A Texas police officer who fatally shot a Black woman through a rear window of her home three years ago didn’t say the woman was holding a gun before he pulled the trigger and never mentioned the weapon before searching the house, according to the officer who was with him that night