Вампирские архивы. Книга 2. Проклятие крови

На русском языке антология «Вампирские архивы» вышла в двух томах, с сохранением предисловий об авторах и оригинальных тематических разделов, но один из последних при этом занял другое место ради лучшей компоновки томов. Библиографический список рекомендованного чтения в данное издание не вошел. Также по неизвестным причинам из оригинального состава было убрано стихотворение Василе Александри.

Содержание:

Классические истории
Виктор Роман (статья)
Виктор Роман. Четыре деревянных кола (рассказ, перевод И. Иванова)
Э. Ф. Бенсон (статья)
Э. Ф. Бенсон. Комната в башне (рассказ, перевод Н. Кротовской)
Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт (рассказ, перевод С. Антонова)
Бэзил Коппер (статья)
Бэзил Коппер. Доктор Портос (рассказ, перевод К. Тверьянович)
Ф. Мэрион Кроуфорд (статья)
Ф. Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь (рассказ, перевод С. Антонова)
М. Р. Джеймс (статья)
М. Р. Джеймс. Граф Магнус (рассказ, перевод В. Харитонова)
Мэнли Уэйд Уэллман (статья)
Мэнли Уэйд Уэллман. В лунном свете (рассказ, перевод А. Чикина)
Август Дерлет (статья)
Август Дерлет. Метель (рассказ, перевод А. Чикина)
Элис Эскью, Клод Эскью (статья)
Элис Эскью, Клод Эскью. Эйлмер Вэнс и вампир (рассказ, перевод И. Иванова)
Брэм Стокер (статья)
Брэм Стокер. Гость Дракулы (рассказ, перевод Л. Бриловой)
Элджернон Блэквуд (статья)
Элджернон Блэквуд. Превращение (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
Г. Б. Марриот Уотсон (статья)
Г. Б. Марриот Уотсон. Каменный склеп (рассказ, перевод И. Иванова)
Ян Неруда (статья)
Ян Неруда. Вампир (рассказ, перевод Г. Растороповой)
Кларк Эштон Смит (статья)
Кларк Эштон Смит. Конец рассказа (рассказ, перевод И. Тетериной)
Любовь... навсегда
Лиза Татл (статья)
Лиза Татл. Подмена (рассказ, перевод И. Иванова)
Фредерик Коулс (статья)
Фредерик Коулс. Княгиня тьмы (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Гарри Килворт (статья)
Гарри Килворт. Серебряный ошейник (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Уолтер Старки (статья)
Уолтер Старки. История старика (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Винсент О'Салливан (статья)
Винсент О'Салливан. Желание (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Дион Форчун (статья)
Дион Форчун. Жажда крови (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Эверил Уоррелл (статья)
Эверил Уоррелл. Канал (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Мэри А. Турзилло (статья)
Мэри А. Турзилло. Когда Гретхен была человеком (рассказ, перевод И. Савельевой)
Лафкадио Хирн (статья)
Лафкадио Хирн. История Чугоро (рассказ, перевод И. Иванова)
Вампиры идут
Стив Резник Тем (статья)
Стив Резник Тем. Мужчины и женщины Ривендейла (рассказ, перевод И. Иванова)
Танит Ли (статья)
Танит Ли. Зимние цветы (рассказ, перевод И. Иванова)
Брайан Стэблфорд (статья)
Брайан Стэблфорд. Возлюбленный вампирши (рассказ, перевод О. Ратниковой)
Ф. Пол Уилсон (статья)
Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса (повесть, перевод О. Ратниковой)
Знак вампира
Артур Конан Дойл (статья)
Артур Конан Дойл. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
Сэбайн Бэринг-Гулд (статья)
Сэбайн Бэринг-Гулд. Мертвый палец (рассказ, перевод С. Теремязевой)
М. Р. Джеймс (статья)
М. Р. Джеймс. Плачущий колодец (рассказ, перевод А. Сергеева)
Клайв Баркер (статья)
Клайв Баркер. Человеческие останки (рассказ, перевод А. Трофимова)
Сидни Хорлер (статья)
Сидни Хорлер. История со священником (рассказ, перевод А. Чикина)
Хью Б. Кейв (статья)
Хью Б. Кейв. Страгелла (рассказ, перевод В. Двининой)
Вернон Ли (статья)
Вернон Ли. Марсий во Фландрии (рассказ, перевод С. Теремязевой)
Ги де Мопассан (статья)
Ги де Мопассан. Орля (повесть, перевод Э. Линецкой)
Фриц Лейбер (статья)
Фриц Лейбер. Девчонка с голодными глазами (рассказ, перевод А. Лисочкина)
Это война?
Роберт Блох (статья)
Роберт Блох. Живой мертвец (рассказ, перевод А. Чикина)
Гарднер Дозуа, Джек Данн (статья)
Гарднер Дозуа, Джек Данн. Среди мертвецов (рассказ, перевод К. Плешкова)
Современные вампиры
Брайан Ламли (статья)
Брайан Ламли. Некрос (рассказ, перевод П. Матвейца)
Рэй Брэдбери (статья)
Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа (рассказ, перевод Т. Ждановой)
Мэнли Уэйд Уэллман (статья)
Мэнли Уэйд Уэллман. Честель (рассказ, перевод Д. Кальницкой)
Питер Тримейн (статья)
Питер Тримейн. Кресло Дракулы (рассказ, перевод Н. Кудрявцева)
Ричард Лаймон (статья)
Ричард Лаймон. Особенная (рассказ, перевод К. Плешкова)
Дэн Симмонс (статья)
Дэн Симмонс. Утеха падали (рассказ, перевод А. Кириченко)
Гэхан Уилсон (статья)
Гэхан Уилсон. Вода была мокра насквозь... (рассказ, перевод С. Теремязевой)