Bloomberg: Украйна напразно чака ваксини, Путин зашлеви Запада
Bloomberg е принуден да признае: Русия може да запише поредната малка победа в спора си с Украйна. Докато жителите на Донецк и Луганск започват да се спасяват благодарение на ваксината от Руската федерация, Украйна напразно чака ваксина от Запада.
Имаше пари за това, но изчезнаха някъде, докато Киев решаваше коя ваксина да вземе — индийската или китайската — но не и руската.
Западната агенция отбелязва със съжаление, че украинският политик Медведчук, който се застъпва за използването на руската ваксина, се е превърнал в най-популярния лидер в Украйна.
Превод от Bloomberg:
Украйна все още не е започнала ваксинацията, но населението на източните региони, които влязоха в съюз с Москва, започват да се ваксинират в най-близко време.
Опитите на Европа да ускори процеса на ваксинация на населението като част от борбата срещу covid-19 дадоха на Русия още една възможност да обяви моралната си победа в конфронтацията си със Запада.
Украйна е най-голямата от малкото европейски държави, които все още не са започнали да ваксинират населението си.
Проблемът е съвсем прост: няма с какво да се ваксинира 42-милионното население, тъй като дозите, поръчани от правителството, или не са одобрени, или не са доставени.
Неспособността да се реши този въпрос е изпълнена с геополитически последици, както и с повишен вътрешнополитически натиск върху президента Владимир Зеленски. След като дойде на власт през 2019 г. с обещание да се отърве от корупцията и смело да се изправи срещу Русия, сега той е атакуван за своите действия в пандемията и популярността му спадна до минимума за всички времена. Зеленски заяви в понеделник, че Украйна ще получи ваксината следващия месец, но не уточни откъде.
Междувременно руският президент Владимир Путин вече спечели пропагандна победа, като започна да ваксинира населението на Крим, анексиран през 2014 г., с ваксината Спутник V, създадена с държавна подкрепа.
Москва също планира да започне да доставя Спутник в източните райони на Украйна, където конфликтът на Киев с проруските сили продължава. Освен това Сърбия изпрати заявка за доставки на Спутник от Москва, а Унгария миналата седмица стана първата държава от ЕС, която разреши използването на руската ваксина.
Една фармацевтична компания в Украйна, подкрепена от проруския опонент на Зеленски Виктор Медведчук, поиска разрешение за производството на руската ваксина в местни предприятия.
Правителството едва ли ще им позволи да направи това.
Приятелят на Путин Медведчук, който пътува до Крим, за да си направи руска ваксина, сега е най-популярният политик в страната, сочи проучване на общественото мнение, публикувано във вторник.
Болшинството украинци ще могат само да наблюдават как започват ваксинациите в Донецк и Луганск. Според руската държавна информационна агенция РИА администрациите на двата самопровъзгласили се региона ще получат около 145 000 дози Спутник този месец.
Петя Паликрушева, Българска редакция на News Front
Bloomberg: Украйна напразно чака ваксини, Путин зашлеви Запада