Arthur Koestler, Le Zéro et l'infini (nouvelle trad. O. Mannoni)
**
Nouvelle traduction par Olivier Mannoni
"L'histoire ne connaît ni oscillations ni scrupules. Elle s'écoule vers son but, lourde et imperturbable". Lors des purges staliniennes des années trente, Roubachov, un ancien responsable du régime soviétique, se retrouve dans les geôles de Staline. Au fil des interrogatoires effroyables avec un de ses anciens adjoints, ce cadre fidèle au Parti est pris au piège d'une idéologie barbare et intransigeante dont il a été l'un des instigateurs.
Car dans un Etat communiste - chaque citoyen le sait - l'individu est zéro, et le Parti est l'infini. À présent, Roubachov doit faire un choix : obéir aux ordres ou suivre sa raison au péril de sa vie. Ce chef-d'oeuvre de la littérature du xxe siècle brosse un portrait incisif et sans fard de la conscience de l'homme sous un régime totalitaire. Plus de soixante-dix ans après sa première publication en France, Le Zéro et l'Infini est enfin traduit d'après le manuscrit original, retrouvé en 2015.
Cette nouvelle édition d'un des plus grands textes sur la violence politique marque un événement littéraire majeur.
Lire un extrait…
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Бренд экологичной одежды первым в мире сообщил о нападении анти-эко-активисток
Москва слезам не верит: в ТПП РФ подержали инициативу по защите прав предпринимателей
Отрытый конкурс красоты и таланта «Одна на миллион»
Какие продукты важны для здоровья мозга?
Спортивные игры в СЛД "Москва-Сортировочная" филиала "Московский"
22 июля Всемирный день мозга. Отвечаем на популярные вопросы о когнитивных расстройствах
Выглядим стильно и модно при помощи этих ярких образов
Suspect arrested for ‘threatening to kill Trump and his VP pick JD Vance’ in Florida days after assassination attempt
Actors Who Died With Unfinished Roles
England U20 overpower France to be crowned world champions
Exclusive - Sayantani Ghosh expresses happiness as sets of her show Dahej Daasi shifted close to her home; says 'I've been manifesting this for quite some time now'
В Домодедово сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже партии товаров.
Военные следователи провели рейд по бывшим мигрантам в Керчи
БУНТ "БЕЗОТКАЗНОГО ГОРОДА": МИГРАНТЫ ПОЛУЧИЛИ НЕОЖИДАННЫЙ ОТПОР. И РУССКИМ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ
Готовность моста через Каму – 80%
Today's Wordle answer for Saturday, July 20
Интервью AppTime с компанией Innova: релиз Gran Saga в России, внутриигровая оплата и «Масленица» в корейской MMO
According to BioWare, Dragon Age: The Veilguard is the first entry in the series where "the combat's actually fun" and where characters are "intentionally" the focus of the storytelling, which seems pretty unfair on the first three games
D&D's new 2024 Player's Handbook will have 10 species to choose from including goliaths, and drow will be closer to their Baldur's Gate 3 version
Фотомагазин PYN: ваш надійний партнер у світлі та фотографії
Адвокат Горшков: арест блогера Била не остановит его от новых пранков
Бизнесмен вакцинировался от суда // Дело об особо крупной растрате рассмотрят в заочном режиме
Спортивные игры в СЛД "Москва-Сортировочная" филиала "Московский"
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С начала 2024 года 140 тысяч женщин и новорожденных Московского региона получили услуги по родовым сертификатам
Прощай, ЕС! Россия будет поставлять газ в Иран по сверхмощному трубопроводу
Отрытый конкурс красоты и таланта «Одна на миллион»
Певец Дмитрий Камский готовит к релизу новый сингл "Песня Земли"
Житель Зеленограда угнал автомобиль и отправился в ночной клуб
«МК»: мигрант ударил соотечественницу ножом возле московского ТЦ
30 лет служения Родине: Центр профессиональной подготовки Росгвардии по г. Москве отмечает юбилей
Летний этап программы «SvetoCopy – в природе офиса» с Азаматом Мусагалиевым
На XXVI Всероссийском Шукшинском кинофестивале покажут мультсериалы «ЯРКО»
Теннисистка Мария Шарапова снялась без макияжа и укладки
Рафаэль Надаль вышел в финал турнира в Бостаде
Панова и Сизикова вышли в финал турнира WTA в Палермо в парном разряде
Медведев в матче против Синнера на Уимблдоне проявил характер, заявил Ольховский
Летний этап программы «SvetoCopy – в природе офиса» с Азаматом Мусагалиевым
В Москве открыли памятник экс-директору КБП Дмитрию Коноплеву
«МК»: мигрант ударил соотечественницу ножом возле московского ТЦ
Эксперты рассказали, насколько подорожала эксплуатация зданий по основным статьям затрат
Музыкальные новости
Анастасию Волочкову с новым женихом заметили в центре Москвы: целовались у всех на виду
Лоза раскрыл причины открытых комментариев на своих страницах в соцсетях
Юрий Лоза о «Спартаке»: «Каждый год болельщики верят в чемпионство, но его нет. Идеальный тренер – бывший спартаковец. Станкович будет ставить югославский футбол»
Певец SHAMAN связал решение Байдена со своим выступлением у посольства США
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
С начала 2024 года 140 тысяч женщин и новорожденных Московского региона получили услуги по родовым сертификатам
Отрытый конкурс красоты и таланта «Одна на миллион»
Бизнесмен вакцинировался от суда // Дело об особо крупной растрате рассмотрят в заочном режиме
Спортивные игры в СЛД "Москва-Сортировочная" филиала "Московский"
«Спартак» проиграл в первом матче РПЛ под руководством тренера Станковича
"Спартак" начал новый сезон РПЛ с поражения
Собянин рассказал о работе Московского международного дома музыки
Shaman назвал выступление у посольства США ответом РФ на блокировку на YouTube
Владимирская область и Москва подписали контракт о создании нового производства
За сколько часов можно научиться вождению транспортного средства?
Новый утильсбор в России изменит цены на автомобили
Транссибирская магистраль | 12) Биробиджан
Гениальный ход: Путин переиграл НАТО. Йеменцы прибыли в Москву с интересным предложением. США в панике готовят флот и авиацию
Путин заверил Асада в поддержке РФ властей Сирии в отстаивании суверенитета
Что изменилось: как приобрести квартиру по льготной программе
Bloomberg: В НАТО увидели новую угрозу в российских ледоколах
Медицинский центр появится на северо-востоке Москвы
22 июля Всемирный день мозга. Отвечаем на популярные вопросы о когнитивных расстройствах
Бизнесмен вакцинировался от суда // Дело об особо крупной растрате рассмотрят в заочном режиме
Секреты долголетия: 7 привычек долгожителей
Кличко: любой шаг Зеленского чреват политическим суицидом
Кличко снова разнёс Зеленского и предрёк ему политическое самоубийство
Зеленскому придётся провести референдум, грядущие месяцы будут сложными для него, — Кличко
Кличко отреагировал на снос усадьбы Зеленских в Киеве
Экс-игрок Мостовой: в матче с "Акроном" я увидел обычный "Локомотив"
До конца июля анимационная компания «ЯРКО» проведет еще одно мероприятие в ТРЦ «Ривьера» – развлекательную программу по мотивам мультсериала «Команда МАТЧ» (27 июля).
Министр спорта Забайкалья принял участие во Всероссийском семинаре-совещании по вопросу перспектив развития спортивной отрасли в Москве
«Спартак» проиграл в первом матче РПЛ под руководством тренера Станковича
Александр Немец: из Пекина в Москву пришло жесткое указание "Вон из Беларуси!"
В Белоруссии заявили, что Лукашенко может помиловать некоторых участников протестов
«Мы заякорились». Лукашенко призвал найти пути сотрудничества с Евросоюзом
Собянин рассказал о жизни Московского международного дома музыки
Собянин рассказал о работе Московского международного дома музыки
Собянин: 24 объекта культнаследия восстановили инвесторы по городской программе
Сергей Собянин. Главное за день
Экологичнее и практичнее: в столице курсируют свыше 1800 электробусов
Станции зарядки электромобилей московского производителя могут появиться в Индии
Транссибирская магистраль | 12) Биробиджан
Новый утильсбор в России изменит цены на автомобили
Летний этап программы «SvetoCopy – в природе офиса» с Азаматом Мусагалиевым
Зубр и Тургеневский дуб повысили туристическую привлекательность Орловской области у москвичей
Фотовыставка о семьях покорителей космоса откроется на ВДНХ
В эту пятницу Банк России повысит ставку до 18%, ...
Собянин объявил о начале строительства станции метро "Рублево-Архангельское"
В Архангельской области обнаружили ручную гранату времен Великой Отечественной войны
Спортсмен из сборной Архангельской области стал победителем масс-старте в Малиновке
В Архангельске стартовала Соловецкая регата
Выставка-персоналия
«Замечательный русский беллетрист»
к 250-летию со дня рождения М.Н.Загоскина,
русского писателя и драматурга
Бойцовые собаки чуть не растерзали женщину в Севастополе
В г.Геленджике состоялся Открытый чемпионат Краснодарского края по фланкировке казачьей шашкой, 2024г
«Июльский зной». Цены на «однушки» в Симферополе сильно подогрелись, но не закипели
Подмосковные спортсмены выиграли 5 медалей на ЧЕ по гонкам с препятствиями
На XXVI Всероссийском Шукшинском кинофестивале покажут мультсериалы «ЯРКО»
В Москве подвели итоги 4 лет работы программы комплексного развития территорий
В Москве открыли памятник экс-директору КБП Дмитрию Коноплеву
