Переводчица президента России Мандрова назвала ажиотаж главной сложностью в работе
Второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД Дарья Мандрова рассказала, какие сложности бывают у переводчиков при работе с первыми лицами государства.
Мандрова вспомнила ажиотаж, который устроили журналисты на саммите президента России Владимира Путина и главы США Джо Байдена. Их поведение вызвало сложности для работы переводчиков, отметила сотрудница МИД в программе «Москва. Кремль. Путин».
«Именно ажиотаж, наверное, больше всего осложняет работу переводчика», — добавила Мандрова.
Хаос на саммите возник из-за членов американской делегации, которые пытались урезонить журналистов из числа соотечественников. Беспорядок в дверях привлек внимание даже президентов, которые не могли начать работу.
Переводчик президента также отметила, что на вступительной речи часто щелкают камеры, что затрудняет работу, потому что часто бывает неслышно слова президента. Журналист телеканала «Россия-1» Павел Зарубин отметил, что даже в таких условиях Мандрова смогла достойно выполнить свою работу.
Москва на Moscow.media
Частные объявления сегодня
Росгвардейцы устроили участникам летнего лагеря настоящий урок мужества
Обращение иерея Александра Туховского
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
2,5 млн жителей Москвы и Московской области получили пособия по временной нетрудоспособности с начала 2024 года
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Пенсии работающих пенсионеров начнут индексироваться с 2025 года
Выбросить и забыть: какая обувь портит ваш образ
С 5 по 11 августа - неделя профилактики сердечно-сосудистых заболеваний
Жители Снежинска помогут сделать родной город чище
Школьная коллекция Smena осень-зима 2024
Man Utd 0 Liverpool 3: Red Devils will hope £36.5m Joshua Zirkzee will have an impact as Prem rivals run riot in US
Best UFC Fight Night Betting Promos & Bonuses | Grab $4500+ for Sandhagen-Nurmagomedov Odds
Latest Caleb Williams Buzz Indicates The Light Bulb Just Went On
India face first defeat in hockey at Paris Olympics against Belgium
Врач объяснил пути заражения ротавирусом на курорте: море ни при чём
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Пенсии работающих пенсионеров начнут индексироваться с 2025 года
Один человек погиб, 9 пострадали в ДТП с микроавтобусом на трассе А-360 Лена в Якутии
Новый трейлер Titan Quest 2 и страница в Steam
Don't expect Dragon Age: The Veilguard before October at the absolute earliest
Ранняя версия Summon and Merge 2 доступна в Google Play 1 страны
THQ Nordic анонсировал Wreckfest 2 на PC и консоли
Міжнародна академія PROeffect Academy запрошує
Будущее экономики: почему стоит обратить внимание на криптовалюты
Медведь, корова или темная топь? Ученые спорят, откуда пошло слово «Москва»
Застройщик «ЛенСтройГрад» объявил о старте продаж в новом корпусе квартала «Счастье 2.0»
Обращение иерея Александра Туховского
Россиянам рассказали о самых живописных железнодорожных маршрутах страны
В Москве построят односекционный жилой дом по программе реновации
Обращение иерея Александра Туховского
Попавшие под стрельбу в Москве самокатчики заявили, что напавший был пьян
Большинство удаленщиков не против вернуться в офис, но хотят гибридный график
Путин предложил помощь Северной Корее: Ким Чен Ын дал ответ
Нарколог Масякин: шесть критериев помогут отличить алкоголика от выпивающего
«Два раза в спину»: футболист пострадал при потасовке со стрельбой в Москве
Теннисиста Дениса Шаповалова дисквалифицировали с турнира ATP-500 в Вашингтоне
У России будет медаль на Олимпиаде в Париже
Теннисист Джокович впервые в карьере выиграл золото на Олимпиаде
Парижский прииск Новака Джоковича // Он выиграл золото на своей пятой Олимпиаде
Швейцарские триатлонисты снялись с эстафеты на Олимпиаде из-за кишечной инфекции
Прокуратура: личность устроившего стрельбу по самокатчикам в Москве установили
Москвичам пообещали теплую и облачную погоду 5 августа
Более 30 домов у столичных вокзалов капитально отремонтируют в 2024 году
Музыкальные новости
Обнародованы жесткие требования организаторов концертов Шнурова
Певица Natalie Orlie сняла в Крыму новый клип
Сергей Лазарев сравнил нижегородскую певицу с Машей Распутиной
Продать стихи. Как продать стихи. Продать стихи собственного сочинения.
В Калмыкии на Открытом турнире по сапсерфингу победителям и призерам вручили 350 тысяч рублей
Росгвардейцы устроили участникам летнего лагеря настоящий урок мужества
Обращение иерея Александра Туховского
Выставку копий известных картин мира открыли в Воскресенске
Олимпиада-2024: Пять дней до старта якутских борцов
Юлия Пересильд показала редкое фото с дочерьми в Казахстане
Продать стихи. Как продать стихи. Продать стихи собственного сочинения.
Очень красивая история получилась из нашумевшего «исторического» обмена, состоявшегося на днях
Доля КАМАЗа на российском рынке электробусов достигла 96%
«Нет никакого желания его навещать»: брат Серебрякова не будет с ним общаться
"Он опозорил всю семью ". Родные больше не хотят видеть "подрывника" Серебрякова
Был в шоке и чуть в обморок не упал – обмененный Роман Селезнев рассказал о встрече с Путиным
Ким Чен Ын не исключил обращения к Москве за помощью из-за наводнения
Был в шоке и чуть в обморок не упал – обмененный Роман Селезнев рассказал о встрече с Путиным
Ким Чен Ын не исключил обращения к Москве за помощью из-за наводнения
Главный нарколог Москвы Масякин перечислил критерии алкогольной зависимости
Mash: в клинике «Эталон» мужчине повредили мозг во время пластической операции
Аналитприбор монооксида углерода выдыхаемого воздуха - в списке оснащения кабинетов врачей
Нарколог рассказал, кому больше всего вреден алкоголь
Ставропольский «Виктор» завоевал бронзу Кубка России по пляжному гандболу
Дети и подростки стали главными участниками чемпионата «Камень, ножницы, бумага»
ЦСКА и "Оренбург" объявили составы на матч третьего тура РПЛ
В Калмыкии на Открытом турнире по сапсерфингу победителям и призерам вручили 350 тысяч рублей
Собянин: Более 100 тысяч москвичей выбрали карьеру с «Профессиями будущего»
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: Начался монтаж щита-гиганта для прокладки Рублево-Архангельской линии
Собянин: трамвайному депо им. Апакова – 115 лет
Ким Чен Ын не исключил обращения к Москве за помощью из-за наводнения
Позвольте вашу лапку, Барышня: истории самых известных тигров, которые полюбились москвичам
Позвольте вашу лапку, Барышня: истории самых известных тигров, которые полюбились москвичам
КНДР при необходимости обратится к Москве из-за наводнения — Ким Чен Ын
«Дима, вы герой». Сотни россиян поддержали изувеченного боксера Двали
Санкции не сломили: Госдолг России на уровне ниже ЕС и США
Более 30 домов у столичных вокзалов капитально отремонтируют в 2024 году
Суд отправил в СИЗО замглавы МЧС Симоненко
Премьера пространственной симфонии состоялась в Архангельской области
Из столицы Поморья в Белоруссию стартовал автопробег активистов поискового движения
МЧС: огнеборцы локализовали пожар на складе со стройматериалами в Северодвинске
Пропавшую под Архангельском двухлетнюю девочку нашли живой в болоте
Выставка-приглашение «Лето книжного цвета: новые книги в библиотеке!»
В путь-дорогу: подборка полезных мобильных приложений для водителей
«Жилищный вопрос». В Севастополе проще с животными снять квартиру на долгий срок, чем в Симферополе
Цена квадратного метра в Севастополе упала, в Симферополе держится
«Два раза в спину»: футболист пострадал при потасовке со стрельбой в Москве
«Иркутск» одержал эффектную победу в Раменском
ТАСС: замглавы ГУ МЧС по Краснодарскому краю Симоненко отправили в СИЗО
Суд отправил замглавы ГУ МЧС по Краснодарскому краю в СИЗО
