Маруани vs Киркоров – подробности

29 ноября московская полиция задержала основателя группы Space Дидье Маруани и его адвоката Игоря Трунова по подозрению в «вымогательстве». Маруани потребовал российский суд запретить Филиппу Киркорову исполнять песню «Жестокая любовь». Поскольку, песня является переработкой произведения Symphonic Space Dream. Маруани также потребовал возместить ему ущерб от нарушения авторских прав и компенсировать моральный вред.
Откуда Маруани узнал о существовании Филиппа Киркорова и песни «Жестокая любовь»?

С Киркоровым, хотя тот и уверяет, что знаком не был, они хоть шапочно, но знакомы очень давно. Киркоров приходил, много лет назад, на один из концертов в Кремле. Это был конец 90х, они встречались и жали руки. Сам Маруани никогда никаких песен Киркорова не слушал, и знать не знал. Но в декабре 2015 года одна из его поклонниц из Ростова прислала запись этой песни и сказала: «Смотри, как похожа твоя песня и Киркорова, наверняка ее украли!»

А она так решила, потому что на Радио «Ростов» вышла программа «Плагиад» и там как раз было про Филиппа, который в этот раз украл песню Дидье. Потом другие фаны Space переслали кусок этой передачи.

Именно не знанием творчества Киркорова и обусловлена почти 14летняя задержка с иском об авторских правах.

Как только Дидье узнал – он заказал экспертизу, не у знакомых кого то. Он просто взял список аккредитованных экспертов при Парижском суде и первого свободного эксперта пригласил.

Абсолютно независимого, незнакомого человека, который определил, что 71% припева полностью совпадает. А припев является неделимой частью песни и соответственно вся песня – плагиат. По результатам экспертизы Маруани обратился ко мне с тем, чтобы привлечь кого-то в России. Я посоветовал Игоря Трунова, подписали договор и история началась в начале 2016 года.

Как создавалась композиция?

Муруани писал «A Symphonic Space Dream» в 97-98 году она вошла в альбом «Symphonic Space Dream».

В 1999 году она была записана на студии в Бруклине, и весь тот год он ездил и исполнял ее. Был с концертами и в Санкт Петербурге.

В том же году к музыке были написаны слова, потом он записал симфоническую часть композиции. К 2000 году весь альбом был закончен, а песня стала заглавной. Тогда же была задумана постановка спектакля Symphonic Space Dream. В первый раз весь спектакль был показан в 2001м году. В 2002м Маруани дал три концерта в России с этим же произведением.

Процесс

Претензия о защите авторских прав к Киркорову была подана в Московский городской суд, но эта инстанция отказала в запуске процесса. Пришел ответ, что такие дела в компетенции районных судов. Возможно, поскольку Киркоров личность известная, и кто-то на кого-то надавил было сказано, что это не та компетенция. Так же у суда возникли вопросы к доверенности Адвоката Игоря Трунова, что так же является странным. Были претензии к тексту доверенности и правам подписи адвоката, хотя фраза в доверенности присутствовала – судебный клерк придрался. Это вызвало большое удивление.

«Добрые» пранкеры

Мы начали готовить документы для районного суда, еще принимались решения о списке ответчиков. Кроме Киркорова там были Sony Music как правообладатель на песню «Жестокая любовь», телевизионные каналы, транслировавшие концерты Филиппа. Дидье собирался по своим делам в Москву, и решили, что он сам пойдет в суд с заявлением. Была запланирована пресс конференция. На каком-то этапе, когда уже все было анонсировано, в 20х числах ноября появилось первое письмо. Мне переслал его Дидье, оно пришло якобы от директора Киркорова. Представители российского певца просили начать переговоры.

Созвонились, хотя я и Трунов советовали ни в какой контакт не вступать. Я сразу предположил, что это розыгрыш пранкеров. Дидье показалось, что по телефону говорит Киркоров. Был точно смоделирован его голос, тембр, манера. В письмах была куча грамматических ошибок на английском, примерно на таком же ломаном английском говорил и телефонный собеседник Маруани. Я присутствовал ранее при нескольких разговорах с Киркоровым и знал, что когда Филипп выступал в Лас-Вегасе, он заявлял, что английский не его конек. Дидье сказал, что надо договариваться. Я посоветовал послать предложение о мировой. Через несколько дней российская сторона предложила один миллион рублей. Дидье на него даже не ответил посчитав смешным. Тем не менее, через какое то время пришло новое предложение уже с миллионом Евро. Его Дидье посчитал удовлетворительным и сообщил, что готов к переговорам. В этот момент, как говорят в интервью сами пранкеры, они начали розыгрыш, чтобы примерить музыкантов и когда увидели, что Дидье согласен, они все отнесли Киркорову и его адвокату Добровинскому. Они посчитали, что можно договориться. Теперь пытаются себя выгородить, заявляя что ни в какой провокации не участвовали.

Цугцванг Добровинского

Соответственно, судя по всему, всю дальнейшую провокацию готовили Киркоров и Добровинский. Дальше разговаривал сам Филипп или кто-то с похожим голосом, которого привел адвокат Добровинский. Дидье предложил составить договор с примирением.

Я рекомендовал ему подписать мировое соглашение в суде. Но это занимает много времени. Тогда был предложен упрощенный вариант с привлечением нотариусов. Мы начали отправлять россиянам образцы договоров, в ответ Киркоров просил просто письмо от Трунова и Дидье, что они не будут преследовать его в суде, а сам ничего подписывать не хотел.

Было требование, что минимум год Маруани не будет называть Киркорова вором, не будет давать информацию в СМИ и оставит права на «Жестокую любовь» за российским композитором Попковым. Мы послали вариант такого письма, но со ссылкой на договор, там оговаривалась и сумма компенсации. При этом все электронные письма проходили с тех же адресов, которыми пользовались пранкеры, кроме нескольких. Теперь, когда стало ясно, что это была «подстава» мы будем делать технологическую экспертизу и проверять IP адреса пользователей.

Киркоров: «Я человек не богатый»

Дальше Киркоров пишет: «Я человек не богатый, у меня на счетах таких денег нет, но занял деньги у друзей и у меня дома есть миллион наличными». Мы категорически отказались от сделки с наличными. Было предложено положить деньги на счет в банк и сделать оплату переводом. Будут нотариусы, банк проверит сумму и банкноты, все будет засвидетельствовано, договор подписан и письма предоставлены. Можно было воспользоваться схемой, когда стороны вообще не пересекаются. Но разговоры шли на позитиве. Стороны хотели встретиться провести совместную пресс конференцию

Майлы и звонки подтверждали добрые намерения сторон.

Полицейская спецоперация

Киркоров согласился на наши условия. Дидье прилетел в Москву, был определен банк. В последний момент Киркоров отказался ехать в предложенное отделение и захотел увидится в баре, «чтобы не ходить по Москве с деньгами». Мы категорически отказались. Киркоров предложил другой банк, где у него якобы открыт счет. Переговоры велись посредством СМС.

Как потом рассказывали сотрудники полиции, они 2 часа ждали в ресторане. Никто не приехал, потом всех срочно перебрасывали в Сбербанк. Отделение банка было предложено Киркорову оперативниками. К моменту приезда Муруани и Трунова, кроме сотрудников полиции там уже никого не было.

Я сразу предполагал, что это ловушка и никто ничего платить и подписывать не будет. Я сказал Дидье: «Тебя затягивают в ловушку». Но Маруани свято верил, что это Киркоров, что все будет нормально. Успокоился, когда Филипп сам приехал. У Игоря Трунова выбора не было.

Мы прикрылись со всех сторон, было объявлено в прессе, разосланы релизы. О мировом соглашении знали все. Пресса была приглашена и на подписание. Были вызваны нотариусы.

Были обнародованы все расчёты и основание суммы компенсации. Стороны встречаются в банке. В момент, когда подъезжают вызванные заранее нотариусы, чтобы заверить соглашение, Киркоров бросает сумку с «миллионом» на стол и убегает (ничего так и не подписав да и сумку никто не открывал). Вместо нотариусов в переговорную комнату входят полицейские.

Вскоре Маруани и его адвоката отпустили, не предъявив обвинения. Единственная потеря изъятый телефон у Дидье и взломанный почтовый ящик. Скорее всего, воспользовавшись телефоном француза, кто-то удалил переписку, но у нас есть все копии.

Продолжение следует!

Дидье, кстати, только взбодрился, он не расстроен и вообще любитель экстрима

Любит горы, космос, тренировался в Звездном городке. Для него это оказалось - увлекательным приключением.

Было подано заявление в полицию на «заведомо ложный донос» и возмещение ущерба, соответственно. Наказание предполагает до 6 лет лишения свободы.

У Киркорова недвижимость в США. Мы прорабатываем вариант начала производства там

Есть денежные вопросы, высокая стоимость процесса. Но у нас уже есть договоренность с солидной американской конторой.

Дидье Маруани возвращается во Францию. Предстоит долгая и кропотливая работа по сбору доказательств, классификации документов, подробное описание развития событий с привязкой к этим документам и т.д.

Кстати, после всего случившегося, старый друг Дидье писавший тексты для Далиды, у которого Киркоров так же украл песню решил подать на российского певца в суд. Про арест лидера Space писала французская пресса, британская Guardian, на пресс конференцию в Москве пришли 150 человек.

Кстати, и про запланированные на следующий год гастроли Киркорова по Европе, скорее всего, стоит забыть.