В Адыгее вышел в свет сборник переводов пьес драматургов мировой и отечественной классики на адыгейский язык
Книга «Бесценное наследие Адыгейского национального театра» издана в Адыгейском республиканском книжном издательстве накануне нового года и приурочена к 80-летию Национального театра им.И.Цея.
Это первое уникальное в своем роде издание, в котором собраны лучшие переводы на адыгейский язык пьес, поставленных в разные годы на сцене театра, а также запланированных к постановке в будущем.
В сборник вошли пьесы на адыгейском языке выдающихся классиков мировой и отечественной литературы: «Кавказский меловой круг» Бертольда Брехта, «Укрощение строптивой», «Король Лир» и «Гамлет» Уильяма Шекспира, «Учитель танцев» Лопе де Вега, «Кровавая свадьба» Федерико Гарсиа Лорки, «Женитьба» Николая Гоголя, «Иванов» Антона Чехова, «Лавина» Тунджера Джюдженоглу. Переводы осуществлены в разные годы Нальбием Куеком, Казбеком Шаззо, Чатибом Парануком, Светланой Берзеговой-Кушу, Мулиат Емиж. Вступительную статью написал режиссер и актер театра Аслан Хакуй. Тираж составил 500 экземпляров.
Читайте также:
Вчера 08:14
24.04.2024 09:30
23.04.2024 10:29
25.04.2024 11:14
Moscow.media Частные объявления сегодня
Новый транспортный хаб начали строить Казахстан, РФ и Китай
Жёсткие экологические требования решат инновационные энерготехнологии
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
В Москве состоится уникальный конкурс, сочетающий красоту и интеллект «Мисс Право»
585*ЗОЛОТОЙ» дарит украшения за установку мобильного приложения
Wildberries может выйти на рынок ОАЭ
Дом, милый дом: участки под строительство от компании Родные земли, цены, отзывы
Laura Dern Is the Star of Roger Vivier’s New Short Movie
NYU Hospital on Long Island performs miraculous surgery
Paige Spiranac puts on busty display in plunging top as she lists the ‘things that drive me crazy’
Ryan Poles Needs A Last-Minute Review Of His Quarterback Scouting Notes To Ensure Nothing Is Missed
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
ИТ Альянс объявляет о графике работы в майские праздники
Военные следователи провели очередной рейд по бывшим мигрантам в городе Армянске Республики Крым
Новый транспортный хаб начали строить Казахстан, РФ и Китай
Для мобильного шутера Nebula Rangers проходит бета-тест на Android
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Garry's Mod is removing 20 years' worth of Nintendo-related items from its Steam Workshop following takedown request: 'It's Nintendo. Need more be said?'
«Война миров: Сибирь»: что мы знаем о новой российской игре
Охорона і Безпека це ОіБ: замовляй охорону в Києві та Харькові
Рушникосушки від Hygge Family: європейські стандарти якості на українському ринку
Магазин дверей і підлогового покриття Albero: якісна продукція для кожного клієнта
В Майкопе представители Росгвардии почтили память жертв аварии на Чернобыльской АЭС
В Адыгее Росгвардия присоединилась к ежегодной патриотической акции «Диктант Победы»
Воспитанники Майкопского казачьего отдела посетили спецназ Росгвардии в Адыгее
Антитеррористическая комиссия состоялась в Майкопе при участии Росгвардии
Жителей Адыгейска пригласили принять участие в масштабном субботнике
В Красногвардейском районе обсудили проблемы инвалидов по зрению
В Адыгейске состоялось очередное заседание Совета народных депутатов
Азамат Конов принял участие в заседании Общественного совета при прокуратуре Республике Адыгея по защите прав субъектов предпринимательства
Милану Бешкок ждут в Москве в мае
В Адыгейске состоялось очередное заседание Совета народных депутатов
В Адыгейске обсудили актуальные вопросы повестки дня муниципалитета
В Адыгейске определили лучшего педагога допобразования
Самсонова победила Осаку и вышла в третий круг турнира WTA 1000 в Мадриде
Потапова обыграла Шнайдер на старте грунтового турнира WTA 1000 в Мадриде
Свёнтек: я чувствую, что с каждым годом получаю всё большую поддержку
WTA озвучила Елене Рыбакиной условия для становления второй ракеткой мира
Освободить мозг // Пятилетнюю девочку спасет реконструкция черепа
Три человека погибли в ДТП с подростком за рулем в Адыгее
В Адыгейске жители, общественники и трудовые коллективы вышли на субботник
В Адыгее возбуждено уголовное дело по факту ДТП с несовершеннолетними
Музыкальные новости
Сын Орбакайте и Преснякова посетил концерт Земфиры, закрыв себе дорогу в Россию
Певца Николая Баскова заметили на публике с обручальным кольцом по цене квартиры в Москве
Компания ICDMC стала победителем престижной премии в сфере ЗОЖ – Green Awards 2023/24
«Посмотрите на этих губастых»: Розенбаум разгромил любителей пластики
В Адыгейске состоялось очередное заседание Совета народных депутатов
Глава Адыгейска сообщил о кадровых изменениях в администрации
Лучшие учителя родного языка и литературы представят Адыгею в Казани
В Адыгейске активисты Движения Первых раздают георгиевские ленточки
«Есть ответы на вопросы бизнеса»: Хуснуллин об итогах встречи с Путиным на РСПП
Выставка работ победителей фотоконкурса «Созвездия "Семья"»
Бизнес-астролог Александра Секачева дала интервью журналу “Фокус внимания”
Патрушев заявил, что нелегальная миграция связана с угрозами терроризма
В полицию Адыгеи за сутки поступило 273 заявления о происшествиях
Помогаем сохранять дороги: «Ростелеком» построил четыре умных комплекса весогабаритного контроля в Республике Адыгее
Стали известны подробности массового ДТП с 4 автомобилями в центре Майкопа
В центре Майкопа в массовом ДТП пострадали два человека
Путин поручил сократить время пути поездов от Москвы до Черноморья до 16 часов
Мария Захарова раскритиковала высказывание Нэнси Пелоси о Путине и протестах в США
Путин поручил сократить время движения поездов от Москвы до курортов Черноморского побережья до 16 часов
Петербургский автопром вышел из кризиса, заявил Беглов
В Красногвардейском районе обсудили проблемы инвалидов по зрению
Диагноз за миллион: в медицинском шоу «Симптомы» на Wink.ru встретились команды сильнейших вузов страны
В Адыгее обсудили вопросы охраны здоровья детей и подростков
В Адыгее определили подрядчика на вывоз медотходов из стоматологии
Краевые соревнования по дзюдо открыли на Кубани
Спортсменка из Псковской области стала призёром первенства России по велоспорту
Семья Корниенко из Калмыкии вышла в финал конкурса «Это у нас семейное»
Минск не исключает попыток оппозиции оторвать часть территории Белоруссии в пользу НАТО
Собянин: Искусственный интеллект станет базовой медицинской технологией в Москве
Собянин сообщил о начале работы сезонных ярмарок выходного дня
Мурат Кумпилов провел заседание Антитеррористической комиссии
Глава Адыгеи принял участие в заседании Госсовета-Хасэ республики
На площадке МВЦ «Казань Экспо» открылся XVIII Российский венчурный форум
Лето придет в несколько регионов России в ближайшие дни
Опыт проведения Всероссийской акции «Вода России» представлен на межведомственном заседании в Ташкенте
В Майкопе представители Росгвардии почтили память жертв аварии на Чернобыльской АЭС
Глава Адыгейска сообщил о кадровых изменениях в администрации
В администрации Адыгейска обсудили актуальные вопросы повестки дня
В Адыгейске обсудили проблемы санитарного состояния, дорог и освещения
Три человека погибли в ДТП с подростком за рулем в Адыгее
Из морского порта Архангельск по Севморпути вновь отправится субсидированный каботажный рейс
Калининградские каратисты отличились на первенстве СЗФО в Архангельске
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Над Соловьёво поднят российский флаг, штурмовые группы ВС России замечены на окраинах Архангельского
Жители Марий Эл с мая смогут дистанционно оформить ипотеку на жилье в Крыму
Час экологической безопасности
«Эхо далекой катастрофы»
к Международному дню памяти жертв радиационных аварий и катастроф
Барнаульцы смогут оформить в ВТБ ипотеку на жилье в Крыму
СК возбудил дело после гибели рабочего при пожаре в цистерне под Симферополем
В Адыгейске определили лучшего педагога допобразования
Милана Бешкок, 5 лет, пансиностоз – преждевременное слияние костей черепа в единую кость, спасет операция, 759 600 ₽
В Адыгее 17-летний подросток устроил ДТП и погиб вместе с друзьями
Мэр Адыгейска принял участие во всероссийской акции «10000 шагов к жизни»
