Презентовано издание «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви» на китайском языке
6 марта 2024 года в Центре межрелигиозного диалога Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялась презентация китайского издания «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви».
В ходе презентации зам. председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Игорь Якимчук отметил важность перевода официального документа, отражающего позицию Русской Православной Церкви по многочисленным общественным проблемам, на китайский язык, сообщает сайт ОВЦС.
О смысле и значении «Основ», представляющих православный взгляд на секулярный мир, рассказал ректор Российского православного университета св. Иоанна Богослова, первый зам. председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Александр Щипков.
В свою очередь, секретарь Китайского Патриаршего подворья в Москве священник Алексий Юсупов и директор Института Конфуция РГГУ Тарас Ивченко рассказали о трудностях и проблемах, возникавших в процессе работы над переводом «Основ».
Со своей стороны, принявший участие в презентации в формате онлайн, доцент кафедры китайской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского госуниверситета, к. филол. н. Дмитрий Маяцкий указал на «эпохальное значение» представленного перевода.
Кроме того, по его словам, китайский перевод «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви» стал в целом новым словом в переводоведении православных текстов.
Москва на Moscow.media
Частные объявления сегодня
СЕНСАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ! В деле Дональда Трампа два Дональда, два афроамериканца, две женщины и герб Москвы, России.
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С 1 августа Соцфонд увеличит страховые пенсии россиян
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Более 12 тысяч жителей Москвы и Московской области получают повышенную пенсию за работу в сельском хозяйстве
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Гастроэнтеролог Садыков дал 3 совета, как не отравиться дыней и арбузом
Алкогольная болезнь печени
В Москве состоялся фестиваль «ДэнсхелпФест»
Дольче вита с выгодой в Fish Point Family Resort
Kamala Harris’s Record on Israel Raises Questions About Support for Jewish State if Elected US President
Meet Adam Peaty, British swimming hero and three-time Olympic champ returning for Paris 2024 after extended break
Technology’s grip on modern life is pushing us down a dimly lit path of digital land mines
IWF signs off “state-of-the-art” training facilities for the Paris 2024 Olympics
На ремонт улично-дорожной сети в 34 районах Забайкалья выделено более 2 млрд рублей
Штат консультантов 1C-практики «Борлас» вырос до 300 человек
Портативный ТСД корпоративного класса Saotron RT-T70
Activision secretly experimented on 50% of Call of Duty players by 'decreasing' skill-based matchmaking, and determined players like SBMM even if they don't know it
Гайд по регистрации, установке и входу в Throne and Liberty для игроков из России и СНГ
A Google Doodle animator is my new favorite Elden Ring lore theorist thanks to this cartoon retelling of Shadow of the Erdtree set to a Taylor Swift song
Arena Breakout празднует 1 годовщину новой картой, игровым режимом и наградами
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
ДОМ, который построит РФ: главные строители страны обсудили совместные планы
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Патриарх Кирилл наградил Путина Орденом святого князя Александра Невского
Начальник Главного управления вневедомственной охраны Росгвардии вручил ключи от автомобиля многодетному отцу-росгвардейцу
Собянин рассказал, как за пять лет преобразилась Некрасовка
Столичные росгвардейцы задержали мужчину, подозреваемого в грабеже
В Домодедове идет строительство детсада и большого паркинга
Интересные снимки интересных людей. Голосуем!
Глава Дмитрова Поночевный провел прием жителей округа в школе № 5
Ефимов: столица предоставила частному детсаду льготную ставку аренды
Лекарство против будней: почему предстоящая Олимпиада в Париже будет уникальна для России
Теннисистка Веснина показала свою форму на Олимпийские игры в Париже
Аванесян сыграет с Андреевой в финале турнира WTA в Румынии
Мирру Андрееву наградили за первую победу в турнире на уровне WTA
Из-за засады туарегов в Мали убиты около 20 военных из ЧВК «Вагнер»
СК намерен просить об аресте Бажаева
Муса Бажаев высказался о возможной причастности сына к драке с полицейским
Патрушев: России все равно, кто будет президентом США
Музыкальные новости
Певица Глюкоза обратилась к журналистам после позора в Красноярске
Экс-лидер Pink Floyd назвал Нетаньяху «виновником массовых убийств»
И.о. главы нижегородского «Теплоэнерго» назначен Сергей Прокофьев
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Синоптики спрогнозировали тепло до +28 и грозы в Московском регионе 28 июля
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Сбежавшего из Израиля в РФ подростка-вундеркинда нашли в отеле рядом со Внуково
Калинка моя: автокросс в Калининце
Путин исключил губернатора Новосибирской области Андрея Травникова из состава президиума Госсовета
A Google Doodle animator is my new favorite Elden Ring lore theorist thanks to this cartoon retelling of Shadow of the Erdtree set to a Taylor Swift song
Состав тамбовского ФК "Спартак" пополнил новый нападающий
Футболисты ставропольского «Динамо» победили спартаковцев из Нальчика
Источник «360»: два москвича на мотоцикле погибли из-за ДТП на Покровской улице
В Москве строят новую дорогу, которая станет дублером Калужского шоссе
Обвиняемый в подрыве автомобиля в Москве был алтарником
Калинка моя: автокросс в Калининце
Владимир Путин рассказал об ответе РФ на размещение ракет США в Германии
Эрдоган стал спешить на встречу с Асадом
Путин сообщил о завершающей стадии разработки ракет средней и малой дальности
Путин указал на сигнал для США в полётах стратегической авиации России
Родившегося с пулей в животе ребенка спасли врачи в Подмосковье
Врачи провели уникальную операцию и извлекли пулю из брюшной стенки новорожденного
Сотрудники фитнес-клуба в Москве случайно залили в канистру с хлором ядовитый газ
Модно — не значит полезно: каким рекомендациям по похудению не стоит доверять
"Победить невозможно". В Киеве заявили о большой проблеме из-за Зеленского
Калинка моя: автокросс в Калининце
Хинштейн: сын миллиардера Бажаева ударил полковника МВД в Москве
День рождения гамбургера: как сделать популярный фастфуд полезным
Хинштейн: МВД контролирует дело о драке сына Бажаева с полицейским в Москве
Собянин поздравил работников торговли с праздником
Собянин рассказал о благоустройстве парков в Москве
Поздравление от мэра Москвы получили сотрудники центров госуслуг
Мэр Москвы поздравил сотрудников центров госуслуг с профессиональным праздником
Методист Музея-заповедника «Родина В.И. Ленина» рассказала, как встречалась с потомками Яковлева
Прибыли с юга: какие животные появились в Москве из-за глобального потепления
Лужнецкую набережную благоустроят
Из-за глобального потепления в Москве появились новые животные
СК намерен просить об аресте Бажаева
Из-за засады туарегов в Мали убиты около 20 военных из ЧВК «Вагнер»
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Невзоров: Московский вой провинциален и жалок
ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный
Погиб глава архангельской пожарной охраны Димитрий Охрименко
В Поморье стартовал двенадцатый «Дирекцион-Норд»
Сергей Собянин. Неделя мэра
Штаб «Все для фронта, все для победы» отправил в зону СВО очередной гуманитарный груз
Утром в Симферополе рейсовый автобус насмерть сбил пенсионерку
К Международному дню тигра саранская телемачта «переоденется» в редкого хищника
Выставка-признание
«Человек. Писатель. Актер»,
к 95-летию со дня рождения В. М. Шукшина, писателя, кинорежиссера, сценариста, актера
Москвичей предупредили о ливне с грозой и сильным ветром в воскресенье
Ефимов: столица предоставила частному детсаду льготную ставку аренды
«Не повод бить по морде». Сын миллиардера Бажаева ударил полицейского
Таинственный звонок Белоусова в Пентагон. "Если вы замышляете что-то подобное, не делайте этого"
