Заявление участников Альянса российско-армянских организаций

Ровно сто лет назад, в этот день во французском городе Севр был подписан мирный договор между союзниками Антанты и Турцией. Помимо ряда требований, выдвинутых перед Турцией в пользу Армении, договор предоставил Президенту США Вудро Вильсону правовую основу для уточнения границ между Арменией и Турцией посредством известного Арбитражного решения. К сожалению, блок договора, касающийся Армянского вопроса, не был реализован, а Турция и в дальнейшем, вплоть до 1923 года, продолжила угнетение армян и уже сто лет препятствует процессу признания Геноцида армян, а также греков и ассирийцев, и устранения последствий. Турция избегает ответственности за Геноцид, перекладывая её на турецкий народ. Более того, Турция, используя свое огромное влияние на Азербайджан, не только препятствует мирному урегулированию арцахо-азербайджанского конфликта, но и угрожает безопасности региона в целом.

Мы, нижеподписавшиеся участники Альянса российско-армянских организаций,

- надеемся, что осуществление требований Севрского мирного договора (в дальнейшем - Договора) не только установит историческую справедливость и восстановит верховенство этого, с точки зрения международного права, уникального Договора,  но и станет сдерживающим фактором для пантюркистских устремлений президента Турции Эрдогана;

- призываем все стороны Договора взять ответственность за свои подписи и обеспечить выполнение положений Договора, вынудив Турцию сдержать свои обязательства по Севрскому договору;

- осуждаем политику отрицания турецких властей и требуем от правительства Турции признания Геноцида и Патрицида армян в 1915-1923 годах;

- требуем, чтобы Турция устранила последствия Геноцида и предоставила полную компенсацию наследникам всех жертв, включая Республику Армения, которая в 1918-1921 годах была субъектом международного права;

- осуждаем любые попытки вмешательства Турции в арцахско-азербайджанский конфликт и требуем немедленного прекращения ею вооружения азербайджанской армии;

- требуем прекращения провокационных антиармянских заявлений, разжигающих вражду и распри между дружественными народами;

- уверены, что в цивилизованном мире люди найдут в себе силы восстановить историческую справедливость и утвердить верховенство международного права в интересах региональной безопасности;

- верим, что соблюдение Договора приведёт к недопущению повторения геноцидов во всем мире и исключению фактора безнаказанности за преступления против человечности;

- открыто заявляем, что участники Альянса русско-армянских организаций в дальнейшем приложат все усилия для восстановления исторической и правовой справедливости и установления мира в регионе.

Москва, 10.08.2020

Участники Альянса российско-армянских организаций

_________________________

Ռուսաստանի հայկական կազմակերպությունների Ալյանսի մասնակիցների համատեղ  հայտարարությունը

Մոսկվա, 10.08.2020

Ուղիղ Հարյուր տարի առաջ այս օրը  Անտանտի դաշնակիցների և Թուրքիայի միջև կնքվեց Սևրի հաշտության պայմանագիրը (այսուհետ Սևրի դաշնագիր) , որի ստորագրող կողմերից մեկն էր Հայաստանի Հանրապետությունը։

Այդ դաշնագիրը, ի թիվս  Հայաստանի օգտին Թուրքիայի առջև դրված մի շարք պահանջների, նաև իրավական հիմք տվեց ԱՄՆ Նախագահ Վուդրո Վիլսոնին ՝ հայտնի իրավարար վճռով ճշտելու Հայաստանի և Թուրքիայի սահմանները։

Ցավոք, Սևրի դաշնագրի հայկական հարցին վերաբերող մասը ոչ միայն կյանքի չկոչվեց, այլև Թուրքիան դրանից հետո էլ շարունակեց իր ցեղասպան գործունեությունը, և ավելի քան հարյուր տարի շարունակում է խոչընդոտել ցեղասպանության ճանաչման համամարդկային գործընթացը։ Թուրքիան այսօր էլ  խուսափում է պատասխանատվությունից և հատուցումից՝ Ցեղասպանության պատասխանատվությունը թողնելով թուրք ժողովրդի վրա։ Ավելին՝ Թուրքիան, օգտվելով Ադրբեջանի վրա ունեցած իր հսկայական ազդեցությունից, ոչ միայն  խոչընդոտում է Արցախյան հակամարտության խաղաղ կարգավորմանը, այլև որպես պատերազմի հրձիգ սպառնում տարածաշրջանի անվտանգությանը։

Սևրի դաշնագրի կյանքի կոչմամբ ո՛չ միայն կհաստատվի պատմական արդարությունը և կվերականգնվի միջազգային իրավունքի տեսանկյունից այս բացառիկ դաշնագրի գերակայությունը, այլև այն զսպաշապիկ կհանդիսանա Էրդողանի պանթուրքիստական նկրտումներին։ Մենք, նեքոստորագրյալ կազմակերպություններս, կոչ ենք անում դաշնագիրը վավերացրած բոլոր պետություններին, տե՛ր կանգնել իրենց ստորագրությանը և ապահովել դաշնագրի դրույթների իրագործումը՝ ստիպելով Թուրքիային ճանաչել և կատարել դաշնագրով ստանձնած պարտավորությունները։

Մենք դատապարտում ենք Թուրքիայի ժխտողական քաղաքականությունը և պահանջում ենք Թուրքական պետությունից ճանաչել մարդկության հանդեպ իրականացված ամենասարսափելի ոճրագործությունը՝ հայերի ցեղասպանությունն ու հայրենազրկումը 1915-1923թ.թ., ինչպես նաև հույն և ասորի ժողովուրդների ցեղասպանությունը։

Մենք պահանջում ենք Թուրքիայից վերացնել ցեղասպանության հետևանքներն ու ամբողջական հատուցում տալ բոլոր զոհերի իրավահաջորդներին, այդ թվում նաև ցեղասպանության տարիներին միջազգային իրավունքի սուբյեկտ հանդիսացած Հայաստանի Հանրապետությանը։

Մենք դատապարտում ենք Թուրքիայի կողմից Արցախա֊ադրբեջանական հակամարտությանը միջամտելու ցանկացած փորձ և պահանջում ենք անհապաղ դադարեցնել ադրբեջանական բանակի սպառազինումն ու հակահայ սադրիչ հայտարարությունները։

Մենք վստահ ենք, որ քաղաքակիրթ մարդկությունը ուժ կգտնի վերահաստատելու պատմական արդարությունն ու միջազգային իրավունքի գերակայությունը՝ ի շահ տարածաշրջանային անվտանգության, ցեղասպանությունների բացառման և մարդկության դեմ գործած հանցագործությունների անպատժելիության վերացման։

Մենք հայտարարում ենք, որ Ռուսաստանի հայկական կազմակերպություններս պահանջատերն ենք մեր արդար դատի և ամեն ջանք կգործադրենք, որպեսզի վերականգնվի պատմական արդարությունը և տարածաշրջանում հաստատվի խաղաղություն։

ՌՀԿ Ալյանսի մասնակից կազմակերպություններ

___________________________

Statement by members of the Alliance of Russian-Armenian Organizations

Exactly one hundred years ago, on this day in the French city of Sevres, a Peace Treaty was signed between the Allies of the Entente and Turkey. In addition to a number of demands put forward to Turkey in favor of Armenia, this Treaty provided US President Woodrow Wilson with a legal basis for clarifying the borders between Armenia and Turkey through the well-known Arbitral Award. Unfortunately, the block of the Treaty of Serves concerning the Armenian issue was not implemented, and Turkey continued to oppress the Armenians until 1923 and has been hindering for a hundred years the process of recognizing the Armenian Genocide, as well as Genocide of the Greeks and Assyrians, and the process of eliminating the consequences of the committed crimes. Turkey avoids responsibility for the Genocide by shifting it onto the Turkish people. Moreover, Turkey, using its enormous influence on Azerbaijan, not only hinders the peaceful settlement of the Artsakh-Azerbaijani conflict, but also threatens the security of the region as a whole.

We, the undersigned members of the Alliance of Russian-Armenian Organizations,

- hope that the implementation of the requirements of the Treaty of Sevres (hereinafter referred to as the Treaty) will not only establish historical justice and restore the supremacy of this, from the point of view of international law, a unique Treaty, but also will become a deterrent to the pan-Turkic aspirations of Turkish president Erdogan;

- call on all parties of the Treaty to take responsibility for their signatures and to ensure the implementation of the provisions of the Treaty, forcing Turkey to keep its obligations under this Treaty;

- condemn the denial policy of the Turkish authorities and demand from the Turkish government the recognition of the Armenian Genocide and Patricide in 1915-1923;

- demand from Turkey to eliminate the consequences of the Genocide and provide full compensation to the heirs of all victims, including the Republic of Armenia, which in 1918-1921 was a subject of international law;

- condemn any attempts by Turkey to interfere in the Artsakh-Azerbaijani conflict and demand from Turkey to immediately stop arming the Azerbaijani army;

- demand an end to the provocative anti-Armenian statements that incite hostility and strife between friendly peoples;

- are confident that in the civilized world people will find the strength to restore historical justice and to assert the rule of international law in the interests of regional security;

- believe that compliance with the Treaty of Serves will lead to the prevention of a repetition of genocides throughout the world and to the elimination of the factor of impunity for crimes against humanity;

- openly declare that the members of the Alliance of Russian-Armenian Organizations will make every effort in the future to restore historical and legal justice and establish peace in the region.

Moscow, Russia

August 10, 2020

Members of the Alliance of Russian-Armenian Organizations