A bylaw that allows anyone, regardless of gender, to go topless on Nantucket’s beaches has been approved by the Massachusetts attorney general’s office. In its decision Tuesday, the office said the resort island's Gender Equality on Beaches measure does not…