Великий и могучий перевод на русский
Сложности перевода порой могут кардинально исказить смысл сказанного, а если это еще и фразы на русском языке, «заботливо» переведенные для туристов выходцами из азиатских стран, то тут уж невозможно сдержать смех.
1. Короче, арахис всех изнасиловал!
2. Встретить друга всегда приятно, а за границей - особенно!
3. Ключевые фразы, которые нужно знать, если собираешься в Россию!
4. Совет от заведения - ешьте больше людей!
5. «Давайте называть размеры своими именами!»
6. «А съедобное-то у вас что-то есть?!»
7. «Хм, какое неординарное название для салона красоты...»
8. «Никак не разберу где у этой вещи ноги, а где голова...»
9. «Я не хочу мочиться!»
10. «Так вот, как этот фрукт называется...»
11. «Это сколько же надо «написать», чтобы потушить пожар!?»
12. «Кто тебя знает нечистый, может ты понос!»
13. «Так на горках я еще никогда не катался!»
14. Это, бесспорно, самое оригинальное название детского магазина
15. Сытный суп с полноприводной коровой
16. Что за мороженное без задоринки!?
17. «Странно, я всю жизнь думал, что это место называется бассейн!»
18. Звучит, как название блокбастера
19. Странно, но по-честному
Четвёртая фраза какая-то странная
Читайте также:
11.04.2024 15:27
23.04.2024 12:50
22.04.2024 16:17
23.04.2024 16:09
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Жёсткие экологические требования решат инновационные энерготехнологии
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Новый транспортный хаб начали строить Казахстан, РФ и Китай
585*ЗОЛОТОЙ» дарит украшения за установку мобильного приложения
Дом, милый дом: участки под строительство от компании Родные земли, цены, отзывы
УЛЁТНОЕ ВИДЕО С УЛЁТНЫМИ ЖИВОТНЫМИ!
Paige Spiranac puts on busty display in plunging top as she lists the ‘things that drive me crazy’
Ramon Cardenas aims to cement his contender status agains Jesus Ramirez Rubio tonight
Ryan Poles Needs A Last-Minute Review Of His Quarterback Scouting Notes To Ensure Nothing Is Missed
As residents complain of strong odors, Carroll officials pass moratorium on DAF storage
Лиды для фрилансеров Golubinbot
"Ущерба машине на несколько сотен тысяч рублей"
Российские технологии защиты автомобилей от угона представили на выставке в Италии
Каршеринг BelkaCar и картографический сервис 2ГИС запустили серию совместных маршрутов
«Война миров: Сибирь»: что мы знаем о новой российской игре
Для мобильного шутера Nebula Rangers проходит бета-тест на Android
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Garry's Mod is removing 20 years' worth of Nintendo-related items from its Steam Workshop following takedown request: 'It's Nintendo. Need more be said?'
Рушникосушки від Hygge Family: європейські стандарти якості на українському ринку
Охорона і Безпека це ОіБ: замовляй охорону в Києві та Харькові
Магазин дверей і підлогового покриття Albero: якісна продукція для кожного клієнта
Белгородский бизнес почти втрое увеличил продажу активов в 2023 году
Заместитель генерального директора сети клиник «Евроонко» выступил на конференции онкологов в Белгороде
Юные гости из Белгорода занимаются спортом и творчеством на Ямале
Гладков: угрозу ракетной опасности объявили в Белгороде и Белгородском районе
Более 2 тыс. белгородцев посетили мероприятия в рамках федерального проекта «Профессионалитет»
Губернатор Гладков попросил не затягивать с выдачей домов многодетным
557 детей родились в многодетных семьях Белгородской области с начала 2024 года
Нерестовый запрет: какие ограничения ввели для рыбаков в этом году?
Гладков: в Белгородской области приступили к капремонту 208 многоэтажек
Губернатор вручил белгородцам благодарственные письма за вклад в развитие АПК региона
Губернатор Гладков попросил не затягивать с выдачей домов многодетным
Белгородские энергетики подключили к сетям 26 базовых станций связи
Вероника Кудерметова завершила выступление на турнире WTA в Мадриде
Елена Рыбакина рассказала о проблемах на турнире в Мадриде
Потапова проиграла Фернандес во втором круге турнира WTA в Мадриде
Гладков: в Белгородской области приступили к капремонту 208 многоэтажек
Специалисты «Белгородэнерго» смонтировали новые светильники в населенных пунктах области
557 детей родилось в многодетных семьях Белгородской области с начала года
Более 2 тыс. белгородцев посетили мероприятия в рамках федерального проекта «Профессионалитет»
Музыкальные новости
Блогера Ивлееву оштрафовали на 50 тыс рублей за дискредитацию российской армии
Рэпер Баста благословил девушку на брак во время своего концерта
«Это будет для вас сюрприз и фурор!»: Анастасия Волочкова взяла с собой на Мальдивы свадебное платье
В МХТ имени Чехова 8 и 9 мая пройдет концерт с песнями Булата Окуджавы
Новый транспортный хаб начали строить Казахстан, РФ и Китай
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Специалисты «Белгородэнерго» смонтировали новые светильники в населенных пунктах области
Улан-Удэнский ЛВРЗ подвел производственные итоги первого квартала 2024 года
ENERGON поделился успешным кейсом внедрения системы управления предприятием 1C:ERP
Шойгу заявил, что у России нет никаких интересов нападать на страны НАТО
Олимпиада по финансовой грамотности МГУ проходит при поддержке СберСтрахования жизни
«Есть ответы на вопросы бизнеса»: Хуснуллин об итогах встречи с Путиным на РСПП
Шебекино атаковали 2 дрона-камикадзе ВСУ – пострадали 3 человека
ВСУ атаковали гражданский транспорт в Белгородской области: Ранен мужчина
Актеру Михаилу Ефремову отказали в УДО из-за нарушений. Новости шоу бизнеса. Новости шоу-бизнеса России сегодня. Новости шоу-бизнеса России. Свежие новости шоу бизнеса России. Новости шоу бизнеса России свежие. Шоу бизнес. Новости шоу бизнеса России. Новости шоу-бизнеса. Шоу-бизнес
Кто такая блогер Лена Миро? Биография, личная жизнь, ДТП в Штатах
Мария Захарова раскритиковала высказывание Нэнси Пелоси о Путине и протестах в США
Петербургский автопром вышел из кризиса, заявил Беглов
Эксперт: корректировка порогов крупного и особо крупного ущерба по экономическим статьям оправдана и своевременна
Путин поручил сократить время пути поездов от Москвы до Черноморья до 16 часов
Аллергики в Краснодаре задыхаются: пыль из пустыни накрыла город
Диагноз за миллион: в медицинском шоу «Симптомы» на Wink.ru встретились команды сильнейших вузов страны
«Безумно люблю жизнь». Как жительница Старого Оскола борется с онкологией
В Ивнянском районе благодаря господдержке появились кардиолог и фельдшер
Юные гости из Белгорода занимаются спортом и творчеством на Ямале
Молодежка ФК "Орёл-М" одержала первую победу в турнире СФФ "Центр"
Гладков назвал основные требования для возведения Центра единоборств в Белгороде
Под стук мяча. Как в Белгороде тренируются глухие баскетболисты
Гладков: ПВО сбила БПЛА в Белгородской области, поврежден частный дом
Гладков: угрозу ракетной опасности объявили в Белгороде и Белгородском районе
Белгородский губернатор отстранил главу Алексеевского горокруга после жалоб населения
Вячеслав Гладков навестил белгородских школьников в Ставропольском крае
Синоптик Тишковец: в Белгороде и Крыму выпали желтые осадки из-за бури в Африке
Опыт проведения Всероссийской акции «Вода России» представлен на межведомственном заседании в Ташкенте
Над Белгородской областью ночью сбили два беспилотника
Белгородцев взволновал желтый дождь неизвестного происхождения
Корм, масло, беспилотники. В Белгородской области проходит чемпионат по профмастерству
Специалисты «Белгородэнерго» смонтировали новые светильники в населенных пунктах области
Гладков: в Белгородской области приступили к капремонту 208 многоэтажек
Губернатор Гладков попросил не затягивать с выдачей домов многодетным
Из морского порта Архангельск по Севморпути вновь отправится субсидированный каботажный рейс
Калининградские каратисты отличились на первенстве СЗФО в Архангельске
Торговые настольные электронные весы CAS PR-15P
Над Соловьёво поднят российский флаг, штурмовые группы ВС России замечены на окраинах Архангельского
Выставка-панорама героической истории
"Вехи памяти и славы"
ко Дню Победы в Великой Отечественной войне
Крымские проекты победили в Международном профессиональном конкурсе НОПРИЗ на лучший проект – 2023
Возможность открытия в мае прокомментировали в Воронежском аэропорту
Литературно-поэтический час «Ушла на фронт ещё девчонкой...»
Белгородские энергетики подключили к сетям 26 базовых станций связи
557 детей родились в многодетных семьях Белгородской области с начала 2024 года
Губернатор Гладков попросил не затягивать с выдачей домов многодетным
Нерестовый запрет: какие ограничения ввели для рыбаков в этом году?