«Писатель должен быть влюблен в этот мир, иначе он не сможет писать», — Уильям Сароян

«Каждый человек несет в себе целый мир и может переделать его, как хочет, населить людьми, достойными его любви — если его сердце способно любить — или годными для его ненависти, если он сам полон ненависти», — Уильям Сароян («Человеческая комедия»). Сегодня, 31 августа, 111-летие со дня рождения великого американского прозаика и драматурга армянского происхождения Уильяма …

The post «Писатель должен быть влюблен в этот мир, иначе он не сможет писать», — Уильям Сароян appeared first on ГАЛА.

«Каждый человек несет в себе целый мир и может переделать его, как хочет, населить людьми, достойными его любви — если его сердце способно любить — или годными для его ненависти, если он сам полон ненависти», — Уильям Сароян («Человеческая комедия»).

Сегодня, 31 августа, 111-летие со дня рождения великого американского прозаика и драматурга армянского происхождения Уильяма Сарояна (William Saroyan).

В своих произведениях он рассказывал о буднях и радостях провинциальной Америки, а его героями были жители Калифорнийской долины.

Уильвм Сароян  родился 31 августа 1908 года в городе Фресно (штат Калифорния), в бедной семье армянских эмигрантов, переехавших в Америку  из турецкого города Битлис в поисках лучшей жизни. В дальнейшем, будучи уже известным прозаиком, он писал: «Я Уильям Сароян – четвертый сын Арменака и Тагуи Сароянов. Я родился во Фресно штата Калифорния, но родители мои из Битлиса. Не важно, что мы жили в далеке от армянской земли, Армения была в нас, Битлис был в нас. А мы были в Битлисе своими мыслями, бытом, воспоминаниями. Пели наши старые песни. Рассказывали Битлисские истории…». Сароян познал горечь жизни еще в раннем детстве. Уильяму не было и трех лет, когда умер его отец. После смерти отца Уильям вместе с сестрами и братом попал в сиротский приют в Окленде (штат Калифорния). Лишь спустя пять лет дети смогли воссоединиться со своей матерью.

В школе он учился всего шесть лет. Сароян рано начал свою трудовую деятельность. Был он продавцом газет, курьером телеграфа, солдатом-контрактником. Ни он, ни его родители не могли предполагать, что со временем это имя встанет в один ряд с такими выдающимися американскими писателями как Хемингуей, Стейбек, Фолкнер, Колдуэлл.

Произведения Уильяма Сарояна пронизаны гуманизмом.  Его герои  — простые и не очень счастливые люди, о которых он писал с теплотой, состраданием и надеждой на лучшее. Это рабочие,  бродяги, батраки, мелкие торговцы, служащие, чья жизнь полна горечи нужды и лишений, но все они не теряют надежды и не отступают перед трудностями жизни, и даже в самом мрачном находят лучик света.

Признание пришло к нему после первого же сборника рассказов “Отважный молодой человек на летающей трапеции” (The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934); герой одноименного рассказа – безработный, умирающий с голоду юноша.

Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов. Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. Известны также романы «Приключения Весли Джексона» (Adventures of Wesley Jackson, 1946) и «Мама, я тебя люблю» (Mama I Love You, 1956) и другие. В 1940 году вышел в свет сборник рассказов «Меня зовут Арам» (My Name Is Aram), в 1944-ом «Дорогой малыш» (Dear Baby).

Как драматург Сароян заявил о себе пьесой «В горах мое сердце» (My Heart’s in the Highlands, 1939), о непризнанном счастливце-поэте, юноше, все принимающем близко к сердцу, и старом актере и музыканте, с его мыслями о прошлом и будущем. В последовавшей за ней пьесе «Вся ваша жизнь» (Time of your life, 1939; рус. перевод под назв. «Путь вашей жизни») писатель в фантасмагорических сценах, разворачивающихся в таверне, живописует самых разных героев, каждый из которых имеет свое представление о счастье.

Заурядное любовное приключение – тема «Вечной нежной песни любви» (Love’s Old Sweet Song, 1940), повествующей об идиллическом знакомстве привлекательной старой девы из Калифорнии с неким коммивояжером и семейством из оклахомского захолустья.

Энтузиазм молодости, ее порывы – то, что так любит изображать Сароян, – пронизывают пьесу «Прекрасные люди» (The Beautiful People, 1941).

В 1943 была поставлена пьеса «Уходи, старик» (Get Away, Old Man), в 1957 – «Пещерные люди» (The Cave Dwellers).

В 1972 Сароян опубликовал книгу воспоминаний «Места, где я проводил время» (Places Where I’ve Done Time).

Во многих произведениях Сарояна  есть не только образы армян, но и армянская психология, душа и мышление. Есть неизбывная тоска по разоренному очагу и потерянной родине. Уильям Сароян считал себя армянским писателем.  «Пишу я по-английски, среда, о которой пишу – американская, но дух, который заставляет меня писать – армянский. Значит я – армянский писатель».

Умер Сароян 18 мая 1981 года в его родном городе Фресно, где и был похоронен, но, выполняя волю писателя, оставленное в завещании, часть его сердца захоронили в Армении, у подножья горы Арарат, недалеко от которого находится озеро Ван, а там дальше – город Битлис – родина его родителей.

Так что часть сердца Уильяма Сарояна ныне покоится в Ереванском пантеоне среди других великих армян. «Мое сердце в горах», — сказал бы писатель.

«Научитесь дышать полной грудью, старайтесь чувствовать вкус еды, когда едите, засыпать, когда ложитесь спать. Пробуйте как можно больше, чтобы чувствовать себя живым: когда смеетесь, смейтесь как ненормальный. И когда вы сердитесь, будьте добрым и сердитым одновременно. Старайтесь быть живым. Потому что умереть вы и так успеете». Именно в этих словах заключается  жизненная позиция Уильяма Сарояна.

The post «Писатель должен быть влюблен в этот мир, иначе он не сможет писать», — Уильям Сароян appeared first on ГАЛА.