Companies don’t just want compliance or anxious people getting by, they want employees who are motivated and engaged—and who want to be in the office. Unfortunately, they’re making a lot of mistakes to bring people back. But they can do better—with positive impacts for people and companies.