Горчат и море и любовь. Пьер де Марбёф. 1628

Любовь и море - всё одно -

И то и та на вкус горчат.

И то и та влекут на дно

И о случившемся молчат.

И коль боишься ты воды,

Всегда сиди на берегу.

Не хочешь горькие плоды

Вкушать? Смирись и ни гу-гу.

 

Мать любовной беды

Рождена из воды,

Но вода не погасит огня.

Если любишь всерьез,

Даже море из слёз

Не спасёт ни тебя ни меня.

           02. 07. 18