На Чукотке прокомментировали намерение переименовать в США эскимо
Об этом заявила преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович.
Составитель русско-эскимосского словаря, преподаватель эскимосского языка и литературы Наталья Радунович заявила, что название мороженого «эскимо» не является уничижительным термином для эскимосов Чукотки, так как оно не ассоциируется с первоначальным значением слова «эскимос». Об этом эксперт сообщила в интервью «РИА Новости», опубликованном в понедельник, 22 июня.
В беседе с агентством Наталья Радунович отметила, что представители этой группы коренных народов Канады, Гренландии и Аляски называют себя инуитами. По ее словам, «для инуитов Канады, Аляски, возможно, слово «эскимо» уничижительное». Она продолжила, что «эскимос» переводится как «поедающий сырое мясо». Эксперт добавила, что «они жили рядом с индейцами, и те дали им такое прозвище за то, что они едят свежемороженое мясо. Потом оно распространилось и на азиатских эскимосов. Поэтому сейчас наши соплеменники борются за название «инуиты».
Ранее в газете The Wall Street Journal сообщалось, что американская компания Dreyer`s намерена сменить название своего мороженого Eskimo Pie, так как это «уничижительный термин» для коренных народов севера Канады, Аляски, Гренландии и Сибири. Уточняется также, что эскимо было придумано в 1920 году Кристианом Нельсоном и шоколатье Расселом Стовером. В 1922 году он запатентовал продукт под названием «эскимо» и с логотипом в виде человека в куртке с меховой отделкой.
Ранее в «Стране советов» сообщалось, что в США хотят отказаться от названия эскимо, чтобы не обижать эскимосов.