Россиянка переехала в Италию и с любовью, но без прикрас рассказывает о жизни в этой солнечной стране

15.07.2021 07:00

Екатерина переехала из Петербурга на юг солнечной Италии по любви. Со своим будущим мужем, коренным сицилийцем Джованни, она познакомилась в интернете. Сейчас пара живет в Видзини — городке в Иблейских горах неподалеку от Катании. Девушка преподает английский и итальянский языки и еще ведет страничку в инстаграме, где делится своими наблюдениями и мыслями о жизни в ставшей уже родной стране.

Мы в AdMe.ru не могли пройти мимо блога Екатерины, в котором она с такой любовью рассказывает об этой южноевропейской стране.

Сицилийская свекровь

Знакомьтесь — это мама моего мужа. У нее красивое двойное имя — Мария-Грация. С мамой Джо я сначала познакомилась по видеосвязи. Он позвонил ей из Рима во время наших первых совместных каникул и дал трубку мне. Мы проговорили минуты 2. Все, что я помню, — это: «Кэти, спасибо, что учишь Джованни английскому!» Как выяснилось позже, мама Джо просто не привыкла к долгим разговорам онлайн. В реальности она очень радушно встретила меня.
Я познакомилась с ней вживую, когда впервые приехала в Видзини. Она приняла меня очень хорошо, подарила красивый синий платок и сказала: «Это твой дом. Обставляй его как нравится и решай сама, что вам с Джованни нужно».
И с ее стороны совсем нет той жуткой гиперопеки сына, которой все пугают на форумах об итальянцах. Думаю, потому что Джованни рано начал работать и жить отдельно. Плюс при безграничной любви к сыну у Марии-Грации много и своих интересов. Так что с женитьбой сына немногое изменилось.
Дает ли она мне советы? Конечно. И немало! Именно она стала моим проводником в хаотичном сицилийском мире: как правильно выбрать артишоки, у кого постричься. Она часто называет меня Джо — сокращение от итальянского gioia («радость»).

Сицилийцы — какие они?

Сицилийцы обязательно посмотрят, во что вы одеты. Самое главное время — sabato sera (вечер субботы). Для меня никогда не было проблемой одеться красиво. Наоборот. Но иногда у меня нет настроения наряжаться. Один раз в sabato sera я вышла в старых джинсах и белой футболке. Ну что сказать? Такого внимания я не получала, даже когда надевала все лучшее сразу. Мой вам совет: захотите прогуляться на Сицилии в субботу вечером — наденьте что-нибудь elegante. Чтобы на вас не смотрели как на белую ворону. Или, как говорят в Италии, на черную овцу.
Но это еще цветочки. На юге Италии у многих жителей в домах по 2 туалета и 2 кухни. Одними пользуются, другие показывают: «Смотрите, гости дорогие, это унитаз!» Нет, я серьезно. Недавно мы ходили к знакомым по делам. Они повели нас показывать дом. Кухня мне понравилась очень: деревянные шкафчики, удобная плита, вместительная раковина. И тут хозяйка говорит: «Но это кухня, чтобы показывать. Готовлю я здесь». И перед нами предстала крошечная подсобка, куда едва мог влезть один человек, с кривым текущим краном и трухлявой раковиной. При этом для того, чтобы купить новую кухню, они влезли в жуткие долги.
По сравнению с другими итальянцами мой муж еще очень спокойно относится к вещам.
Но для многих обустроить дом на зависть соседям и non fare brutta figura («не ударить в грязь лицом») просто цель жизни. Вещи покупаются, чтобы переплюнуть каких-то Джузеппе и Франческу, ждут своего часа, но порой так и остаются лежать нераспакованными.
«„Ревность“, напиши „ревность“. Это наша яркая особенность», — влез под руку Джованни, когда я писала пост.

Сфера обслуживания

Многие мастера здесь делают все на свой вкус. А также, заболтавшись со всеми посетителями разом, абсолютно не слышат, что ты там пищишь из кресла. Говорят сицилийцы громко и много.
Здесь едва ли увидишь маникюрный салон. Чаще всего ногти делают девушки 20–30 лет. Сейчас у сицилиек популярны длинные заостренные ногти. Чем ярче, тем лучше. Синьоры постарше иногда делают френч. Цена маникюра на дому — от € 20 и выше. В салоне — от € 30.
Парикмахер, флорист, продавец — каждый знает, что для тебя лучше. Никто не стесняется сказать, что вкус у заказчика ужасный, и в итоге все делается так, как решит мастер.
С 13:00 до 17:30 у нас все закрыто на обед. А про то, чтобы купить что-то поздно вечером или ночью, и речи быть не может.

Каково это — жить с итальянцем?

Ciao, bella! Горячий нрав совсем не легенда. Итальянец никогда не устает восхищаться своей женщиной. Даже сидя дома как крот, можно получить сцену ревности.
Итальянец всегда составит вам компанию при выборе наряда. Ведь он знает, как важно fare una bella figura, то есть произвести хорошее впечатление.
Постирать, погладить, приготовить обед — это вообще не вопрос. Когда я благодарю Джованни за помощь по хозяйству, в его глазах читается скромная фраза кота Матроскина: «Подумаешь, я еще и вышивать могу... и на машинке тоже...»
Обсудить еду можно и нужно с каждым знакомым. Открыть окно машины, высунуться оттуда, стоя на середине дороги, и выспрашивать, что же ел на обед троюродный кузен дедушки Марио, — святое дело. Запаситесь терпением.
Семейные узы очень тесны, особенно на юге. Общий язык придется искать со всем кланом мужа.
Упрямство. Если что-то засело в голове у итальянца, побороть это будет ой как нелегко.

Каким будет свидание?

Стандартное свидание — это приглашение на аперитив. Если спутник вас разочаровал, можно быстро слинять. Очень удобно.
На свидании всегда платит мужчина. Даже если это совсем юный парень, у которого немного денег. Просто-напросто тогда он поведет девушку не в ресторан, а в panineria (дословно переводится как «бутербродная»).
На юге Италии, особенно в небольших городах, есть одно странноватое развлечение: парень и девушка катаются на машине туда-сюда по главной улице. Джованни объяснил это тем, что после совместного обеда парень хочет разведать обстановку. Понять, понравился он или нет. И поэтому тянет время, катаясь. Но вся странность в том, что иногда до этой езды в радиусе километра никакого обеда не бывает.

В шкафу у итальянки

Россиянка переехала в Италию и с любовью, но без прикрас рассказывает о жизни в этой солнечной стране

Вы все еще думаете, что все итальянки выглядят как Моника Беллуччи и не выйдут из дома без сумочки от Dior? Это не совсем так. Подростков и молодых девушек очень часто можно увидеть в кричащих нарядах. Большие пластмассовые украшения, обтягивающее мини и куча страз. Я в свое время шикарно бы вписалась в итальянское общество.
В 20–35 лет боа из перьев и мини в пайетках закидываются в дальний угол шкафа. Их сменяет стиль, который я бы назвала «я еще не определился, мальчик я или девочка». Кстати, когда мы были в России, Джованни отметил ухоженность и красоту русских женщин при любых погодных условиях.
В 35–50 лет женщины начинают отдавать предпочтение элегантности. В шкаф возвращаются платья и каблуки. Кстати, это миф, что итальянки носят только брендовые вещи. Китайские товары заполонили Италию и раскупаются на ура.
В 50 лет и старше женщины поистине раскрываются: изящные наряды больше не пропадают с вешалок. Даже 80-летнюю синьору можно увидеть в невероятно красивом костюме с ниткой жемчуга на шее пьющей кофе и болтающей с подругами.

Чему итальянец уделит особое внимание

Шарф. Летние хлопковые или теплые шерстяные — в шкафу итальянца найдется шарф на любой случай.
Костюм. Как сказал писатель Мартин Солли, «итальянец лучше скажется больным, чем пойдет на свадьбу троюродной сестры в старом костюме». Точно! Джованни обожает выбирать одежду и обувь как себе, так и мне. А еще каждый раз после работы он непременно расскажет, кто во что был одет, у кого ботинки не сочетались с галстуком или не была поглажена рубашка.
Парфюм. Когда я только приехала в Италию, со мной прибыли 2 скромных флакончика (и те еле-еле влезли в мой разбухший чемодан). А у Джованни, как у типичного итальянца, на полке красовалась тысяча духов. Надо сказать, что я даже немного завидовала. Но подворовывать мужские духи мне не хотелось. В отличие от шарфов.
Очки. Как объяснить итальянцу, что в дождливом Питере солнечные очки не нужны? Никак. Лучше купить еще одну пару для его спокойствия.

Что до сих пор непривычно русской душеньке в Италии

У итальянцев вообще нет понимания слова «очередь». Они шумят и толкаются. Хотя, надо признать, это больше относится к рынкам. В магазине Armani никто так делать не будет (но это не точно).
Итальянцы зачастую не стесняются рассказывать очень личные подробности абсолютно посторонним людям. Так, просто зайдя на почту, вы узнаете не только правила отправления посылок, но и то, что у сотрудника почты утром была диарея, а его сын получил двойку.
Очень часто что-то происходит по знакомству. Так, например, мы с Джованни ходим ночью за только что испеченными круассанами, хотя пекарня закрыта. Просто там работает друг. Недаром здесь говорят: «У кого много друзей, у того мало проблем».
Если покупать, то у родственника. Если стричься, то у знакомого. Неважно, что родственник продает негодный товар, а знакомый стрижет так, что не выйдешь на улицу, пока снова не обрастешь. На днях у нас кончилось масло. Конечно же, просто в магазине его купить нельзя — брать надо только у внучатого кума троюродной сестры.

Чем русские похожи на итальянцев

Как-то раз я гордо заявила мужу, что разобрала всю кладовку. На что он, изменившись в лице, стал причитать: «Надеюсь, ты не выкинула мой пакет с пакетами?!» Нет, конечно. Кто же выкинет такую полезную вещь?
«Нас не остановили. Отлично», — сказал Джованни, едва минуя полицейскую машину, засевшую в кустах. А после добавил: «Надо помигать встречным машинам — предупредить».
Любить так любить, гулять так гулять. Итальянцы все делают с размахом, особенно если речь идет о еде и праздниках. Они так же много готовят на зимние праздники. А 1 мая отмечают La Festa dei lavoratori (День труда) с шашлыками на природе.
Как и у русских подъездов, у итальянских домов кучкуются бабули, знающие все на свете.
Итальянцы, особенно южные, очень консервативны. Так же, как и русские, ценят семью, много времени проводят с бабушками и дедушками, сильно привязаны к родителям.