Дискуссия, а не переговоры

https://www.businessinsider.com/us-tells-russia-to-prove-it-isnt-planning-ukraine-invasion-2022-1

Автор принес перевод статьи по ссылке онлайн–переводчиком (что я, собственно, и сверила, произведя сама оный онлайн–перевод). Напоминаю, что согласно правилам подсайта, приемлемы лишь посты, дополненные авторским текстом (исключение — авторские переводы). Поскольку тема важная, и поста по ней не было, модераторская команда приняла решение оставить пост, разъяснив ещё раз правила. Отметим также, что Рябков назвал шантажом санкции, которые пообещали Кремлю в случае нового открытого вторжения России на территорию Украины. То есть шантажировать — это озвучивать санкции за интервенцию. Л — логика. Бандитская. z_s

В понедельник высокопоставленные чиновники США и России встретились в Женеве (Швейцария) для переговоров на высоком уровне, чтобы обсудить напряженность и растущие опасения, что Россия может вторгнуться в Украину.

Более чем семичасовая встреча между заместителем госсекретаря США Венди Шерман и заместителем министра иностранных дел России Сергеем Рябковым состоялась в тот момент, когда Россия за последние месяцы нарастила значительное силовое присутствие вдоль украинской границы.

Согласно оценкам американской разведки, Россия может предпринять агрессивные военные действия против своего соседа "уже в начале 2022 года" с численностью до 175 000 военнослужащих. В настоящее время считается, что Россия имеет около 100 000 военнослужащих на различных позициях вблизи границы.

После встречи Рябков заявил журналистам на пресс–конференции, что "нет причин опасаться какого–то эскалационного сценария", сообщает The New York Times. Российская сторона, как сообщается, заявила американским коллегам, что у России нет планов вторжения в Украину.

Ранее Москва уже приводила этот аргумент, продолжая наращивать свои военные силы вблизи Украины.

В ходе отдельной телефонной конференции с журналистами Шерман сказала, что если Россия хочет доказать, что у нее нет враждебных планов в отношении Украины, ей следует "вернуть войска в казармы или рассказать нам, какие учения продолжаются и какова их цель", — поделился репортер Washington Post. Другие издания сообщили об аналогичных высказываниях.

Рябков охарактеризовал двустороннюю встречу в понедельник как "трудную, долгую, очень профессиональную, глубокую, конкретную, без попыток замазать какие–то острые углы", добавив, что у него сложилось "ощущение, что американская сторона очень серьезно отнеслась к российским предложениям и глубоко их изучила".

На фоне напряженности Россия недавно предложила США и их европейским союзникам запретить Украине вступать в НАТО и сократить сотрудничество с ней в сфере безопасности, среди прочих требований.

Шерман сказала журналистам, что американская сторона "ответила отказом на предложения по безопасности, которые просто не являются для Соединенных Штатов", объяснив, что США "не позволят никому захлопнуть политику открытых дверей НАТО, которая всегда занимала центральное место в альянсе НАТО".

"Мы не будем отказываться от двустороннего сотрудничества с суверенными государствами, которые хотят работать с Соединенными Штатами", — добавила она. "И мы не будем принимать решения об Украине без Украины, о Европе без Европы или о НАТО без НАТО".

Шерман охарактеризовала переговоры как дискуссию, а не переговоры, согласно The Wall Street Journal, назвав их "серьезными, прямыми, деловыми, откровенными".

Она сказала, что "нам предстоит пройти долгий путь", пояснив, что "мы считаем, что подлинный прогресс может быть достигнут только в условиях деэскалации, а не эскалации".

Шерман, по словам репортера CNN, далее объяснила журналистам, что "мы увидим, понимает ли Россия, что лучший способ дипломатии — это снижение напряженности и деэскалация".

Написал mku на politota.d3.ru / комментировать