Что-то зацепило меня увлекательным поиском разных необычных вариантов исполнения "16 тонн". В этот раз подборка получилась совсем уж пестрая, но, как мне кажется, тем интереснее. :-)
Вот, для начала, фантастически четкий перевод песни на украинский. Попадание в текст оригинала приближается к идеальному.
Нет, правда. И клип - что надо.
А вот - вариант на русском. И тоже неплохой перевод, не могу не отметить. Хотя поет товарищ... Ну, очень уж философически. Нету энергетики. Не верю я ему, когда он про судьбу шахтера поет. Читать дальше...
Вне всякого сомнения пиво лучше и интереснее, чем вино, и в этом я не так давно убедился. :-)
Чем интереснее? А очень просто. Вот каким ты ни был любителем вина, как бы ты ни отличал тротуарные терруарные оттенки испанской гарначи от франконского красного шпэтауслезе из владения Ансбахов, а прости, драгоценный мой, подвинься. Тебе никогда не попробовать ни того вина, ни другого, каким оно было 133 года назад. Скажи за это "спасибо" мелкой твари филоксере и вырождению/перерождению дрожжевых бактерий. Читать дальше...