In a truncated land where there is repeated violence, writers face up to the conflict by documenting experiences of dispossession, exile and restriction. After decades of failure in peacemaking efforts, they also wonder what it will take for the strife to end