Ко Дню русского языка, который отмечался 6 июня, Яндекс подготовил , которые используются только в некоторых регионах России. В Иркутской области, по данным аналитиков, чаще всего встречается список из 30 регионализмов.
ИА «Телеинформ»
Ко Дню русского языка, который отмечался 6 июня, Яндекс подготовил , которые используются только в некоторых регионах России. В Иркутской области, по данным аналитиков, чаще всего встречается список из 30 регионализмов.
Чтобы подготовить такой перечень, специалисты использовали данные блог-платформы Яндекс.Дзен: изучили статьи и комментарии 6 миллионов пользователей из всех регионов России, в общей сложности – 11 миллиардов словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения.
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи, что и неудивительно. Например, слово шушлайка (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. Во многих регионах Сибири и в Челябинской области регулярно говорят «ставить (сажать) на божничку» в значении «превозносить».
Итак, список иркутских регионализмов таков:
БЛОТЬ – блатные, элита. На таких крутых машинах ездит только блоть. Употребление в: Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс).
ВОРАЧИВАТЬСЯ – возвращаться. Стиль хиппи ворачивается в моду. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Оренбургская область.
ГАЧИ – штанины, штаны. Через ручей легко перешёл, только гачи закатал. Забайкальский край, Иркутская область.
ДЕЛЯНА – делянка. А у нас много сельчан занимаются лесозаготовками: выписывают деляны и вперёд. Амурская область, Иркутская область, Курганская область, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Сахалинская область, Хабаровский край.
ДОГОНЯШКИ – салочки, догонялки. Школьники на улице играли в догоняшки. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Томская область.
ЕСЛИВ, ЕСЛИФ – если. Еслив честно, всё как-то скучно. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Томская область.
ИЗНАХРАТИТЬ – испортить. Изнахратили лучшую в мире систему образования. Иркутская область, Красноярский край.
КОПЫТИТЬ – тяжело работать. Взял ипотеку, приходится копытить. Иркутская область, Сахалинская область, Хабаровский край.
КУРЖАК – иней, изморозь. Куржак покрыл деревья. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область.
ЛИСТВЯК – лиственница. Врёшь ты! Как можно КрАЗом листвяк свалить? Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Хабаровский край.
МАГАЗИНСКИЙ – магазинный. Предпочитаю свои домашние пельмени, никак не магазинские. Архангельская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Пермский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия).
МУЛЬТИФОРА – файлик. Он любовно поглаживал мультифору с почётной грамотой. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Республика Хакасия, Томская область.
НА БОЖНИЧКУ (САЖАТЬ, СТАВИТЬ) – превозносить. Не нужно никого идеализировать и на божничку сажать. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область, Республика Хакасия, Томская область, Челябинская область.
НАСМЕЛИТЬСЯ – осмелиться, решиться. Нужно насмелиться и принять судьбоносное решение. Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Новосибирская область, Тюменская область.
НАЦЕНИТЬ – поднять цену. В магазине наценили молоко. Алтайский край, Иркутская область.
ОБУТКИ – обувь. С зимними реагентами обутки нужны только из кожи. Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Красноярский край, Хабаровский край.
ОГРЕБАТЬСЯ – пострадать, быть наказанным. За свои слова он огрёбся по полной. Алтайский край, Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Республика Бурятия, Республика Хакасия, Томская область, Хабаровский край.
ПАУТ – овод. Пауты грызут, устал отмахиваться. Вологодская область, Забайкальский край, Иркутская область, Кировская область, Красноярский край, Томская область, Тюменская область.
ПЕРЕПИРАТЬСЯ – препираться. Каждую весну перепираемся, кому мыть окна. Алтайский край, Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Омская область.
ПРОВОДИНЫ – проводы, обычно в армию. Пускай едет, такие проводины ему закатим. Иркутская область.
РОДОВА – родня, семья. Здоровый был дворняга, наверное, в родове у него алабай. Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Республика Бурятия
СВОРОТ – поворот. Главное – это найти верный сворот с дороги. Иркутская область, Красноярский край.
СПОДРЯД – подряд. Этот банк всем сподряд раздаёт кредиты. Забайкальский край, Иркутская область, Пермский край, Свердловская область.
УМОЧКА – умница. Прекрасная игра актёров, все умочки. Забайкальский край, Иркутская область.
ФАЗАНКА – среднее специальное учебное заведение. Учиться строительному ремеслу можно идти в фазанку. Иркутская область, Хабаровский край.
ФОТАТЬ – фотографировать. Утром с мужем рванули фотать лотосы. Алтайский край, Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Камчатский край, Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская область, Приморский край, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Республика Хакасия, Сахалинская область, Томская область, Хабаровский край.
ХАЛЯВСКИЙ – халявный. Разве можно отказаться от халявских денег? Иркутская область, Красноярский край, Пермский край, Свердловская область, Челябинская область.
ЧЕПЛАШКА – миска, небольшая ёмкость. В отдельные чеплашки нужно натереть свёклу и морковь. Иркутская область, Челябинская область.
ШАЛАБОЛ, ШАЛОБОЛ – болтун, трепло. Я не шалабол, говорю всегда по делу. Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Хабаровский край.
ШВЫРКАТЬ – громко хлебать. Сижу дома на диване, чай швыркаю. Иркутская область, Кемеровская область (Кузбасс).
Директор Росгвардии генерал армии Виктор Золотов принял участие в посвященных 100-летию дивизии имени Ф.Э. Дзержинского торжественных мероприятиях
ЭКСПЕРТ АНАТОЛИЙ ГОЛОД ПРЕДЛАГАЕТ СЕНСАЦИОННО УЛУЧШИТЬ НАЛОГОВУЮ СФЕРУ!
СЕНСАЦИОННЫЙ ДОКЛАД ПРО ДЕЛО СКРИПАЛЕЙ, САФРОНОВА, ГОЛУНОВА.
Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует:
Отделение СФР по Москве и Московской области выплатило единовременное пособие при передаче ребенка на воспитание в семью 474 семьям региона
Джиган о «Выжить в Дубае»: «Понимал, приеду — буду жрать тараканов, а у меня диета. Опять стану жирным!»
В сказке театра кукол Ульгэр приключения и опасности, интересные знакомства и встречи - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети
StarHit: Лепс приехал на премию МУЗ-ТВ с невестой, 18-летней студенткой МГИМО
Сказка театра Ульгэр в Бурятии «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир волшебства - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети:
Более 500 спортсменов поучаствовали в фестивале «Спорт для всех» в Мытищах
Галина Ржаксенская впервые стала участником ПМЭФ в Санкт-Петербурге
В столице Бурятии в городе Улан-Удэ в театре кукол «Ульгэр» 14-16 июня пройдут «Волшебные выходные»! -
Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети
Сказка театра Ульгэр в Бурятии «Волшебный платок бабушки Дари» - это захватывающее путешествие в мир волшебства - Театр и Цирк, Культура и Концерт, Россия и Дети:
