Israel’s government has passed a revised 2023 budget that retains discretionary spending for religious schools and other priorities sought by coalition partners, despite warnings that doing so would burden the economy as the nation presses its war against Hamas.