Ветхозаветные книги Руфь и Есфирь перевели на сибирскотатарский язык
На этом языке они опубликованы впервые.
Приходы.ру. 20.06.2022. В начале текущего месяца в Институте Перевода Библии вышло в свет новое издание на сибирскотатарском языке. Оно содержит две ветхозаветные книги — Руфь и Есфирь.
Для лучшего понимания текста и расширения читательской аудитории сибирскотатарский текст сопроводили параллельным современным русским переводом. Проиллюстрировала книгу якутская художница Мария Адамова. Отличительной чертой издания является то, что оно содержит две единственные книги Священного Писания, в которых главными действующими лицами являются женщины. В первой рассказывается о Руфи, прародительнице царя Давида, родом из языческой страны Моав, последовавшей за своей свекровью в Израиль и, вследствие этого, обретшей веру в истинного Бога. Вторая повествует о еврейской сироте Есфири — она вышла замуж за персидского царя и спасла от неминуемой гибели свой родной народ.
Сибирские татары проживают на территории Тюменской, Омской, Новосибирской, Свердловской, Курганской, Томской и Кемеровской областей. Их численность — около ста тысяч человек. Сибирскотатарский является восточным диалектом татарского, сообщает
сайт Института Перевода Библии. В рамках проекта Руфь и Есфирь публикуются на этом языке впервые. Ранее в Институте Перевода Библии на сибирскотатарский язык перевели Книгу пророка Ионы и «Евангельские притчи».
В данный момент сибирскотатарский проект продолжает свою работу: ведется перевод Книги Бытия, Евангелия от Марка и сборника «Библейских рассказов». А также в институте планируют осуществить аудиозапись «Евангельских притч». Познакомиться с опубликованными изданиями
можно на переводческом сайте в разделе электронных книг и приложений.
Moscow.media
Частные объявления сегодня
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
"Возрождение интереса к народному искусству и ремеслам в современном мире"
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
Каскадная лестница из мрамора
Азербайджанцев оправдали за убийство спортсмена Евгения Кушнира в Самарской области. Делом заинтересовался глава Следкома РФ А. Бастрыкин
МОСКОВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОД ФЛАГОМ РУССКИХ СУПЕРГЕРОЕВ.
Более 500 человек посетили «Ночь музеев» в Ставропольской краевой психиатрической больнице №1
Gunmen open fire and kill 4 people, including 3 foreigners, in Afghanistan's central Bamyan province
Glen Powell’s parents crash Texas movie screening to troll him
Ballroom culture coming to the Long Beach Pride Festival
В РМАТ ПРОШЕЛ I БИЗНЕС-ФОРУМ ВЫПУСКНИКОВ РМАТ 1999-2023 ГОДА ВЫПУСКА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 55-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ АКАДЕМИИ
ТСД SAOTRON RT-T50: высокопроизводительный терминал сбора данных промышленного класса
Новые вызовы и обеспечение технологического суверенитета квалифицированными кадрами обсудили в Москве
Работники АО "ДиМ" приняли участие во всероссийском полумарафоне
Шапки женские вязаные на Wildberries, 2024 — новый цвет от 392 руб. (модель 466)
Шапки женские на Wildberries — скидки от 398 руб. (на новые оттенки)
Five new Steam games you probably missed (May 20, 2024)
Кологривый назвал две причины переезда в Москву из Новосибирска
Как на новосибирском рынке скажется запрет на строительство малогабаритных квартир
Новосибирская область получила 5 баллов за сотрудничество с Китаем
«Увидел вживую нового министра культуры РФ»: новосибирский школьник стал победителем «Лиги Экскурсоводов» в Москве
Кузбасс может попасть под удар серьезных осадков
«Увидел вживую нового министра культуры РФ»: новосибирский школьник стал победителем «Лиги Экскурсоводов» в Москве
135 новых объектов водоснабжения построят в Новосибирской области
Блогер Дава споёт в День защиты детей в Новосибирске
68-летний пенсионер погиб в ДТП с Toyota под Новосибирском
Катера и яхты лихо рассекают по глади пруда Изумрудного парка. Фото
В Новосибирске составили рейтинг худших школ на основании отзывов горожан
В Новосибирске чиновник, врач и налоговики стали фигурантами дел
Звонарёва проиграла американке Крюгер в квалификации турнира в Страсбурге
Даниил Медведев идет третьим в чемпионской гонке ATP, Андрей Рублев — пятый
Экс‑теннисистка Джорджи обвиняется в краже мебели и ковров на €100 тысяч — СМИ
Теннисист Медведев потеряет место в рейтинге ATP
Несколько пассажирских авиалайнеров не смогли вовремя сесть во Владивостоке
В Новосибирске чиновник, врач и налоговики стали фигурантами дел
68-летний пенсионер погиб в ДТП с Toyota под Новосибирском
Пять летевших во Владивосток самолетов из-за тумана сели в Хабаровске
Музыкальные новости
В Республике Марий Эл пройдет культурный проект «Классика: история и современность»
Звезде ТНТ Марине Кравец исполняется 40 лет
Победительница «Холостяка» и бывшая Тимати Катя Сафарова появилась на Каннском фестивале
Мама Тимати рассказала, как относится к нынешней девушке рэпера
Как на новосибирском рынке скажется запрет на строительство малогабаритных квартир
Кологривый назвал две причины переезда в Москву из Новосибирска
Команда «Россети Новосибирск» вышла на #ЗаБег
Новосибирская область получила 5 баллов за сотрудничество с Китаем
Азербайджанцев оправдали за убийство спортсмена Евгения Кушнира в Самарской области. Делом заинтересовался глава Следкома РФ А. Бастрыкин
Своя земля: как получить гектар на территории России
Выездной Фотограф для всех желающих, ну и конечно Артистов и Музыкантов.
РОССИЯ И КИТАЙ: В МИРЕ ВОЗМОЖНА ГЕГЕМОНИЯ ЛИШЬ ИНТЕРЕСА НАРОДА, ЗАКОНА, ИСТИНЫ И СПРАВЕДЛИВОСТИ.
Движение транспорта ограничат в трёх районах Новосибирска
Школьники на самокате попали под колеса автомобиля в Новосибирске
«Прямо на столб намотались»: парень с девушкой получили тяжелые травмы в ночном ДТП в Новосибирске
Mash: в Новосибирской области пьяная женщина на внедорожнике врезалась в магазин
«Газпром-Медиа» и Медиакорпорация Китая подписали соглашение о сотрудничестве
Лишь 3% квартир в новостройках Новосибирска соответствуют по нормативам на проживание семей с двумя детьми
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» помогает В.В. Путину улучшить либо отменить налоги в обществе.
«СВЯТОЙ ЛЕНИН» помогает В.В. Путину улучшить либо вообще отменить налоги в обществе.
Светлану Немоляеву госпитализировали с COVID-19 в Москве
«Продукт эволюции»: чем опасен новый штамм COVID-19 FLiRT и насколько он заразен
Светлану Немоляеву госпитализировали с COVID-19 в Москве
«Продукт эволюции»: чем опасен новый штамм COVID-19 FLiRT и насколько он заразен
"Ничего уже не сделаешь": Врач помазал россиянке отрезанный палец мазью и отправил домой
Парень и девушка попали в больницу с тяжелыми травмами после ДТП
В Новосибирске врач получил три года условно после смерти малолетней девочки
Подростки-мигранты поставили «на счетчик» мальчика-инвалида в Новосибирске
Зеленский заявил, что обеспокоен заявлениями республиканцев в США
21-летний форвард Дмитрий Овчинников вернулся в ХК «Сибирь»
Обновленный список игроков ХК «Сибирь» опубликовали в Новосибирске
В ЖСК для ученых под Новосибирском построят детскую и спортивную площадку
Более 100 школьников Бердска сдали нормативы ГТО
Президент Камеруна получил послание от Президента Лукашенко
Собянин: Проект "Активный гражданин" помогает делать Москву лучше
Собянин проверил, как продвигается капремонт детской поликлиники №125
Собянин объявил о запуске масштабного фестиваля "Лето в Москве. Все на улицу!"
Собянин: На ВДНХ открылась экспозиция об истории цифровизации Москвы
Пиковый период по ландшафтным пожарам пройден в Новосибирской области
Крупный мусорный полигон под Новосибирском полностью потушили
В МУП "САХ" назвали причину сильного пожара на мусорном полигоне в Новосибирске
Под Новосибирском высадили 12 тысяч елей на берегу водохранилища
Экс-начальника департамента транспорта Новосибирска оставили под стражей
Пять летевших во Владивосток самолетов из-за тумана сели в Хабаровске
В Новосибирске чиновник, врач и налоговики стали фигурантами дел
Начался суд над обвиняемыми в попытке поджога Су-24 в Новосибирске
Архангельск впервые принял Всероссийские соревнования по танцевальному спорту
Байкеры Архангельска открыли мотосезон
Истории жителей Поморья представили в семейном мюзикле в Архангельске
Еженедельный вестник катастроф
Театр и Культура, Россия и Дети: 15 мая театр кукол Ульгэр представил спектакль «Мүнгэн мүшэдүүд» в стенах Художественного музея для первых классов гимназии №29 Улан-Удэ
Коллекция CD этномузыки экзотических стран представлена на открытии выставки в Симферополе
Выставка славянских истоков «В бессмертье уходит всеведенье литер простых»
В Улан-Улан-Удэ пройдет летний дэгэлфлешмоб, организованный театром Бурдрамомы: Россия, Театр и Культура, Дети
Новосибирцев перепугал ребёнок, моливший о помощи с балкона
Несколько пассажирских авиалайнеров не смогли вовремя сесть во Владивостоке
Катера и яхты лихо рассекают по глади пруда Изумрудного парка. Фото
Экс-начальника департамента транспорта Новосибирска оставили под стражей
