Настоящая история призрака Адама Волковича

В пятницу днем ​​хорошо одетый незнакомец с золотыми карманными часами и цепочкой появился в деревне Майнер-Миллс, примерно в трех милях от Уилкс-Барре (район, который в настоящее время является Скотт-стрит в городке Плейнс).

Богатый незнакомец вошел в таверну, принадлежащую человеку по имени Фентон, и спросил, как пройти к дому Адама Волковича, объяснив, что это старый знакомый.

Волкович принял своего друга с распростертыми объятиями, и весь оставшийся уик-энд двое мужчин бродили по Уилкс-Барре, пили в тавернах по всему городу и весело проводили время. Незнакомец был представлен Волковичем как старый друг детства по имени Станислав Биоски.

Поздно вечером в субботу Волкович уговорил своего друга пойти с ним на прогулку по железнодорожным путям в сторону Питтстона. Они шли, смеялись, шутили и рассказывали друг другу о жизни.

Но затем, примерно в полутора милях над Шахтерскими мельницами, вскоре после полуночи поведение Волковича быстро изменилось. Адам Волкович вытащил револьвер и трижды выстрелил Биоски в голову. Затем Волкович украл у своей жертвы его золотые часы, цепочку, одежду и кошелек, и оставил Биоски на рельсах умирать.

Через несколько часов Биоски был найден железнодорожным инженером Чарльзом Ванви, который все еще цеплялся за жизнь. Его срочно доставили в больницу Уилкс-Барре, где он скончался во вторник, 16 августа. Детективы нашли орудие убийства в канаве и проследили за Волковичем до Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, где он был арестован пятью днями позже.

Волкович признался в убийстве, но заявил, что застрелил Биоски в целях самообороны, заявив, что это Биоски пытался убить его. Суд над Волковичем начался 19 сентября. Он будет признан виновным и приговорен к смертной казни.

Доказательства против Волковича были неопровержимыми. Вооруженный признанием убийцы, предсмертными словами Биоски и найденным орудием убийства, прокурор легко убедил присяжных, что Волкович убил Биоски за свои деньги.

Единственным человеком, который свидетельствовал от имени убийцы, была жена Волковича, которая утверждала, что богатый незнакомец пытался соблазнить ее, и пыталась убедить ее убить своего мужа и сбежать с ним. Но присяжные остались равнодушными и проголосовали 11 против 1 за убийство первой степени.

Судья Чарльз Э. Райс отклонил ходатайство защиты о новом судебном разбирательстве, и в октябре Волковичу был вынесен приговор. Адвокат Волковича обратился к губернатору Биверу с просьбой приостановить исполнение приговора, но в просьбе было отказано. В 10:30 утра, во вторник, 3 апреля 1888 года, Адама Волковича повесят.

Огромные толпы собирались вокруг тюрьмы с болезненным желанием стать свидетелями казни. Во двор тюрьмы было разрешено пройти около двухсот человек, в том числе шерифа Розыск, его заместителей, членов жюри и представителей прессы.

В 11.05 было объявлено, что виселица готова, и шериф Поиск и его заместители вошли в камеру Волковича, связали осужденным руки и повели его на виселицу.

После того, как отец Идоски сказал несколько заключительных слов, на голову Волковича накинули черную фуражку. Через несколько секунд все было кончено, казнь прошла без единого дрожания. Жена Волковича попрощалась с мужем, толпа разошлась по домам, и история Адама Волковича закончилась.

По крайней мере, так все думали.

Менее чем через месяц после казни начали происходить странные вещи. Из издания от 4 мая 1888 г. Bloomsburg Columbian:

«В депеши Уилкс-Барре, датированной прошлой пятницей, говорится:« Заключенные тюрьмы округа Люцерн очень напуганы сообщением о том, что призрак Адама Волковича, казненного убийцы, преследует камеру, которую он занимал.

«Заключенный из Венгрии, недавно заключенный в эту камеру, прошлой ночью возбудил обитателей тюрьмы своим воплем ужаса и сообщил ночному сторожу, что Волкович только что вошел в камеру и подошел к кровати, на которой он лежал. ”

И еще есть этот отчет, который появился в выпуске журнала от 11 мая 1888 года:

«Уилкс-Барре, 8 мая. — Призрак Волковича, казненного 3 апреля, кажется, бродит по коридорам тюрьмы, вызывая большую тревогу у некоторых из наиболее робких и суеверных заключенных. Вчера около 10 часов вечера, когда надзиратель Броквей и заместитель Смита сидели в главном офисе, их внезапно удивили громкие крики из коридора, в котором содержатся заключенные, отбывающие длительный срок.

«По прибытии в коридор было сделано открытие, что заключенный по имени Джон Джонс был почти без ума от страха по поводу предполагаемых посещений призрака убийцы Волковича у двери его камеры. Обнаружив, что его невозможно успокоить, надзиратель приказал перевести его в другую камеру.

Вскоре после этого сторож Макдональд снова был возбужден тревожными криками, доносившимися из новых покоев Джонса. Он подошел к нему и обнаружил, что на его лбу выступили холодные капли пота, а конечности сильно дрожали. Он утверждал, что призрак Волковича снова явился ему. Его перевели в другую камеру вместе со своим братом, который также содержится в СИЗО.

«Тем временем его товарищ в первой камере позвал Макдональда и с выражением на его лице признаков тревоги сказал, что его беспокоили таинственные звуки и то, что крышка маленького столика в его комнате поднималась и опускалась вверх и вниз. Другой мужчина также подтвердил, что видел привидение. Все заключенные были более или менее взволнованы этим событием, и лишь немногие из них спали после того, как произошел беспорядок ».

Почему так мучился дух Адама Волковича? Было ли это потому, что он действительно говорил правду, когда сказал детективам, что убил Станислава Биоски в порядке самообороны?

Возможно, были и другие причины его мучений. Наше исследование жизни и смерти Адама Волковича заканчивается этой газетной аннотацией, опубликованной в Bloomsburg Columbian через две недели после повешения:

«Миссис. Волкович, жена убийцы, повешенного в Уилкс-Барре во вторник на прошлой неделе, сбежала в пятницу вечером с мясником по имени Традески. Они уехали в Питтсбург, где поженятся. Польский народ Вилкес-Барре возмущен поведением женщины ».

Автор: Марлин Бресси