Трудности перевода: почему в башкирском учебнике по ботанике предки растений стали «дедушками»
[prefix]УФА, 2 мар 2017. /ИА «Башинформ», Галина Пантюхина/.[/prefix] Учебник по «Ботанике» переведен на башкирский язык лицами, не владеющими ни русским, ни башкирским языками. Такое мнение высказал кандидат биологических наук Н. Шафеев. О легкомысленных переводчиках и полной биологической безграмотности сообщила газета «Красная Башкирия» в феврале 1937 года. Агентство «Башинформ» продолжает знакомить читателей с материалами из Архива печати республики.
К переводным учебникам предъявляются те же требования, что и к оригиналу. Учебник «Ботаника», переведенный на башкирский язык Салиховой и Уразметовым, совершенно не отвечает этим требованиям, высказался в газете кандидат биологических наук Н. Шафеев. Он считает, что «учебник переведен лицами, не владеющими ни русским, ни…
Новости Уфы
Уфа Жителям Башкортостана везет в гослотереях от «Столото»: суперприз более 24 млн рублей вновь достался башкортостанцу
Moscow.media Частные объявления сегодня
В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада
В Подмосковье сотрудники Росгвардии спасли пожилого мужчину, который оказался один дома и плохо себя почувствовал
Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного
США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!
Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»
Жители Барнаула помогут сделать родной город чище
«В девять лет я уже был очень любвеобильным». Актер Михаил Богдасаров вспомнил детство в шоу «Вкусно с Анфисой Чеховой» на ТВ-3
Антисанитария в службах доставки: токсиколог Кутушов рассказал, почему опасно заказывать еду
Walmart adds employee bonus for hourly US workers
Andy Murray cracks brutal joke as Brit star’s Wimbledon preparations are disrupted by bizarre injury
Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look
Big 12 commissioner Brett Yormark addresses Arizona Board of Regents, asks for continued investment in athletics
Трасса М-12 Восток будет продлена до Тюмени в 2025 году
Бурятский Театр кукол Ульгэр в Улан-Улан-Удэ показал в Этнографическом музее народов Забайкалья перед детьми и родителями в семейный праздник сказку Колобок - Новости и Культура, Дети и Россия
Роман Старовойт выразил готовность оказывать дальнейшую поддержку в строительстве Ленского моста в Якутии
В Москве арестовали бывшего замглавы Росприроднадзора по делу о мошенничестве
Мафия-НН: Все в сборе, правила с тревогой выслушаны, роли прочитаны, и сразу же в бой!
I tried to recreate Marvel's Iron Man in this movie studio sim, and my version was so bad my own father stormed out of the theater
Показ геймплея тактики SteamWorld Heist II
Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch
Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів
Бузова ответила Собчак на критику концерта в Уфе
Кожаные трусы Бузовой не увидят зрители на концерте в Новосибирске
Жителям Башкортостана везет в гослотереях от «Столото»: суперприз более 24 млн рублей вновь достался башкортостанцу
Врачи рассказали, почему витамин D бесполезен для большинства людей
«Чайка» из села Песчанокопское вышла в Первую лигу
В работе Telegram наблюдается сбой
"Конец лета подложит россиянам свинью": обновленный прогноз погоды на июнь, июль и август
За публичное оскорбление полицейских уфимец заплатит штраф
«Чайка» из села Песчанокопское вышла в Первую лигу
В Уфе пьяного водителя задержали благодаря сообщению в чат-боте ГИБДД
Рыбак во время конфликта ранил ножом мужчину на юге Москвы
«Уфа» не стала менять главного тренера после выхода в первую лигу
Зверев сыграет с Алькарасом в финале "Ролан Гаррос"
«Янника Синнера очень рано сравнивать с Роджером Федерером» // Тренер мужской сборной России по теннису Игорь Куницын — о главных событиях Roland Garros
Зверев вышел в финал «Ролан Гаррос»
Янник Синнер высказался о первом месте в рейтинге ATP и травме Новака Джоковича
Футболисты «Уфы» стали чемпионами второй лиги
«Уфа» не стала менять главного тренера после выхода в первую лигу
Большой театр выступит в Уфе с оперным и балетным гала-концертами
Тамбовская область не вошла в число регионов с самым благоприятным инвестклиматом
Музыкальные новости
«У него и так всё получится». Филипп Киркоров отказался поддерживать Даву в финале шоу «Сокровища императора»
«Пытаются продвигать за наш счет свои услуги»: в Красноярске появилась фейковая реклама VK Fest с Бастой
Команда Басты «СКА Ростов» проиграла все семь матчей в сезоне Медиалиги
«Мат на сцене»: Михайлов заявил, что до сих пор обижается на Шнурова
Стартовали соревнования по легкой атлетике «Красноуфимск-288»
Мэр Москвы и глава Башкортостана подписали соглашение в рамках ПМЭФ
Кожаные трусы Бузовой не увидят зрители на концерте в Новосибирске
В Оренбурге вручили Всероссийскую литературную Пушкинскую премию «Капитанская дочка – 2024»
Фонд «Восход» выпустил на «Атомайз» первые в России венчурные ЦФА
Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»
«Локомотив» готов рассмотреть продажу Баринова, футболистом интересуются клубы Испании, Франции и Турции
РОСГВАРДЕЙЦЫ ЗАДЕРЖАЛИ МУЖЧИНУ С ПОДДЕЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ В МОСКВЕ
Торнадо снёс автомобили и столбы в Башкортостане
В Уфе в массовом ДТП пострадал 20-летний пассажир автомобиля
Александр Бастрыкин взял на контроль инциденты с поножовщиной в уфимском автобусе и с избиением пенсионера в Нефтекамске
В Уфе 83-летняя пенсионерка получила переломы после наезда иномарки на улице Шафиева
Башкортостан на ПМЭФ-2024: огромная киберпчела и цитаты Владимира Путина
Длинная очередь выстроилась за футболками с цитатами Путина на ПМЭФ
Гости ПМЭФ выстроились в очередь за футболками с цитатами Путина
Школьник из Уфы написал письмо Путину и получил его фотографию с автографом
Вирус эволюционирует: почему рано называть COVID-19 сезонным заболеванием
Вирус эволюционирует: почему рано называть COVID-19 сезонным заболеванием
Гражданку Кыргызстана арестовали по обвинению в угрозах судье и прокурору, отправившим за решетку Навального
Гражданку Кыргызстана арестовали по обвинению в угрозах судье и прокурору, отправившим за решетку Навального
В Уфе врачи-урологи установили протез в мужской половой орган для восстановления эректильной функции
Строительная готовность нового корпуса Республиканского геронтологического центра «Именлек» в Уфе достигла 70% - сюжет "Вестей"
Врачи рассказали, почему витамин D бесполезен для большинства людей
Уфа принимает международную конференцию офтальмологов
На стадионе «Ноябрьск» прошел Добропробег
Это у них семейное! Ульяновцы победили на всероссийском конкурсе
Футболисты «Уфы» стали чемпионами второй лиги
Стартовали соревнования по легкой атлетике «Красноуфимск-288»
Мэр Москвы Собянин договорился о сотрудничестве с главой Башкирии Хабировым
Радий Хабиров рассказал об активном расширении в Башкирии сети медицинских колледжей
Хабиров: структуру управления в Башкирии адаптируют для решения стратегических задач
Мэр Москвы и глава Башкортостана подписали соглашение в рамках ПМЭФ
РЭО, Башкирия и «Акрон Холдинг» будут развивать утилизацию отходов электроники
Башкирская генерирующая компания внедряет ресурсосберегающие технологии
В Уфе 4 дня подряд фиксировали выбросы вредных веществ в воздух
ПДК изопропилбензола в уфимском воздухе была превышена в 2 раза
В Уфе пьяного водителя задержали благодаря сообщению в чат-боте ГИБДД
Футболисты «Уфы» стали чемпионами второй лиги
В Менделеевске в Год семьи организовали особую детскую зону Сабантуя
Большой театр выступит в Уфе с оперным и балетным гала-концертами
В Пулково задерживаются шесть рейсов
Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Минфин Архангельской области оценил муниципалитеты по уровню качества организации и осуществления бюджетного процесса
Глава Росавиации: возобновление работы закрытых с начала СВО аэропортов пока не ожидается
Литературно-краеведческий коллаж «Мир добрых сказок и стихотворений – все это Пушкин, наш великий гений!»
В Крыму детей будут учить играть в шахматы с детского сада
На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма
В Уфе пьяного водителя задержали благодаря сообщению в чат-боте ГИБДД
ФК «Чайка» из Ростовской области вернулся в Первую лигу чемпионата России
Рыбак во время конфликта ранил ножом мужчину на юге Москвы
В Менделеевске в Год семьи организовали особую детскую зону Сабантуя
