Научно-просветительский проект Союза Талышской Молодежи "TOLYSHNOMA" предоставил свой первый продукт
25 декабря 2020 года было запущено Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)», являющееся продуктом научно-просветительского проекта «TOLYSHNOMA», созданного Союзом талышской молодежи (гор. Москва, Россия) при содействии Талышской Национальной Академии (гор.Минск, Беларусь). Запуск приложения был приурочен к 64-летию выдающегося талышского ученого Фахраддина Абосзода (Аббасов).
Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» предлагает электронные словари с талышского языка сразу на 4 языка: Русско-талышский словарь (60 000 слов; Мюнхен, 2012), Тюрко-талышский словарь (55 000 слов; Баку, 2015), Англо-талышский словарь (250 000 слов; Мюнхен, 2012), Персидско-талышский словарь (100 000 слов, рукопись). Особо следует отметить, что это первые случаи запуска англо-талышского и персидско-талышского электронных словарей.
Талыши проживают на юго-западе Прикаспия – на границе Ирана и Азербайджана. Классифицируется талышкий язык следующим образом: индоевропейская языковая семья – арийская ветвь – иранская группа – северо-западная подгруппа – каспийские языки – талышский язык. Талышский язык возник в последовательной трансформации в виде: арийский - авестийский - мидийский - атропатенский (азери) - талышский. Проживающие во многих областях северо-западного Ирана население тати являются этнографической группой талышей и говорят на диалектах, схожих с одним из близлежащих талышских диалектов.
Фон Приложения был создан на основе талышского исторического флага, именуемого в народе «флагом Бабека», с изображением хаштпара - древнего символа предков талышей. В Приложении представлен талышский алфавит (на основе кириллицы) с азербайджанской и персидской транслитерацией, а также международной фонетической транскрипцией. Приложение было создано при финансовой поддержке Правительства Талыш-Муганской Автономной Республики в эмиграции и Талышского национального движения (гор.Гаага, Нидерланды).
Автором всех 4-х словарей является известный ученый (философ, политолог, филолог), журналист и общественно-политический деятель Фахраддин Абосзода (Аббасов). На создание данного Приложения у автора было получено благословение, но, к сожалению, 9 ноября сего года, при весьма странных обстоятельствах, талышский ученый скончался в одной из тюрем Азербайджана и ему не суждено было увидеть электронную форму своих уникальных словарей.
Отметим, что Приложение является платным (5$). Накопленные средства будут направлены на поддержание Приложения в рабочем состоянии, внесения изменений, обновления и создания иных приложений по талышской тематике.
При обнаружении ошибок, а также свои предложения относительно улучшения работы Приложения просьба отправлять по электронному адресу:
Надеемся, что Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» будет полезно всем заинтересованным в изучении талышского языка.
Приложение «Talysh Dictionary (by F. Aboszoda)» можно скачать по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.com.talyshdictionary
Правление Союза Талышской Молодежи
Источник: ФБ-страница Союза Талышской Молодежи.
Москва на Moscow.media
Частные объявления сегодня
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
«1418»: выставка секции «Арт-фото» ТСХР в зале «Лаврушинский`15»
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Более 100 студентов посетило СЛД Курск в рамках акции «Неделя без турникетов»
Весенние субботники прошли на предприятиях «Московского» филиала ООО «ЛокоТех-Сервис»
В День Медика пройдет премия в области здоровья The Medical Stars & Beauty Awards
Токсиколог Кутушов рассказал почему возникает похмелье
5 лучших бьюти-средств для тела на весну
As residents complain of strong odors, Carroll officials pass moratorium on DAF storage
NYU Hospital on Long Island performs miraculous surgery
Ryan Poles Needs A Last-Minute Review Of His Quarterback Scouting Notes To Ensure Nothing Is Missed
Chat log from R7 of 2024: Gold Coast vs West Coast
Более 100 студентов посетило СЛД Курск в рамках акции «Неделя без турникетов»
Частота страховых случаев по ОСАГО для такси в 6,6 раза выше, чем по полисам на другие легковые машины – ЦБ РФ
«1418»: выставка секции «Арт-фото» ТСХР в зале «Лаврушинский`15»
Для мобильного шутера Nebula Rangers проходит бета-тест на Android
Garry's Mod is removing 20 years' worth of Nintendo-related items from its Steam Workshop following takedown request: 'It's Nintendo. Need more be said?'
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Охорона і Безпека це ОіБ: замовляй охорону в Києві та Харькові
Магазин дверей і підлогового покриття Albero: якісна продукція для кожного клієнта
Рушникосушки від Hygge Family: європейські стандарти якості на українському ринку
Нижегородка скончалась на платформе Московского вокзала
звезды шоу-бизнеса посетили весеннюю неделю моды estet fashion week
Что можно отметить в этот день
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
«Автомобили-утопленники» из зон паводков начинают «всплывать» в регионах России
«1418»: выставка секции «Арт-фото» ТСХР в зале «Лаврушинский`15»
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Азербайджан забирает новые территории после ухода русских. Пашинян не сопротивляется решениям
РИА «Новости»: брата арестованного Курбонова ранее привлекали за хулиганство
Блогер Тамаев попал в аварию в Москве
Туроператор Пегас сделал важное заявление по летним турам
Расчехляем шампуры. Где в нашем округе безопасно и с комфортом пожарить шашлык
Мирра Андреева замыкает год // 16-летняя российская теннисистка успешно стартовала на крупном турнире WTA в Мадриде
Как Рыбакиной стать второй ракеткой мира: расклад от WTA
Самсонова победила Осаку и вышла в третий круг турнира WTA 1000 в Мадриде
Минобороны РФ показало кадры ночной поисков-спасательной работы вертолетов Ми-8
«Автомобили-утопленники» из зон паводков начинают «всплывать» в регионах России
Школу в селе Александровский Завод в Забайкалье хотят сдать в конце 2024 года
Блогер Асхаб Тамаев попал в ДТП в Москве
Музыкальные новости
Компания ICDMC стала победителем престижной премии в сфере ЗОЖ – Green Awards 2023/24
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Таунхаус Фрэнка Синатры впервые выставлен на продажу
Гитарист Пугачевой Левшин рассказал о проблемах со здоровьем у певицы
Андрей Воробьев: «День добрых дел» объединил учащихся Подмосковья
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
«1418»: выставка секции «Арт-фото» ТСХР в зале «Лаврушинский`15»
Что можно отметить в этот день
Новый транспортный хаб начали строить Казахстан, РФ и Китай
Частота страховых случаев по ОСАГО для такси в 6,6 раза выше, чем по полисам на другие легковые машины – ЦБ РФ
Сергей Трофимов выступит с летним концертом в Зеленом Театре ВДНХ
Байден заявил о стремлении вернуть Гершковича и Уилана
Блогер Асхаб Тамаев попал в ДТП около Москва-Сити
Известный блогер Тамаев попал в ДТП на люксовом авто около «Москва-Сити»
Мост в Лыткарино готовят к укладке асфальта
Блогер Асхаб Тамаев попал в ДТП в Москве
Поведение Путина вызвало резонанс, потерянные в 90–е заводы возвращаются РФ
Путин поздравил Леонида Рошаля с днем рождения
Петербургский автопром вышел из кризиса, заявил Беглов
Путин поздравил Леонида Рошаля с днем рождения
Дух разделения в Святой Руси, или Можно ли лишиться сана за отпевание Навального*
Дух разделения в Святой Руси, или Можно ли лишиться сана за отпевание Навального*
Продюсера Reuters арестовали за публикацию материалов на YouTube-канале «НавальныйLIVE»
Басманный суд Москвы арестовал продюсера Reuters Константина Габова за помощь ФБК в подготовке материалов
Диетолог Соломатина предупредил об обилии сахара в покупных куличах
Школьница из Бутово придумала приложение для детей и взрослых «Твой ортодонт»
В День Медика пройдет премия в области здоровья The Medical Stars & Beauty Awards
Учитель из Бутово стала «Гуру физкультуры»
Спортсменка из Бутово выиграла «золото» на турнирах по художественной гимнастике
Учитель из Бутово стала «Гуру физкультуры»
Юные керамисты школы №2120 выиграли три Гран-при конкурса «Мир дому твоему!»
В Москве завершился Кубок России по спортивному программированию
Это - война: литовские беспилотники попытались атаковать Минск
Собянин: В столице открыт сезон фонтанов
Собянин заявил о победе столичных проектов на премии «Умный город»
Собянин: С 28 апреля до 12 мая городские службы будут работать в усиленном режиме
Собянин: Москва взяла Гран-при премии «Умный город» за цифровизацию горхозяйства
Концентрация песка в городском воздухе возвращается к обычным значениям
Прокуратура Москвы: тело мужчины нашли в лесопарке в Сокольниках
Учения по ликвидации лесных пожаров прошли в Богородском округе
В Москве в парке нашли труп мужчины
«Автомобили-утопленники» из зон паводков начинают «всплывать» в регионах России
В Москве перевыполнена месячная норма по осадкам
Блогер Асхаб Тамаев попал в ДТП в Москве
Лотерея, мастер-классы и шоу. В Москве пройдет фестиваль «Пасхальный дар»
Лиды для фрилансеров Golubinbot
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Калининградские каратисты показали способности на чемпионате СЗФО
Калининградские каратисты отличились на первенстве СЗФО в Архангельске
Крымские проекты победили в Международном профессиональном конкурсе НОПРИЗ на лучший проект – 2023
В Крыму прошли «Большие гастроли» к 10-летию воссоединения полуострова с Россией
Два матча чемпионата Крыма по футболу перенесли из-за массового отравления
Литературно-поэтический час «Ушла на фронт ещё девчонкой...»
The Telegraph сообщила о планах Британии создать собственные ракеты к 2030 году
Известный блогер Тамаев попал в ДТП на люксовом авто около «Москва-Сити»
Блогер Асхаб Тамаев попал в ДТП в районе "Москва-Сити"
Русским шлют недобрый сигнал из Таджикистана. Военную базу России могут закрыть?