Netflix показал, как звучит "Академия Амбрелла" на других языках мира
Netflix производит контент не только для американцев: многие фильмы и сериалы в разных странах доступны в официальном дубляже или хотя бы с субтитрами. И чтобы показать зрителям, как их любимые герои звучат на других языках, стрим-сервис стал выкладывать забавные видео с нарезками международных озвучек. Мы уже видели ролик, посвященный "Очень странным делам" , а теперь и до "Академии «Амбрелла»" (The Umbrella Academy) черед дошел.
По задумке авторов, голос меняет только один персонаж, тогда как остальные продолжают говорить на английском. Местами это действительно весело. Российский дубляж тоже попал на видео, и продемонстрировали его, что логично, на примере героини с милыми именем Ваня.
Напомним, сериал основан на одноименной серии комиксов. О сюжете:
Расформированная группа супергероев воссоединяется после смерти своего приемного отца, который готовил их к спасению мира от неизвестной угрозы. Вместе они должны продолжить его дело.
Главные роли в сериале исполнили Эллен Пейдж , Том Хоппер , Дэвид Кастанеда , Эмми Рэвер-Лэмпман , Джастин Х. Мин , Роберт Шиэн и Эйдан Галлахер .
Все десять эпизодов второго сезона доступны на Netflix с русскими субтитрами и в дубляже.
VIDEO
Обсудить
Moscow.media Частные объявления сегодня
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Витаводород — живая мыслящая материя, основа жизни на Земле
Регистрация на Международную выставку FASHION STYLE RUSSIA ОТКРЫТА!
Отборочный этап «Абилимпикса» прошел в Реутове
Chelsea PULL OUT of Alexander Isak transfer race in move which could come at a huge cost to Everton
Cubs Suffer Another Devastating Injury to Starting Rotation
Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners
Chelsea enter Conference League despite speculation they could snub Uefa competition after facing tough financial rules
Острова укладываеюся спать...
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Инициатива об увеличении лимитов ОСАГО в рамках европротокола – мнение экспертов
Городские приметы Петербурга
Для Dark and Darker Mobile проходит короткий бета-тест на iOS и Android
After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss: 'Holy crap, I am shaking'
All Destiny 2 Prismatic fragment locations
The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Повышенный режим готовности введён: Лето запомнится надолго десятку городов
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Канье в метро, «Му-му» и на Дне огурца: как рэпера встречают в Москве
Канье Уэст может посетить «Лужники»
Врач дерматолог-косметолог Мадина Байрамукова: что делать, если вас ужалила медуза
Проблема мигрантов решается в два счёта, но «верхи» этого не хотят. Бастрыкин рассказал, как умно и просто это делается в Белоруссии
В восстановленном храме Трёх Святителей состоялась первая за 105 лет Божественная литургия
Отель для животных: рекомендации по подготовке и пребыванию в гостинице
Подсчитана стоимость владения белорусским кроссовером Belgee X50: цифра удивит
Касаткина и Шнайдер завоевали по трофею, Швейцария выбила Италию на Евро. Главное к вечеру
Жертва абьюза? В сети разнесли бросившую свою дочку Алесю Кафельникову
Зарубежное СМИ оценило шансы «больной» Рыбакиной на старте Уимблдона-2024
Уимблдон. 1 июля. Мирра Андреева и Синнер сыграют последним запуском, Медведев стартует в 15:00
Синоптик Вильфанд рассказал об опасных явлениях в Москве на следующей неделе
Отель для животных: рекомендации по подготовке и пребыванию в гостинице
В восстановленном храме Трёх Святителей состоялась первая за 105 лет Божественная литургия
Россия хочет сотрудничать с талибами! Что дальше? Что стоит за неожиданным союзом? Сегодня
Музыкальные новости
Депутат ЗСК Виктор Тепляков провёл обход на территории под Верещагинским виадуком в Сочи
Shot: Элджей ударил корреспондента после концерта в Москве
Солисты Большого театра и квартет Бутмана выступят на фестивале Ruskeala Symphony в Карелии
Концертный сезон на Кипре завершился музыкой Шостаковича
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
Сбер объявил победителей всероссийского конкурса «Цифровой марафон»
Нюансы покупки автозапчастей в интернет-магазине
Евгения Овод проиграла Дарье Войт в 3-м туре Высшей лиги в Нижнем Новгороде, а чемпионка Санкт-Петербурга по шахматам Ольга Карманова победила Участницу Суперфинала – 2023
Специалисты, к которым хочется возвращаться. Кем может гордиться Москва?
Ограничения движения в центре Москвы сняли после проведения велогонки La Strada
Нюансы покупки автозапчастей в интернет-магазине
Два автомобиля столкнулись на внешней стороне МКАД
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
«Россия 1»: Путин поедет на саммит ШОС и может встретиться с Си Цзиньпином
Пропагандистский ход для Путина: Рэпер Канье Уэст приехал в Москву
Лидер турецкой оппозиции планирует встретиться с Путиным
Лидер турецкой оппозиции приедет в Москву для встречи с Путиным
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов
Бастрыкин разберётся: молодой челябинец скончался в больнице
Пострадавшего от нападения собак ребёнка из лагеря «Арахлей» перевезут в клинику Рошаля
В Киеве переполох: Зеленский ищет способы слиться из-за фиаско Байдена на дебатах с Трампом
Нариман Джелял переехал из сибирской тюрьмы в Киев
Зеленский резко изменил риторику: что скрывается за хитрыми речами из Киева
Mos.ru: движение на ряде улиц в центре Москвы закроют из-за велогонки La Strada
RT: сообщения про планируемый концерт Канье Уэста в Москве фейковые
Ограничения движения в центре Москвы сняли после проведения велогонки La Strada
Концерт Канье Уэста в Москве назвали фейком
Лукашенко обратился к лидеру Туркменистана
Собянин: 240 семей переезжают в новый дом по реновации в Коптеве
Сергей Собянин подвел итоги конкурса «Лидеры цифровой трансформации»
Собянин: Речные вокзалы Москвы стали центрами притяжения горожан и туристов
Сергей Собянин. Главное за день
Европа вздохнула, Индийский океан зажёгся: Новая газовая стратегия Москвы и Тегерана
Метеоролог Позднякова рассказала, как долго продержится жара в Москве
Аномальная жара ожидается в Москве в первые дни июля
Жара до +34°C установится в Москве в первую неделю июля
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Россия хочет сотрудничать с талибами! Что дальше? Что стоит за неожиданным союзом? Сегодня
Свои отпустили, а приютила страна НАТО? Главные вопросы о "побеге" генерала Шевцовой Сегодня 3,2K прочитали
Shot: у Канье Уэста и Гоши Рубчинского нет точной даты возвращения в США
АО «Транснефть - Север» выпустило молодь атлантического лосося в реку в Архангельской области
Архангельская область войдет в федеральный историко-культурный туристический проект «Императорский маршрут»
Практика социального предпринимателя из Архангельской области признана лучшей на всероссийском конкурсе
"От Души и по Совести..."
Удивительно, но факт: в Симферополе снять квартиру дороже, чем в Севастополе
В Крыму за сутки зафиксировали 10 пожаров на открытых территориях
Войны древних славян с греками
Выставка-предупреждение
«Лицо беды»
Свои отпустили, а приютила страна НАТО? Главные вопросы о "побеге" генерала Шевцовой Сегодня 3,2K прочитали
Shot: у Канье Уэста и Гоши Рубчинского нет точной даты возвращения в США
Синоптик Вильфанд рассказал об опасных явлениях в Москве на следующей неделе
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
