ビートルズの歌の無茶苦茶な「邦題」に見る、この国の翻訳の歴史
This Boyが『こいつ』、そしてNowhere Manが『ひとりぼっちのあいつ』…。いま振り返ると無茶苦茶な「邦題」を味わってみよう。
This Boyが『こいつ』、そしてNowhere Manが『ひとりぼっちのあいつ』…。いま振り返ると無茶苦茶な「邦題」を味わってみよう。
『Fantôme』を含む彼女の作品を文芸評論家の目で評した『宇多田ヒカル論』の著者・杉田俊介氏（批評家）に、音楽業界の構造的変革を論じた話題書『ヒットの崩壊』の著者・柴那典氏（音楽ジャーナリスト）の対談が実現。『Fantôme』の収録作を中心に、宇多田ヒカルの次なる歩みを見つめます。
球界のエリート集団、読売ジャイアンツの内部で何が起こっているのか？ 元・ヤクルトスワローズ監督の野村克也氏がその闇に迫る『暗黒の巨人軍論』を上梓。本稿にて、スキャンダルにまみれた読売ジャイアンツの堕落を語った。
全国的に認知されてはいなくても、その土地、その地域には、必ず歴史の一コマを飾った人がいる。そうした人物を知ると職業柄とても嬉しくなってしまう。
ニュー・ジャーナリズムの騎手と呼ばれるゲイ・タリーズ（1932年2月7日〜）には、スワッピングをテーマにした『汝の隣人の妻』、ニューヨークタイムスを扱った『王国と権力』、マフィアを描いた『汝の父を敬え』などの大作がある。
男子テニスで世界ランク１０位のＪＷ・ツォンガは２４日、自身のツイッターで「息子の誕生を喜びと共に報告します」と、第１子が誕生したことを明かした。息子を優しく抱いている写真と共に喜びの言葉を綴った３...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、世界ランク１２６位のＴ・フリッツは第２６シードのＰ・コールシュライバーに5-7, 6-3...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第１３シードのＪ・ソックと対戦するも第１セットのゲームカウント４−２の時点で左膝の負傷に...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、ボトムハーフのシングルス２回戦が行われ、下半分では第２シードの錦織圭が３回戦進出を果たしたが、シード６選手が初戦で...
２４日に行われたマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）２回戦で、Ｋ・アンダーソンを6-4, 6-3で下して３回戦進出を決めた世界ランク４位の錦織圭。その錦織の直筆サイン入...
高校日本一を決める、第３９回全国選抜高校テニス大会（福岡・博多の森テニス競技場/砂入り人工芝）は大会５日目の２５日、女子団体決勝が行われ、相生学院（兵庫）が柳川（福岡）を3-2で破って大会初のタイトル...
女子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、WTAプレミアマンダトリー）は２４日、シングルス２回戦が行われ、予選勝者の尾崎里紗が第１６シードのＫ・ベルテンスを6-4, 4-6, 6-1...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第９シードのＧ・ディミトロフは世界ランク１５８位のＧ・ペラに3-6, 6-7 (4-7)...
高校日本一を決める、第３９回全国選抜高校テニス大会（福岡・博多の森テニス競技場/砂入り人工芝）は大会５日目の２５日、男子団体決勝が行われ、相生学院（兵庫）が東海大菅生（東京）を3-0で下し、４年ぶり３...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第２５シードのＦ・ベルダスコが予選勝者のＥ・エスコベドを7-6 (11-9), 7-5の...
生まれた時から自閉症スペクトラムという障害を抱えた私。いじめ、差別、侮蔑、拒絶…壮絶な人生を経て綴った書籍を出版、その寄せた思いを綴ったところ、ネットでは「理解されるワケない」との一刀両断なコメントが並んでいた。
名刺代わりのFK弾。今季、ジュビロ磐田に移籍した中村俊輔が３月11日の大宮アルディージャ戦で移籍後初ゴールを挙げた。自身の持つ直接FKのJ１最多得点記録を「23」に伸ばしたその一撃には“一流の判断”が詰まっていた。
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第２シードの錦織圭が危なげなく初戦を突破。風が強い中で元世界ランク１０位のＫ・アンダーソ...
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、世界ランク５８位の西岡良仁は第１３シードのＪ・ソックと対戦したが、左膝の負傷により第１セ...
1． ウラジオストクでの3日間
ビザなしで旅をするには
クルーズ船で旅をする外国人観光客は、ビザを取得することなく、トランジットで3日間ウラジオストクに滞在することができる。ウラジオストク港に寄港することができる日本の海岸線に沿ったクルーズの料金は1,589ドル（177,189円）からとなっている。
楽しみ方
沿海地方（ウラジオストクから70キロメートル）にあるサファリパークで丸1日過ごすことができる。そこには檻や囲いのないところで生活するアムールトラ、クマ、トナカイといった沿海地方を代表する動物を目にすることができる。サファリパークで一番人気のスターは数年前、その仲のよさで世界的に大きな話題を呼んだトラのアムールとヤギのチムールだ。
ユーリイ・スミチュック／タス通信
一方、極東の料理がどのようなものかを知るためにはPort Caféでワラビやナマコ、ホタテを試すとよい。また整備しなおされた海辺を散策したり、2012年のAPECサミット開催に向けて建設された美しい橋を見学したり、トカレフスキー灯台を眺めに行くのもいいだろう。ウラジオストク市民に愛されている街のロープウェイに
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第７シードのＭ・チリッチは世界ランク７７位のＪ・シャーディに4-6, 6-2, 3-6の...
高校日本一を決める、第３９回全国選抜高校テニス大会（福岡・博多の森テニス競技場/砂入り人工芝）は大会５日目の２５日、男女団体決勝が行われる。
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、世界ランク５８位の西岡良仁と第１３シードのＪ・ソックのシングルス２回戦が行われる。
男子テニスのマイアミ・オープン（アメリカ/マイアミ、ハード、ATP1000）は２４日、シングルス２回戦が行われ、第２シードの錦織圭が世界ランク７４位のＫ・アンダーソンを6-4, 6-3のストレートで下...