Умерла поэт и переводчик Ирина Токмакова
На 90-м году жизни скончалась детский поэт, прозаик, переводчик детских стихов, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!») Ирина Петровна Токмакова. Об этом на своей странице в фейсбуке
сообщила переводчик Ольга Варшавер. Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в Москве. С детства писала стихи, но выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком.
Ирина Токмакова - автор книг «Времена года» (1962), «Карусель» (1967), «Сказка про Сазанчика» (1970), «Далеко — Нигерия» (1975), «Может, нуль не виноват?» (1984), «Аля, Кляксич и буква А» (1-е изд. 1968), «Счастливо, Ивушкин!» (1991) и др. Перевела на русский язык такие произведения, как "Алиса в волшебной стране" Л. Кэролла, "Ветер в ивах" К. Грэма, "Винни-Пух и его друзья", "Мио, мой Мио!", "Муми-тролль и страшная комета", "Питер Пэн в Кенсингтонском саду", "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", "Питер-Кролик и другие" и др.
Была женой художника-иллюстратора Льва Токмакова (1928-2010).
Вы также можете подписаться на мои страницы: - в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy - в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky - в контакте: http://vk.com/podosokorskiy - в инстаграм: https://www.instagram.com/podosokorsky/ - в телеграм: http://telegram.me/podosokorsky - в одноклассниках: https://ok.ru/podosokorsky
Новости Москвы
Москва
«Аэрофлот» отменил семь рейсов для быстрой стабилизации расписания вылетов из Москвы
Москва на Moscow.media
Частные объявления сегодня
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»
Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая
Начальник сервисного локомотивного депо «Иваново» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Сергей Черемохин принял участие во вручении дипломов студентам Ивановского железнодорожного колледжа
Венозная и капиллярная кровь: в чём разница и какой анализ точнее
Совершенствование квалификации педагогов-психологов: круглый стол МГППУ, 26 июля
«Она такая пацанка! Мне нравятся сильные женщины, я подкаблучник», — заявление Киркорова о новых отношениях вызвало волну слухов и предположений
An iconic Michael Jordan photo will be on Tyler Reddick's car as he races through Chicago
‘I made it work that night’: Stevenson reflects on negative fan response as he readies for next outing
Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news
Sky Sports issue grovelling apology to Nottingham Forest after Gary Neville’s ‘Mafia gang’ outburst
Начальник сервисного локомотивного депо «Иваново» филиала «Северный» ООО «ЛокоТех-Сервис» Сергей Черемохин принял участие во вручении дипломов студентам Ивановского железнодорожного колледжа
Мимо прошла... Я о грозе ?
В Екатеринбурге восьмиклассница оформила на мать кредит для мошенников
Языковые модели на основе искусственного интеллекта, повышение производительности сотрудников и экономия ресурсов: BIA Technologies обозначила основные тренды цифровой трансформации
Macrumors: «В iPhone 17 Slim будет 8 ГБ ОЗУ, а стоить он будет больше Pro Max»
Dead Space x Battlefield 2042 crossover event looks fun, even if it isn't quite what Dead Space fans have been hoping for
Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток
Escape From Tarkov studio Battlestate Games has put a bounty on cheaters
Врач посоветовала, как пережить аномальную жару
«Аэрофлот» отменил семь рейсов для быстрой стабилизации расписания вылетов из Москвы
В ОМ Девелопмент рассказали, как рынок отреагирует на отмену льготной ипотеки
Губерниев обратился к Загитовой: надо прибавлять и держать удар
"Конечно, это всё неправда": Шевцова опровергла свой отъезд из России
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Заместитель генерального директора ГПМ Радио по дистрибуции и технологиям отмечен наградой «Медиа-Менеджер России – 2024»
Пожар в центре Москвы локализован на площади 600 квадратных метров
Подмосковные коммунальщики ликвидировали последствия непогоды
Названа самая популярная «летняя» кличка собак в России
День московского спорта в «Лужниках»
Французский политик Филиппо: браво российским атлетам
Уимблдон. 5 июля. Алькарас сыграет первым запуском на Центральном корте, Синнер – последним
Теннисистки из Тольятти закончили выступление на турнире в Уимблдоне
Энди Маррей заявил о желании стать тренером
Звезда «Гонки» Даниэль Брюль снимет байопик о немецком теннисисте Готфриде фон Крамме
Французский политик Филиппо: браво российским атлетам
Черчесов: сегодня английский тренер выиграл, но Якин не проиграл
Подмосковные коммунальщики ликвидировали последствия непогоды
День московского спорта в «Лужниках»
Музыкальные новости
Самою любимою ты была моею... (Олег Митяев)
Филипп Киркоров, Баста, Тимати, Seville и другие гости открытия средиземноморского ресторана Zea
Надежда Бабкина выступит в Печорах 4 июля
«Он был очень классным». Отец двойняшек Дианы Арбениной погиб
Более 5 тысяч человек посетили культурно-просветительское мероприятие «Один день с Росгвардией» в Москве
МЧС Подмосковья: ураган повалил 123 дерева и повредил 11 машин
Губерниев обратился к Загитовой: надо прибавлять и держать удар
КАК АНТАГОНИСТ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ МИР ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОГО МОСКОВСКОГО РЭПЕРА.
Мужчину будут судить в Томске за разбойное нападение и хищение на 20 млн рублей
Вильфанд сообщил о прекращении опасных для здоровья "египетских ночей" в столице
Бастрыкин поручил возбудить дело после угроз мигранта в адрес жителей Новосибирска
Два человека пострадали в Москве во время урагана
Пробежал, как тень: неизвестный мужчина выскочил под колёса машины на трассе М-5
В Ярославской области стихия нанесла удар по Данилову
Москвичи смогут бесплатно отправить письма и открытки на 15 станциях метро
Уроженка Москвы выбила с Уимблдона первую ракетку мира
Орбан: Путин управляет не только 6,5 тысячами ядерных боеголовок
Моди собирается обсудить торговый дисбаланс с Путиным в Москве
Орбан анонсировал несколько таких же неожиданных встреч, как с Путиным
Депутат МГД Семенников проверил ход работ по капремонту взрослой поликлиники в Северном Бутове
В столице наградили лучших ветеринарных врачей
Врач посоветовала, как пережить аномальную жару
Вильфанд сообщил о прекращении опасных для здоровья "египетских ночей" в столице
Орбан ответил на вопрос Life.ru о реакции Зеленского на предложение о мире
Кир Стармер заверил Зеленского в продолжении поддержки Великобритании
Ушаков: Орбан не передавал Путину посланий от Зеленского
"Спартак" объявил о расторжении контракта с Кейта Бальде
Губерниев обратился к Загитовой: надо прибавлять и держать удар
Обновленный стадион "БАМ" открыли к юбилею магистрали
Шахматы и йога: что ждет посетителей «Лета в Москве. Все на улицу!» в выходные
Собянин объявил о запуске программы льготного кредитования для инвесторов
Собянин: Киностудия Горького провела киноэкспедиции для московских школьников
Собянин утвердил проект третьего участка Рублево-Архангельской линии метро
Собянин пригласил посетить форум-фестиваль «Территория будущего. Москва-2030»
Не до шуток: приближаются опасные «египетские ночи». Синоптик Вильфанд сделал важное заявление для россиян
Депутат Михаил Мурзаков провел в Мытищах прием избирателей
Жителей и гостей Москвы предупредили о новой волне аномальной жары
Москвичам объяснили, как связаны смерчи и массовая застройка
Подмосковные коммунальщики ликвидировали последствия непогоды
Названа самая популярная «летняя» кличка собак в России
День московского спорта в «Лужниках»
«Тебя бьют рублем»: Башаров раскрыл причину исчезновения с телеэкранов
Сергей Собянин утвердил проект нового участка Рублево-Архангельской линии метро
Мимо прошла... Я о грозе ?
Собянин: Утвержден проект участка метро от «Липовой рощи» до «Ильинской»
Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G
Выставка-настроение «Семья, согретая любовью, всегда надежна и крепка»
Глава Симферополя ходит на работу в рубашке polo итальянского дизайнера
Героико-патриотическая выставка «И грянул бой, Полтавский бой!»
В Крыму девушка на электросамокате рассекла лоб полуторагодовалой девочке
Названа самая популярная «летняя» кличка собак в России
День московского спорта в «Лужниках»
Умерла диктор и ведущая программы "Время" Аза Лихитченко
«Пусть Россия платит золотом»: читатели Newsweek о сотрудничестве России и КНР