Теперь доступно
В Рязанском цирке прошло первое представление с тифлокомментариями
№28 (6132) от 19 апреля 2023
В Рязанском цирке прошло первое представление с тифлокомментариями
Показ спектакля «Вместе целая страна» с тифлокомментариями для зрителей с нарушениями зрения приурочен к Всемирному дню цирка. Он организован в рамках инклюзивного проекта «Цирк на ощупь» Российской государственной цирковой компании при участии благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт».
Социальный проект стартовал в апреле прошлого года и был успешно реализован в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Сочи, Нижнем Тагиле и Саратове.
По проекту цирки были оборудованы специальными системами для аудиодескрипции – процесса перевода визуальной информации в звуковое комментирование. Десять цирковых программ получили профессиональные тифлокомментарии, с которыми могут работать в любом филиале компании, оборудованном соответствующими системами.
В Рязани тифлокомментарии к спектаклю готовила учитель-дефектолог школы-интерната № 26, тифлокомментатор Наталья Исайкина. Работа это масштабная. Сначала она несколько раз смотрела спектакль. Потом писала тифлокомментарии. Вышло сорок листов печатного текста. И далее озвучивала его на протяжении всего трёхчасового спектакля.
На представлении побывали двадцать девять рязанцев с нарушениями зрения. И гостья из столицы – руководитель клуба «Мудрый пёс» Светлана Телицина. Со своим верным спутником, собакой-поводырем Честером, она приехала в Рязань на цирковой спектакль и для участия в пресс-конференции, посвящённой проекту «Цирк на ощупь».
– Мне очень понравилось представление, – поделилась она. – Настолько хорошо всё описывали. Слушая тифлокомментарии, я как будто видела. У меня даже слёзы на глазах навернулись. Мне безумно понравился номер с ангелом под куполом цирка. Я хохотала над клоунами. У меня проявлялись образы, возникали свои ассоциации. Голос в наушниках слился с картинкой восприятия. Это было потрясающе!
В пресс-конференции, которая прошла в Рязанском цирке перед спектаклем, приняли участие начальник отдела по связям с общественностью ФКП «Росгосцирк» Татьяна Соломина, заместитель руководителя программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» Владимир Плехов. Они рассказали, что на новом этапе к проекту «Цирк на ощупь» примкнут еще пять цирков компании Росгосцирк. Он продолжится в Омске, Кемерове, Ярославле и Брянске. В перспективе оборудованием для тифлокомментирования будут оснащены все цирки страны.
Гостей из столицы приветствовали директор Рязанского цирка Елена Остроумова и министр культуры Рязанской области Марина Кауркина.
– Это новая страница в инклюзивной деятельности наших учреждений культуры и искусства региона. Я рада, что второй этап проекта стартует на рязанской земле, – подчеркнула она. – Вместе с этим проектом для зрителей с ограниченными возможностями здоровья открываются новые возможности для погружения в сферу культуры и искусства.
Марина Кауркина также рассказала об инклюзивных проектах, которые реализуются в нашем регионе в рамках нацпроекта «Культура». В частности, создаются библиотеки нового поколения, приобретается специализированное оборудование. Рязанская библиотека для слепых обслуживает порядка двух тысяч незрячих пользователей. Для них доступны более ста тысяч экземпляров говорящих книг и книг с рельефно-точечным шрифтом.
Яна Арапова
Фото Яны Араповой