Three young Palestinians return from working a night shift and Israeli soldiers rain fire on their car, killing two and wounding the third, who’s hospitalized and detained. His parents think he’s dead, however, and the authorities see no reason to tell them otherwise