Фамилии из двух букв: как они появились на Руси

Фамилии из двух букв у русских являются довольно редким явлением.

Некоторые двухбуквенные фамилии у русских произошли от иностранных именований, включая китайские, корейские и французские. Например, некоторые фамилии могли возникнуть из немецких слов, таких как «Зингер» (певец), «Бауэр» (крестьянин), «Шмидт» (кузнец) и «Шварц» (черный). Аналогичный подход может быть применен и к двухбуквенным фамилиям немецкого происхождения, таким как «Ро» (грубый, жестокий), «Шу» (башмак, ботинок) и «Аш» (зола, пепел, прах).

Многие двухбуквенные фамилии появились в России благодаря эмигрантам из разных стран, включая Францию. Иностранные фамилии часто переделывались на свой лад русскими или их предками. Например, фамилия «Жандров» могла произойти от французской фамилии «Жандра». Такие метаморфозы объясняют редкость встречаемости иностранных фамилий, состоящих из двух букв, у русских.

Многие двухбуквенные фамилии в России возникли благодаря иммиграции из Франции и других стран Европы и мира. Иностранные фамилии часто изменялись или адаптировались русскими или их предками. Некоторые из этих фамилий, такие как Ан, Аш, Ге, Де, Ле, Ни, Су, Те, Шу, Эм, Эн, не являются распространенными в России.Ге (gai) – «веселый», Де (dé) – «наперсток», Ле (laid) – «урод», Ли (lit) – «кровать», Эн (haine) – «ненависть», Ни (nid) – «гнездо», Те (thé) – «чай». Некоторые из этих фамилий могут быть отнесены к исконно русским только условно, исходя из культурного контекста их носителей.

Некоторые двухбуквенные фамилии, такие как Ус, Од и Юк, имеют русское происхождение. Фамилия Ус более распространена и ее значение понятно всем. Од и Юк имеют устаревшие значения, которые уже не используются. Од означает невесомое вещество или силу, которая объясняет все явления, не связанные со светом, теплом, электричеством, гальванизмом и магнитностью. Юк означает тючок, пачку, связку, узелок или ношу. Фамилии, состоящие из двух букв, могут также происходить от названий географических объектов. Например, фамилии Ик и Оя звучат как названия рек в Сибири. Также двухбуквенные фамилии могли возникнуть из «традиции» заимствования первого слога из уже существующих фамилий, например, Го (из Голицин) и Те (из Тенишев).