По сообщению издания «Ведомости» со ссылкой на пресс-службу корпорации «Яндекс», браузер получил полезное обновление. Теперь пользователям доступен многоголосый закадровый перевод в любом видеоролике. Разработчики добавили 12 разных голосов: шесть мужских и шесть женских. До этого было доступно только два – по одному мужскому и женскому.В пресс-службе также рассказали, как именно функционирует нововведение. Сначала специальная система считывает речь, преобразовывает ее в текст, находит начало и конец предложения, расставляет знаки препинания. Далее идет анализ голоса и его фиксация на звуковой дорожке.В «Яндексе» отмечают, что всемирно известный видеохостинг YouTube в среднем использует три голоса для закадрового перевода, редко – чуть больше. Поэтому было решено добавить целых 10 голосов, чтобы «Яндекс» смог составить YouTube достойную конкуренцию.Впервые технология закадрового перевода была представлена в «Яндексе» в 2021 году.
