په پاکستان کې اوسیدونکیو یو شمېر لیکوالو په اردو ژبه په شعر او نثر کې کار کړی چې د « اردودانې» طبقې پام یې ځان ته اړولی دی. پښتانه لیکوال او شاعران په داسې حال کې په اردو ژبه د نوم ځلولو هڅه کوي چې یو عمومي تاثر دا دی چې پښتانه سمه اردو لیکلی او ویلی نه شي.
