Путин назвал поправившего его переводчика "бандитом"
Путин назвал поправившего его переводчика "бандитом"
МОСКВА, 10 апр — РИА Новости. Владимир Путин поправил переводчика во время встречи с главой шведского правительства Стефаном Левеном после форума "Арктика — территория диалога" в Санкт-Петербурге.
Когда зашла речь об экономических взаимоотношениях двух стран, Путин назвал шведских бизнесменов друзьями, упомянув о пяти миллиардах инвестиций с их стороны.
Слово "друзья" Путин повторил дважды, однако переводчик предпочел заменить это определение более нейтральным — "партнеры".
Путин заметил это и возразил переводчику.
"Я сказал друзей, а он — "партнеры". Бандит", — пошутил президент.
Двусторонние отношения
Путин отметил, что отношения России и Швеции развиваются, "несмотря ни на какие трудности". В прошлом году, в частности, товарооборот двух стран увеличился более чем на 30 процентов, сказал он.
Кроме того, Путин выразил надежду увидеть представителей Швеции на очередном Санкт-Петербургском экономическом форуме.
Левен в этой связи отметил, что у России и Швеции много общих интересов в бизнесе, и Стокгольм настроен развивать с Москвой хорошие отношения, несмотря на разногласия по другим темам, назвав Россию "очень важной страной в этом регионе".
"У нас очень много общих интересов в том, что касается инвестиций, бизнеса, климата, культуры, контактов между людьми, хоккей", - сказал он.
Премьер-министр подчеркнул, что двум странам нужно сотрудничество.
"Мы хотим иметь хорошие отношения с Россией, но одновременно мы не отказываемся от тех вещей, в которые мы верим и на которые мы смотрим по-другому", - отметил Левен.
МИА "Россия сегодня" выступает генеральным информационным партнером форума "Арктика — территория диалога".
Moscow.media
Частные объявления сегодня
За кулисами бизнес-конференции MEDIABOSS
S&P повысило прогноз по рейтингу «дочек» Freedom Holding Corp. до позитивного
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Дирекция по качеству АО "Желдорреммаш" посетила локомотивостроительные заводы ТМХ
В Центре хирургии клиники «Будь Здоров» провели 1000-ю операцию
Странный визит: зачем Канье Уэст приезжал в Москву, быстро уехав?
«Фанагория» выступила партнером юбилейного семинара директоров литературных музеев
Детский сад на 180 мест построят в Реутове
Diego Lopes holds no ill will toward Brian Ortega after UFC 303, hopes for Sphere rebooking
Building A Blockbuster Trade Between The White Sox And Mariners
Portugal vs France – Euro 2024: Ronaldo and Mbappe have one last dance in quarter-final tie – stream FREE, TV, team news
Ian Wright and Gary Neville go wild after Bellingham’s England equaliser… as eagle-eyed fans spot Roy Keane’s reaction
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Начался ремонт дороги Вязьма – Темкино в Смоленской области
ТСД промышленного класса Saotron RT-T60
After three hours of attempts, Elden Ring folk hero Let Me Solo Her has beaten Shadow of the Erdtree's final boss: 'Holy crap, I am shaking'
Epic Games подала Apple заявку на возвращение Fortnite на iOS и запуск собственного магазина приложений в ЕС
Состоялся релиз «T.D.Z. 4 Сердце Припяти Сталкер» на Android
Релиз Otherworld Three Kingdoms на смартфонах — новичкам дают 100 гача-круток
Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов
У «Москвича» двоится в брендах // Автомобильной марке готовят одноименное пиво
Оранжевый уровень опасности: ураган из Петербурга скоро обрушится на Москву
«Чушь из нельмы» и «картофель с олениной»: ТВ-3 и ресторан «Магадан» накормят жителей и гостей Питера блюдами «Последнего героя»
Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета
В Эквадоре нашли 3 тонны кокаина среди ящиков с отгруженными в РФ бананами
В Финляндии пустует целая российская IT-деревня
Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов
В Петербурге откроют новые велопарковки у двух станций метро
Завершен ремонт 2-го Лаврского моста в Петербурге
В июне продажи ипотеки в России выросли почти в 1,5 раза
В Петербурге обнесли часовню
Тернистый путь: Медведеву и Андреевой не повезло с жеребьёвкой на Уимблдоне, у Калинской и Рублёва сетки полегче
Первая ракетка России Касаткина выиграла теннисный турнир в Британии
Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже
Медведев остался на пятом месте в рейтинге ATP перед стартом Уимблдона
Чита примет международный турнир по боксу
Волга и Самара вошли в топ-10 мест для летней рыбалки в России
“Не очень люблю “общежития”, поэтому принял бы участие только в качестве ведущего!” Олег Шепс прокомментировал новый мистический проект “Место силы” на ТНТ
В Петербурге закончился сезон белых ночей
Музыкальные новости
Филипп Кирковов, Тимати и Баста на открытии средиземноморского ресторана Zea
“Эти отношения вы завершите сами. У вас будет новый мужчина” Участники нового мистического реалити “Место силы” предсказали певице Славе новую любовь
Концерт «Времена года» Антонио Вивальди пройдет в Эрмитажном театре
Филипп Киркоров, Баста, Artik&Asti, Ирина Дубцова и другие артисты выступили на «Московском выпускном 2024»
Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в VK Fest в Санкт-Петербурге
Василий Орлов вошел в топ-10 самых эффективных губернаторов России
«Чушь из нельмы» и «картофель с олениной»: ТВ-3 и ресторан «Магадан» накормят жителей и гостей Питера блюдами «Последнего героя»
Москва и Петербург лидируют по уровню зарплат для IT-специалистов
Как Лукашенко еще в 90-е расправился со всеми ОПГ Беларуси
Фестиваль троечной езды и гастрономии "Русский драйв"
Звезда «Холопа» Бикович показал фотографии с женой и сыном
Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап
У «Москвича» двоится в брендах // Автомобильной марке готовят одноименное пиво
В четырех районах Петербурга дорожники перекроют улицы для ремонта
Школьника порезало стеклом от разбитой остановки во время урагана в Петербурге
Поисковики Подмосковья завершили памятный автопробег в Солнечногорске
Эрдоган: Россия и Турция движутся к товарообороту в 100 миллиардов долларов
Путин на полях саммита ШОС обсудит с Эрдоганом свой визит в Турцию
Путин поздравил Лукашенко с Днем Независимости Беларуси, сказал про угрозы и вызовы
Самопальный инструмент под сложные задачи
Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в Москве за неделю
Почти 1,4 тысячи случаев COVID-19 выявили в столице за неделю
Показатель заболеваемости коронавирусной инфекцией снизился в России на 10 процентов
Почти 1,4 тыс. случаев коронавируса выявили в столице за неделю
Певица Алиса Вокс призналась, что ей предстоит операция по удалению опухоли
Сеть клиник «Будь Здоров» приняла участие в VK Fest в Санкт-Петербурге
Экс-солистка «Ленинграда» Алиса Вокс планирует удалить опухоль и забеременеть
Врач-кистевой хирург из Санкт-Петербурга проведёт операции в клинике «Медика»
«Орбан – п***р!» – Венгерского премьера встретили в Киеве нецензурной бранью
Зачем в Киев приедет западный куратор, что не нравится Зеленскому в ВСУ, какую повестку определили на июльском саммите НАТО: обзор мировых новостей 3 июля
Премьер-министр Венгрии предложил Зеленскому прекратить огонь
Орбан прибыл в Киев для переговоров с Зеленским
Глава Калмыкии принял участие в саммите лидеров КТК по развитию безопасного производства
Магаданские лыжники Момот Павел и Минайчев Алексей впервые приняли участие во всероссийских соревнованиях по лыжероллерам
Петербургский гроссмейстер Даниил Линчевский победил юного шахматного таланта Ивана Землянского в 6-м туре Высшей лиги и единолично возглавил турнирную таблицу, набрав 4,5 очка
Хоккей на траве. Чемпионат России. «Дончанка» удержалась на 4-м месте, но…
Как Лукашенко еще в 90-е расправился со всеми ОПГ Беларуси
Путин поздравил Лукашенко с Днем Независимости Беларуси, сказал про угрозы и вызовы
Поздравление Святейшего Патриарха Кирилла по случаю Дня независимости Республики Беларусь и 80-летия освобождения Минска от немецко-фашистских захватчиков
Лукашенко: Членство в ШОС дает Беларуси стратегические перспективы
Собянин рассказал, какую микроэлектронику производят в ОЭЗ «Технополис «Москва»
Собянин: Московские компании вышли на рынки более 25 дружественных стран
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин вручил премии города в области архитектуры и градостроительства
Глава Калмыкии принял участие в саммите лидеров КТК по развитию безопасного производства
«Водоканал» промывает резервуары чистой воды на водопроводных насосных станциях и очистных сооружениях
В экорайоне «Юнтолово» для петербуржцев построят новый парк со стадионом
Дорожные знаки в Петербурге призвали закреплять по погодным условиям
Полиция проводит проверку по факту конфликта на проспекте Юрия Гагарина
Чита примет международный турнир по боксу
"78.ru": ФСБ провела обыски в управлении экономической полиции Петербурга
Из-за жары в Госдуме решили поменять законодательство — что придумали депутаты
Курс на Русский Север. Архангельск вошел в «Императорский маршрут»
Создание в Архангельске галереи северного стиля обсудили на площадках международного фестиваля «Белый июнь»
Архангельская область подключилась к проекту "Императорский маршрут"
Острова укладываеюся спать...
Войны древних славян с греками
Михаил Ведерников поздравил владыку Тихона с днем рождения
Ретро-выставка «Актер на сцене должен жить»
Через города Кубани начинает курсировать двухэтажный поезд из Поволжья в Крым
"78.ru": ФСБ провела обыски в управлении экономической полиции Петербурга
Завершен ремонт 2-го Лаврского моста в Петербурге
"Ъ": холдинг "Объединенные пивоварни" хочет выпустить пиво "Москвич"
Квадратный метр в новостройках Екатеринбурга рекордно подорожал
