지나가는 여성에게 추근거리는(come on to her) 말을 던지며 수작 부리는(make a move on her) 행위를 'catcalling'이라고 한다. 한마디로 노상 성희롱(street harassment)이다. 휘파람을 짓궂게 불어대는(mischievously blow a whistle) 것은 'wolf-whistling'이라고 한다. 늑대 같은 음탕한 관심을 드러내는(display a wolfish lustful interest) 휘파람이라는 의미다.영국에서 이런 행위들을 여성혐오에서 비롯된 증오범죄로 규정하고(defi...
