ТимФесте в Москве

В течение суток в России ликвидировали 47 природных пожаров

Туроператоры не зафиксировали обращений россиян после селевых потоков в Абхазии


Всего 1 фраза, и аферисты в панике: секретный прием, заставляющий мошенников бросить трубку — личный опыт

Телеграм-канал Губернатора Тульской области попал в ТОП-30 по цитируемости в СМИ

Merkur: Путин ведет подготовку к ответу на ультиматум Трампа, ФРГ удивлена

Япοния нacтpaивaeт Μοнгοлию пpοтив Ροccии


В Алтайском крае не будут проводить проверку на предмет чрезмерного роста тарифов на ЖКУ

Льготные ипотеки на Дальнем Востоке активно получают участники СВО и сотрудники ОПК

Коми, Камчатку, Архангельскую, Иркутскую, Калужскую, Костромскую, Курскую, Свердловскую и Оренбургскую области эксперты отнесли к регионам, где на осенних выборах "протестный потенциал выше среднего", говорится в докладе...

Защищённый планшет промышленного класса Saotron RT-W11


Аренда квартир в июле 2025 года: за сколько можно снять жильё в Симферополе и Севастополе?

В Калининском районе Краснодарского края фрагменты дронов повредили контактную сеть на железной дороге между станциями Величковка и Ангелинская, сообщил оперштаб региона

Поезда в Крым меняют маршруты и график

Восемь поездов, следующих в Крым, отстают от расписания


Всего 1 фраза, и аферисты в панике: секретный прием, заставляющий мошенников бросить трубку — личный опыт

Телеграм-канал Губернатора Тульской области попал в ТОП-30 по цитируемости в СМИ

Прокуратура Москвы: два грабителя с пистолетом украли из отделения почты 4,8 млн

Япοния нacтpaивaeт Μοнгοлию пpοтив Ροccии












Спорт в России и мире

Новости спорта


Новости тенниса
ATP

Теннисист номер один мира прошёл отбор на итоговое соревнование ATP






В столице России появится избирательный участок на выборах Раиса РТ

Строительные объемы в России увеличились на 4,3%

Создание Страниц и Групп ВКонтакте для продвижения своего творчества.

Телеграм-канал Губернатора Тульской области попал в ТОП-30 по цитируемости в СМИ