ЭХО ТРАВЫ

"У нас есть возможность, благодаря ВМС, гарантировать, что морские пути сообщения будут оставаться открытыми, и при необходимости заблокировать их, чтобы российские энергоносители не поступали на рынок", — сказал Райан Зинке, указав, что  единственным источником дохода для российской экономики является продажа энергоресурсов. Также  Зинке отметил, что "что ситуация с Ираном очень похожа на ситуацию с Россией, заявив, что есть два варианта решения этих вопросов:  военный вариант, которым я предпочел бы не пользоваться и есть экономический вариант, который заключается в том, чтобы оказывать давление и вытеснять их энергоресурсы. Мы способны это сделать, потому что США — крупнейший производитель нефти и газа"...

Так.
Разберемся...


(а) На случай если кто не в курсе: МВД США совершенно не МВД в российском понимании, к внешней политике не имеет никакого отношения, и  в данном случае мнение м-ра Зинке есть всего лишь его личное мнение, хотя и отражающее общую тенденцию, доминирующую в кулуарных разговорах в Доме;

(б) главное, на что министром сделан упор, все же не Российская Федерация, а Иран, который, по мнению министра, можно прищучить и военным путем, но предпочтительнее без оного, просто вытеснив с рынка энергоресурсов, в том числе, и перекрыв морские пути доставки силами US Navy;

(в) оценка Российской Федерации, как чисто сырьевого придатка не совсем точна: продажа энергоресурсов для Москвы является не "единственным" источником дохода, а жизненно важным. Но о возможном перекрытии морских путей для перевозки российских энергоресурсов сказано чисто умозрительно.

Таким образом, пусть даже, ежели что, надеяться не на что, повода особо волноваться пока что нет, - и в этом смысле, странно выглядит реакция на выступление м-ра Зинке комитета Госдумы: "Обескураживает, что наши партнеры..." и так далее. Нет, понятно, повод высказаться налицо, грех промолчать, но повод мелкий, подразумевающий "удивление", "недоумение", самый максимум, "озабоченность". Однако не-а. Речь злого дяди из США думца, как видим,  "обескураживает",

то есть, отнимает courage (храбрость, мужество, смелость), вызывает упадок духа, огорчает, озадачивает, расстраивает, лишает уверенности в себе, - а это, учитывая обязательную для любого парламентария точность в терминах, совсем не радует. Хотя, конечно, есть надежда, что данная формулировка, означающая полную моральную капитуляцию, продиктована все же не общим, публично не оглашаемым мнением думских депутатов, а только личным подсознанием г-на Морозова...