'Especially at a time when our communities are feeling particularly vulnerable to hate crimes and extremist-fueled attacks, it is egregious that major cities and states across the country have failed to report comprehensive data for 2021,' Anti-Defamation League CEO Jonathan Greenblatt said