Фонд «Наследие и Прогресс» поддерживает старейшее русскоязычное издание Армении

Единственный армянский русскоязычный литературный журнал, основанный ещё в далёком 1958 году, продолжает издаваться при содействии Фонда развития и поддержки русско-армянских гуманитарных инициатив «Наследие и Прогресс». Фонд также взял на себя и скопившиеся в течение 2021 года долги редакции.

«Литературная Армения» – литературно-художественный и общественно-политический орган Союза писателей Армении, одно из старейших периодических изданий на постсоветском пространстве.

Вот уже седьмой десяток лет журнал верой и правдой служит делу укрепления и развития русско-армянских культурных связей. 

Проделана колоссальная работа, не имеющая аналогов на территории Армении. Журнал знакомит своих читателей не только с лучшими образцами армянской прозы, поэзии, публицистики, но и со многими значительными произведениями русских писателей, в том числе В. Брюсова, М. Волошина, М. Цветаевой, В. Гроссмана, А. Битова и др. 

При непосредственном участии «Литературной Армении» издаются книги армянских авторов на многих языках мира. Редакция прибегает к помощи русского языка, как языка-посредника в переводческом деле: с армянского языка произведения переводятся на русский (имеется в виду подстрочный перевод), а уже после – на другие языки. 

В «Литературной Армении» регулярно печатаются произведения армянских авторов, пишущих на русском языке: Зория Балаяна, Ашота Бегларяна, Амаяка Тер-Абрамянца, Сергея Манукяна, Анжелы Мелконян, Гургена Баренца, Константина Шакаряна, Ивет Александр и других.

Журнал известен во всём мире, о нём написаны тысячи статей.