The U.S. Supreme Court heard oral arguments in a case that has large stakes for bankers who get into hot water with their regulators. Conservative justices asked tough questions of a Biden administration lawyer who defended agencies' reliance on administrative law judges.