Аренда, движки, седальник: словарь от первого главного конструктора КАМАЗа
Первый главный конструктор КАМАЗа Владимир Барун составил небольшой словарик слов, употребляемых в Набережных Челнах, во время работы на автогиганте.
В 1997 году в Набережных Челнах вышла вторая книга первого главного конструктора КАМАЗа Владимира Баруна (1926-1997) «Тревога. Записки главного конструктора». В ней автор рассказал о своей трудовой биографии и работе на челнинском автогиганте. В одной из частей Барун приводит слова, которые он встретил в обиходе жителей Набережных Челнов.
«Многие из приезжающих в Набережные Челны часто слышат непонятные слова и словечки, характерные для местных условий. Поскольку все слова со временем изменяются, а первоначальные смысл их стирается, я попробую кое-что зафиксировать в маленьком словарике», - пишет в своей книге первый главный конструктор челнинского автогиганта.
Аренда - очень распространенное сейчас слово. И смысл его вроде бы не нуждается в пояснении. Тем не менее, в свое время им обозначалось только одно понятие - самолет ЯК-40, совершавший ежедневные полеты из Челнов в Москву и обратно;
Белый Дом - панельный жилой дом в старом городе. Здесь без каких-либо излишеств жил первый гендиректор КАМАЗа Лев Васильев (1969-1981) и другие камазовцы. Назван так по аналогии с местом проживания американского президента. Правда, президент США не только живет в Белом Доме, но и работает; БСИ - база строительной индустрии;
ГЭС - так в обиходе называют сейчас старый город. Сама ГЭС давно построена. Плотина ее соединила оба берега Камы. По плотине проходят автомобильная и железная дороги;
Движки - так называют завод двигателей; ЗЯБ - это не зябь, а завод ячеистого бетона. Расположен между старым и новым городом;
Китайская стена - жилой дом в Новом городе, вытянутый в более других домов. Отсюда и название. После него таких длинных домов, кажется, не строили. Чаще жилые дома тянутся ввысь; Новый город - Набережные Челны (новая часть). Строился одновременно с КАМАЗом;
Птичка - так мы называли несуразный памятник;
Спальник - автомобиль со спальным местом в кабине. Типично челнинский жаргон;
Седельник - седельный тягач. Тоже жаргон;
Шифалысу - местная минеральная вода (из Ижевского источника, что на правом берегу Камы)», - описывает челнинские словечки автор и выражает надежду, что «мой скромный словарик будет пополнен читателями».
Фото: «Вести КАМАЗа»
Больше подробностей – в материале «Вестей КАМАЗа».