Как мне жаль семьи, где детям приходиться врать - на мой взгляд это ключевые слова фильма, которые произносит отец главной героини (не дед) при разговоре с братом, когда они пьют кофе на кухне родительского дома, из которого он сбежал в 16 лет от квазиконсервативного и требовательного отца (дед), стал успешным и ... таким же несносным, ригидным и не менее взыскательным к своей дочери ... которая в свои 17 убегает от него к ... дедушке (дед), где все петли смыкаются.Думаете я весь фильм рассказал? Это далеко не так. Фильмы по книгам отличаются своей глубиной и проработанностью и сегодняшнее произведение - не исключение. Лента снята по локальному бестселлеру Туомаса Кюрё, который сам занимался адаптацией книги для сценария.В оригинале фильм носит название Ilosia aikoja, Mielens pahoittaja , что можно перевести как Счастливых времен, раскаявшийся , что хуже подходит для маркетинга, но гораздо лучше передает смысл, чем Дед, привет! или Удачи тебе, ворчун! .Фильм добрый, понятный и мудрый. ...
