Нужно ли апостилировать доверенность?
Доверенность – важный официальный документ, который выдается нотариусом. Она необходима для узаконивания передачи недвижимости или транспортного средства другому человеку. Апостиль в этом случае может потребоваться, если получатель находится в другой стране. Штамп на доверенность ставится в Министерстве Юстиции Российской Федерации, для этого нужно:
- написать заявление на получение штампа;
- предъявить паспорт гражданина РФ;
- оплатить пошлину, установленную государством.
Для пользования доверенностью в других странах необходимо перевести документа на язык государства. Этим занимается бюро переводов Miromax, которое оформит все четко согласно нормативам.
Апостиль необходимо поставить для полной легализации в странах Гаагской конвенции. В некоторых случаях, требуется и подтвержденная подпись переводчика, который занимался доверенностью.
Этапы получения легитимной доверенности для иностранных государств:
- Составление документа у нотариуса согласно всем необходимым нормативам.
- Создание апостиля через бюро переводов.
- Осуществление перевода и последующее заверение его у нотариуса.
Для передачи прав на любое транспортное средство апостиль чаще всего не нужен. Однако если оно не зарегистрировано в МРЭО страны, в которую планируется перевезти, легализация, скорее всего, понадобится. Такой способ будет действителен во всех государствах, подписавших Гаагское соглашение. Доверенность по вопросам недвижимости также нуждается в апостиле, если получатель является гражданином Российской Федерации.
Вообще, апостиль на документах по доверенности чего-угодно будет совсем не лишним. Составить все необходимые документы для легализации в другой стране с качественным и нормативным переводом можно в бюро переводов Miromax сайт. Также компания занимается переводами и других документов, связанных с переездом или перевозом груза в иностранное государство. Заранее подготовленные, правильно оформленные и переведенные документы, в том числе и доверенность с апостилем, могут сильно сэкономить время и силы.
Профессиональный перевод личных и бизнес документов в Москве с доставкой до двери!
Вы можете заказать перевод через интернет либо в офисе компании, а получить — курьером или транспортной компанией не выходя из дома! Дополнительная информация по срокам и ценам на нашем сайте, звоните и пишите.