In his new graphic memoir, “Worm,” Edel Rodriguez mixes historical context and personal stories to recount his harrowing journey growing up under — then escaping — Communism and authoritarianism in Cuba, as well as the warning signs he sees in America decades later